Passive Voice Formation
Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the doer to the action, using specific passive endings like -μαι.
- Use passive endings (-μαι, -σαι, -ται) for actions received by the subject.
- The agent (doer) is often introduced with 'από' (by).
- Passive voice is essential for formal reports and objective descriptions.
Meanings
The passive voice is used when the subject of the sentence is the recipient of the action rather than the performer.
Direct Passive
Action performed on the subject by an external agent.
“Το γράμμα γράφτηκε από τον Γιώργο.”
“Το φαγητό μαγειρεύεται από τον σεφ.”
Reflexive/Middle
Subject performs action on themselves or experiences a state.
“Πλένομαι κάθε πρωί.”
“Ντύνομαι γρήγορα.”
Present Passive Conjugation (Verb: αγαπιέμαι)
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | αγαπιέμαι | αγαπιόμαστε |
| 2nd | αγαπιέσαι | αγαπιέστε |
| 3rd | αγαπιέται | αγαπιούνται |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Verb + -μαι | Καθαρίζομαι |
| Negative | Δεν + Verb + -μαι | Δεν καθαρίζομαι |
| Question | Verb + -μαι? | Καθαρίζεσαι; |
| Agent | Passive Verb + από + Accusative | Γράφεται από εμένα |
| Past | Passive Verb (Past) | Γράφτηκε |
| Future | Θα + Passive Verb | Θα γραφτεί |
フォーマル度スペクトル
Η έκθεση συντάχθηκε από την ομάδα. (Work report)
Η έκθεση γράφτηκε από την ομάδα. (Work report)
Η ομάδα έγραψε την έκθεση. (Work report)
Η ομάδα τα έγραψε. (Work report)
Passive Voice Concept Map
Endings
- -μαι 1st sing
Usage
- Object Focus Focus on result
Examples by Level
Πλένομαι.
I wash myself.
Ντύνομαι.
I get dressed.
Κουράζομαι.
I get tired.
Φοβάμαι.
I am afraid.
Το γράμμα γράφεται.
The letter is being written.
Το φαγητό τρώγεται.
The food is eaten.
Η πόρτα κλείνεται.
The door is closed.
Το μάθημα αρχίζει.
The lesson starts.
Το σπίτι καθαρίζεται από την Μαρία.
The house is cleaned by Maria.
Η απόφαση πάρθηκε από το συμβούλιο.
The decision was taken by the board.
Τα νέα μαθαίνονται γρήγορα.
The news is learned quickly.
Το δώρο αγοράστηκε από εμένα.
The gift was bought by me.
Η έρευνα διεξάγεται από ειδικούς.
The research is conducted by experts.
Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται.
The rules must be observed.
Η εκδήλωση αναβλήθηκε λόγω βροχής.
The event was postponed due to rain.
Το κτίριο σχεδιάστηκε από αρχιτέκτονα.
The building was designed by an architect.
Η πολιτική κατάσταση θεωρείται κρίσιμη.
The political situation is considered critical.
Τα αποτελέσματα ανακοινώθηκαν επίσημα.
The results were officially announced.
Η παράδοση διατηρείται αναλλοίωτη.
The tradition is kept unchanged.
Η απόδειξη θεωρείται αδιαμφισβήτητη.
The proof is considered indisputable.
Η ιστορική αλήθεια αναζητείται διαρκώς.
Historical truth is constantly sought.
Η γλώσσα διαμορφώνεται από τους ομιλητές.
Language is shaped by its speakers.
Η δικαιοσύνη απονέμεται με αυστηρότητα.
Justice is dispensed with rigor.
Η τέχνη εκφράζεται μέσα από το συναίσθημα.
Art is expressed through emotion.
Easily Confused
Both use -μαι endings.
Learners use active for everything.
They look passive but are active.
よくある間違い
Το σπίτι καθαρίζω.
Το σπίτι καθαρίζεται.
Εγώ πλένω.
Εγώ πλένομαι.
Το γράμμα γράφει.
Το γράμμα γράφεται.
Αυτός ντύνει.
Αυτός ντύνεται.
Το φαγητό μαγειρεύει.
Το φαγητό μαγειρεύεται.
Η πόρτα κλείνει.
Η πόρτα κλείνεται.
Το δώρο αγοράζει.
Το δώρο αγοράστηκε.
Το σπίτι καθαρίζεται Μαρία.
Το σπίτι καθαρίζεται από την Μαρία.
Η απόφαση πήρε.
Η απόφαση πάρθηκε.
Τα νέα μαθαίνουν.
Τα νέα μαθαίνονται.
Η πολιτική θεωρεί.
Η πολιτική θεωρείται.
Η παράδοση διατηρεί.
Η παράδοση διατηρείται.
Η δικαιοσύνη απονέμει.
Η δικαιοσύνη απονέμεται.
Sentence Patterns
Το ___ καθαρίζεται από ___.
Η απόφαση ___ από το συμβούλιο.
Τα νέα ___ γρήγορα.
Η κατάσταση ___ κρίσιμη.
Real World Usage
Η απόφαση ανακοινώθηκε.
Το πάρτι οργανώθηκε από εμάς.
Η εργασία ολοκληρώθηκε.
Το τρένο ακυρώθηκε.
Το φαγητό ετοιμάζεται.
Κουράστηκα πολύ.
Focus on -μαι
Don't confuse with active
Use 'από'
Formal tone
Smart Tips
Use passive voice to sound objective.
Use passive voice.
Use passive voice.
Use middle/passive.
発音
Stress
Passive verbs often shift stress to the ending.
Rising
Καθαρίζεται;
Yes/No question
Memorize It
Mnemonic
Remember the 'MAI' rule: Passive verbs say 'MAI' (like 'my' in English) because the action is coming back to me.
Visual Association
Imagine a mirror. When you look in it, you see yourself (middle/passive). The reflection is the action coming back to the subject.
Rhyme
When the action hits you, don't be shy, just add the ending -μαι.
Story
Maria is cooking. The food is being cooked by Maria. The food is the star now, so we use the passive form.
Word Web
チャレンジ
Describe your morning routine using only passive/middle verbs for 5 minutes.
文化メモ
Passive voice is highly valued in formal Greek to sound educated.
Derived from Ancient Greek middle-passive voice.
Conversation Starters
Πώς καθαρίζεται το σπίτι σου;
Πώς ντύνεσαι για μια συνέντευξη;
Πώς μαγειρεύεται το φαγητό σου;
Πώς θεωρείται η κατάσταση στη χώρα σου;
Journal Prompts
Test Yourself
Το σπίτι ___ (καθαρίζω) από τη Μαρία.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Το φαγητό μαγειρεύει από τον σεφ.
Η Μαρία καθαρίζει το σπίτι.
Passive voice uses -μαι endings.
Α: Πώς είναι το φαγητό; Β: ___ (μαγειρεύω) από τον σεφ.
από / το σπίτι / καθαρίζεται / τη Μαρία
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesΤο σπίτι ___ (καθαρίζω) από τη Μαρία.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Το φαγητό μαγειρεύει από τον σεφ.
Η Μαρία καθαρίζει το σπίτι.
Passive voice uses -μαι endings.
Α: Πώς είναι το φαγητό; Β: ___ (μαγειρεύω) από τον σεφ.
από / το σπίτι / καθαρίζεται / τη Μαρία
Match active to passive.
Score: /8
よくある質問 (8)
It's when the subject receives the action.
Use -μαι endings.
In formal reports.
No, middle is reflexive.
You used active voice.
Yes, for feelings.
Yes, deponent verbs.
Use 'από'.
In Other Languages
Se pasiva
Greek uses morphological endings.
Être + participe passé
Greek is synthetic.
Werden + Partizip II
Greek is synthetic.
Passive form (-reru)
Greek is inflected.
Internal vowel change
Greek uses suffixes.
Bei construction
Greek is inflected.
