意味
To have an understanding of a situation.
文化的背景
In Greek offices, saying 'Έχω μια αντίληψη' is a way to show you are proactive. It suggests you haven't just memorized facts but have internalized the strategy. Greeks often use this phrase to criticize someone's lack of empathy or social awareness. To say someone 'δεν έχει αντίληψη' is a significant social slight. Greek philosophy (from Plato to modern thinkers) heavily discusses 'αντίληψη' as the bridge between the soul and the world. This gives the word a slightly 'weightier' feel than 'understanding' in English. Greek news often discusses 'η αντίληψη της κοινής γνώμης' (public opinion's perception). It highlights how important 'perceived reality' is in Greek public life.
Use with Adjectives
To sound like a native, always pair it with an adjective like 'σαφή' (clear), 'γενική' (general), or 'πλήρη' (full).
Case Matters
Remember that the thing you understand must be in the genitive case. 'Αντίληψη της (genitive) κατάστασης'.
意味
To have an understanding of a situation.
Use with Adjectives
To sound like a native, always pair it with an adjective like 'σαφή' (clear), 'γενική' (general), or 'πλήρη' (full).
Case Matters
Remember that the thing you understand must be in the genitive case. 'Αντίληψη της (genitive) κατάστασης'.
Reading the Room
In Greece, having 'αντίληψη' is often synonymous with 'social intelligence'. Use it to compliment someone's insight.
自分をテスト
Συμπληρώστε το κενό με τη σωστή λέξη.
Δεν έχω καμία ________ της ώρας, πέρασε η μέρα χωρίς να το καταλάβω.
In this context of losing track of time, 'αντίληψη' is the most natural word to describe the sense of time.
Ποια πρόταση είναι η πιο σωστή για ένα επαγγελματικό περιβάλλον;
Θέλετε να πείτε στον διευθυντή σας ότι καταλάβατε το πρότζεκτ.
Adding 'σαφή' (clear) and 'των στόχων' (of the goals) makes the phrase highly professional and precise.
Αντιστοιχίστε τις φράσεις με τη σημασία τους.
Match the Greek phrase to its English equivalent.
These are the core variations of the phrase you need to know.
Συμπληρώστε τον διάλογο.
Α: Πιστεύεις ότι ο Κώστας κατάλαβε γιατί θύμωσες; Β: Όχι, δεν έχει καμία ________ του πώς νιώθω.
When talking about understanding feelings or social cues, 'αντίληψη' is the standard choice.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Δεν έχω καμία ________ της ώρας, πέρασε η μέρα χωρίς να το καταλάβω.
In this context of losing track of time, 'αντίληψη' is the most natural word to describe the sense of time.
Θέλετε να πείτε στον διευθυντή σας ότι καταλάβατε το πρότζεκτ.
Adding 'σαφή' (clear) and 'των στόχων' (of the goals) makes the phrase highly professional and precise.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core variations of the phrase you need to know.
Α: Πιστεύεις ότι ο Κώστας κατάλαβε γιατί θύμωσες; Β: Όχι, δεν έχει καμία ________ του πώς νιώθω.
When talking about understanding feelings or social cues, 'αντίληψη' is the standard choice.
🎉 スコア： /4
よくある質問
8 問Not exactly. 'Καταλαβαίνω' is a general verb for understanding. 'Έχω μια αντίληψη' is a noun-based phrase that implies a more holistic or conceptual grasp of a situation.
Yes, you can say 'Έχω μια αντίληψη του χαρακτήρα του' (I have a grasp of his character). It means you've figured out what kind of person he is.
It is neutral to formal. You can use it with your boss, but also with your friends when discussing something serious.
The most common opposite is 'δεν έχω ιδέα' (I have no idea) or 'δεν έχω αντίληψη του τι συμβαίνει'.
Yes, using the definite article 'την' makes it sound like you have a specific, already discussed perception.
You say 'λανθασμένη αντίληψη' (mistaken perception).
Yes, very much so. It's used to describe how organisms perceive their environment.
Sometimes. 'Έχω την αντίληψη ότι...' can mean 'I am under the impression that...', which is a polite way to state a belief.
関連フレーズ
έχω επίγνωση
similarTo be aware of
αντιλαμβάνομαι
builds onTo perceive/realize
έχω γνώση
similarTo have knowledge
έχω μεσάνυχτα
contrastTo have no clue (literally: to have midnight)
