A1
Collocation
Neutral
Meaning
To fail to catch a train on time.
🌍
Cultural Background
Trains are a primary mode of transport, making the metaphor very relatable. Used more figuratively in business contexts in cities like Mexico City or Bogota.
💡
Context is key
Always clarify if you mean the literal train or the opportunity.
Meaning
To fail to catch a train on time.
💡
Context is key
Always clarify if you mean the literal train or the opportunity.
Test Yourself
Complete the sentence.
Si no te apuras, ______ el tren.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: perderás
Future tense is required for a warning.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercises
Complete the sentence.
Fill Blank
A2
Si no te apuras, ______ el tren.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: perderás
Future tense is required for a warning.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsUsually no, we say 'perder el autobús'.
Related Phrases
🔄
Dejar pasar el tren
synonymTo let the opportunity pass
Was this helpful?
Comments (0)
Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
