意味
To fail to catch a train on time.
文化的背景
Trains are a primary mode of transport, making the metaphor very relatable. Used more figuratively in business contexts in cities like Mexico City or Bogota.
Context is key
Always clarify if you mean the literal train or the opportunity.
意味
To fail to catch a train on time.
Context is key
Always clarify if you mean the literal train or the opportunity.
自分をテスト
Complete the sentence.
Si no te apuras, ______ el tren.
Future tense is required for a warning.
🎉 スコア: /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題Si no te apuras, ______ el tren.
Future tense is required for a warning.
🎉 スコア: /1
よくある質問
1 問Usually no, we say 'perder el autobús'.
関連フレーズ
Dejar pasar el tren
synonymTo let the opportunity pass