This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Spanish
Vocabulary
entretener

A2 verb #3,500 most common 9 min read

entretener

Top 3,500

Practice it Examples Notes & Tips entretener in 30 Seconds

Explanation entretener in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of 'entretener': to entertain or keep someone busy. Think of it in the context of simple hobbies or activities. You might use it to say 'I entertain the children' (Yo entretengo a los niños) or to talk about a simple game. At this stage, don't worry too much about the complex irregular conjugations; just try to recognize the word when you see it in a sentence about fun or leisure. Focus on the infinitive 'entretener' and how it looks like 'tener'.

At the A2 level, you begin to use 'entretener' more actively in the present tense. You should learn that it is an irregular verb following 'tener' (yo entretengo, tú entretienes). You also start using the reflexive form 'entretenerse' to talk about how you spend your free time. For example: 'Me entretengo con el móvil' (I entertain myself with my phone). You also learn that it can mean 'to hold someone up,' which is useful for basic social interactions and apologies for being slightly late.

At the B1 level, you should be comfortable with 'entretener' in various tenses, especially the preterite (entretuve) and the imperfect (entretenía). You start to use it to describe more complex scenarios, like how a specific book or movie kept you occupied. You also begin to understand the nuance between 'entretener' and 'divertir.' You can use the gerund to describe what you are doing to stay entertained: 'Me entretengo escuchando música.' This level is about building fluency and using the word in natural, everyday narratives.

At the B2 level, you use 'entretener' to discuss abstract concepts like the 'entertainment industry' (la industria del entretenimiento). You can explain the purpose of different types of media using the verb. You also become proficient in using it in the subjunctive mood, such as 'Espero que esta película te entretenga' (I hope this movie entertains you). You understand the social subtleties of using the word to politely describe a delay or a distraction in a professional or social setting.

At the C1 level, you use 'entretener' with high precision. You can distinguish it from synonyms like 'amenizar,' 'recrear,' or 'distraer' in formal writing. You use the word to describe the intellectual engagement of an audience or the strategic delay of a process. You might use it in literary analysis to describe how an author 'entertains' a specific theme throughout a novel. Your command of the irregular conjugations is flawless, even in the most obscure tenses like the future subjunctive or the pluperfect.

At the C2 level, 'entretener' is a tool for nuanced expression. You can use it philosophically to discuss how humanity 'entertains' itself to avoid existential dread, or technically in legal or bureaucratic contexts where a person is 'entertained' (held) by a process. You have a deep understanding of its etymology and how its meaning has evolved. You can use it in complex idiomatic expressions and wordplay, effortlessly switching between its 'amusement' and 'delay' meanings to create irony or double meanings.

Practice it Examples Notes & Tips

entretener in 30 Seconds

Entretener is a common Spanish verb meaning 'to entertain' or 'to amuse'.
It is irregular and conjugates like the verb 'tener' (e.g., yo entretengo).
It can also mean 'to delay' or 'to hold up' someone in a social context.
The reflexive form 'entretenerse' means to occupy oneself with an activity.

The Spanish verb entretener is a versatile and essential word that every Spanish learner should master early in their journey. At its core, it translates to 'to entertain' or 'to amuse,' but its usage spans a much wider semantic range than its English counterparts might suggest. In everyday life, Spanish speakers use entretener to describe the act of keeping someone occupied, whether that is through a grand performance, a simple hobby, or even a necessary distraction. Understanding this word requires looking at its two primary facets: the act of providing enjoyment and the act of causing a delay or holding someone's attention for a period of time.

The Amusing Aspect: When you want to say that a movie, a book, or a person is entertaining, entretener is your go-to verb. It implies that the subject is successfully warding off boredom. For example, a clown entertains children at a party, or a gripping novel entertains a reader during a long flight.
The Delaying Aspect: Interestingly, entretener also carries the meaning of 'to delay' or 'to hold up.' If you are late to a meeting because a neighbor started talking to you, you might say they 'entertained' (held) you. This nuance is vital for understanding why a person might apologize for 'entertaining' you too long in a conversation.

La película logró entretener a toda la familia durante la tarde lluviosa.

Translation: The movie managed to entertain the whole family during the rainy afternoon.

The reflexive form, entretenerse, is equally common. It describes the act of amusing oneself or getting 'caught up' in an activity. If you spend three hours playing video games without realizing how much time has passed, you have entertained yourself (te has entretenido) with the game. This reflexive usage often highlights the passage of time, sometimes with a slightly negative connotation if you were supposed to be doing something else.

No quiero entretenerte más, sé que tienes prisa.

Translation: I don't want to hold you up any longer, I know you're in a hurry.

Educational Context: Teachers often use this word when discussing pedagogy. A good lesson should entretener as well as educate, ensuring students remain engaged and focused on the material through interesting methods.

In summary, entretener is about the management of attention and time. Whether you are providing joy or accidentally stealing someone's time with a long story, this verb covers the spectrum of engagement. It is a bridge between the world of leisure and the practicalities of time management.

Using entretener correctly requires a solid grasp of its conjugation, as it is an irregular verb that follows the pattern of the verb tener (to have). This means that in many tenses, you will see a 'g' appear or a stem change that mirrors its root. For example, in the present tense, 'I entertain' is yo entretengo, and in the preterite, 'I entertained' is yo entretuve. Mastering these irregularities is the first step to using the word fluently in conversation.

Direct Objects: Since entretener is often transitive, it frequently takes a direct object—the person being entertained. In Spanish, when the direct object is a person, we must use the 'personal a.' For example: 'El payaso entretiene a los niños.'

Es difícil entretener a un bebé durante un vuelo largo.

Translation: It is difficult to entertain a baby during a long flight.

When using the reflexive form entretenerse, you will often use the preposition con (with) or en (in) to specify the activity. 'Me entretengo con el dibujo' (I entertain myself with drawing) or 'Se entretiene leyendo' (He entertains himself reading). Note that when followed by another verb, the second verb is often in the gerund form (-ando/-iendo) to show the ongoing nature of the amusement.

Nos entretuvimos mirando las vitrinas de las tiendas.

Translation: We got distracted/entertained looking at the shop windows.

Formal vs. Informal: In formal writing, entretener is used to describe the function of art and media. In informal speech, it's more about 'hanging out' or 'messing around' with something to pass the time.

Finally, consider the imperative (command) form. If you want to tell someone to keep a guest occupied, you might say 'Entretén a los invitados mientras termino la cena.' This uses the irregular short command form 'entretén,' mirroring 'ten' from the verb 'tener.'

You will encounter entretener in a myriad of real-world scenarios, from the mundane to the professional. In a Spanish-speaking household, you'll hear parents asking older siblings to entretener the younger ones. In the world of media, television hosts and YouTubers constantly talk about their goal to entretener al público (entertain the public). It is a word that sits comfortably in both the living room and the boardroom.

In the Media: Streaming platforms like Netflix or Disney+ in Spanish-speaking regions often use marketing slogans involving entretener. They promise to 'entretener a toda la familia' with their diverse catalog of shows and movies.

El objetivo de este canal es entretener e informar a la vez.

Translation: The objective of this channel is to entertain and inform at the same time.

In professional settings, particularly in customer service or hospitality, entretener is used when there is a wait. A receptionist might offer a magazine to entretener la espera (to make the wait more pleasant). Here, the word acts as a polite buffer against the frustration of waiting. It transforms 'waiting' into 'being occupied.'

Los videojuegos entretienen a los jóvenes por muchas horas.

Translation: Video games entertain young people for many hours.

In Literature: Classic literature often uses entretener to describe characters who are distracted by beauty, thoughts, or side-quests. It gives the word a more poetic, contemplative quality.

Whether you're listening to a podcast, reading a news article about the 'industria del entretenimiento' (entertainment industry), or just chatting with a friend about how you 'got distracted' by a cute dog in the park, entretener is everywhere. It is the linguistic glue for all things that capture our attention.

Even though entretener seems straightforward, English speakers often fall into several common traps. The most frequent error relates to its conjugation. Because it ends in '-tener,' many learners forget that it must follow the irregular patterns of the verb tener. Saying 'entretení' instead of the correct preterite 'entretuve' is a classic mistake that marks a learner's level immediately.

Confusion with 'Divertir': While entretener and divertir are synonyms, they are not always interchangeable. Divertir is more about 'having fun' or 'enjoyment,' whereas entretener is more about 'keeping occupied' or 'passing the time.' You might entretenerse with a crossword puzzle, but you divertirse at a theme park.

Incorrecto: Yo me entretení mucho.
Correcto: Yo me entretuve mucho.

Explanation: Always follow the 'tener' conjugation pattern.

Another mistake involves the 'Personal A.' As mentioned before, if you are entertaining a person, you must use 'a.' Beginners often say 'Entretengo los niños' instead of 'Entretengo a los niños.' This small preposition is vital for grammatical correctness in Spanish.

Incorrecto: El libro es entretener.
Correcto: El libro es entretenido.

Explanation: Use the adjective 'entretenido' to describe things, not the infinitive verb.

The Reflexive Pronoun: Learners often forget the reflexive pronoun when they mean they 'amused themselves.' 'Me entretuve' vs 'Entretuve.' The first means 'I had fun/was occupied,' the second means 'I entertained (someone else).'

By paying attention to these nuances—conjugation, the personal 'a,' the difference from 'divertir,' and the reflexive use—you will avoid the most common pitfalls and sound much more like a native speaker.

While entretener is a fantastic all-purpose word, Spanish offers several alternatives that can add precision to your speech depending on the context. Whether you want to emphasize pure fun, a mental distraction, or a delay, choosing the right synonym can elevate your Spanish from basic to sophisticated.

Divertir vs. Entretener: Divertir implies active enjoyment and laughter. Entretener is more about keeping the mind occupied. A documentary might entretener you, but a comedy will divertir you.
Distraer vs. Entretener: Distraer is used when the focus is shifted away from something else, often something serious. If you're stressed, you might distraerte with a game. Entretener doesn't necessarily imply avoiding another task.
Recrear vs. Entretener: Recrear is more formal and often refers to spiritual or intellectual refreshment. It's the root of 'recreation.' Use it when talking about leisure activities that 're-create' your energy.

La música clásica me distrae de mis problemas, pero este libro me entretiene de verdad.

Translation: Classical music distracts me from my problems, but this book truly entertains me.

In the sense of 'delaying,' you might use demorar or retrasar. While entretener implies the delay happened because of an activity or conversation, demorar is a more neutral term for a delay in time. If a flight is late, it is demorado, never entretenido.

No quiero demorarte, así que seré breve.

Translation: I don't want to delay you, so I'll be brief.

By understanding these subtle differences, you can choose the word that perfectly fits your intent. Use entretener as your reliable 'middle-ground' verb, and branch out to the others when you want to be more specific about the type of entertainment or the nature of the delay.

How Formal Is It?

Formal

"La presente obra busca entretener al lector mediante el uso de la ironía."

Neutral

"La película es muy buena, te va a entretener."

Informal

"Me entretuve viendo memes y no hice la tarea."

Child friendly

"¡Vamos a entretener a los peluches!"

Slang

"Me quedé entretenido con la movida esa."

Fun Fact

The word literally means 'to hold between'. This reflects the idea of holding someone's attention between two points in time.

Pronunciation Guide

UK /entreteˈner/

US /entreteˈner/

Stress is on the last syllable: 'ner'.

Rhymes With

comer beber leer hacer poder ver creer correr

Common Errors

Pronouncing the 'r' like an English 'r'.
Putting the stress on 'tre' instead of 'ner'.
Making the 't' sound too much like a 'd'.
Failing to pronounce the 'n' clearly before the 't'.
Mixing up the 'e' sounds with English long 'e'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'entertain'.

Writing 4/5

Difficult due to irregular conjugation following 'tener'.

Speaking 3/5

Reflexive usage requires practice for natural flow.

Listening 2/5

Clear pronunciation, usually easy to hear in context.

What to Learn Next

Prerequisites

tener divertir tiempo con mucho

Learn Next

mantener sostener detener aburrir distraer

Advanced

amenizar recrear soslayar demorar

Grammar to Know

Irregular conjugation of 'tener' verbs

Yo entretengo (like tengo), yo entretuve (like tuve).

Personal 'a' with human direct objects

Entretengo a mi hijo.

Reflexive pronouns

Yo me entretengo, tú te entretienes.

Gerund usage after reflexive verbs

Se entretiene leyendo.

Subjunctive for desires/hopes

Quiero que me entretengas.

Examples by Level

Me gusta entretener a mis amigos.

I like to entertain my friends.

Infinitive after 'me gusta'.

¿Puedes entretener al gato?

Can you entertain the cat?

Direct object 'al gato' uses the personal 'a'.

El juego es para entretener.

The game is for entertaining.

Preposition 'para' followed by infinitive.

Ellos entretienen a la gente.

They entertain the people.

Present tense, 3rd person plural.

Quiero entretener a mi hermano.

I want to entertain my brother.

Querer + infinitive.

La música nos entretiene.

The music entertains us.

Direct object pronoun 'nos' before the verb.

Es fácil entretener a los niños.

It's easy to entertain children.

Impersonal 'Es fácil' + infinitive.

Yo entretengo a mi perro.

I entertain my dog.

Irregular 1st person present: entretengo.

Me entretengo con los videojuegos.

I entertain myself with video games.

Reflexive 'me entretengo'.

Él entretiene a sus hijos por la tarde.

He entertains his children in the afternoon.

Stem change e -> ie: entretiene.

¿Te entretienes con este libro?

Do you entertain yourself with this book?

Reflexive question.

No quiero entretenerte mucho tiempo.

I don't want to hold you up for long.

Using 'entretener' as 'to delay'.

Nos entretenemos mucho en el parque.

We entertain ourselves a lot in the park.

Reflexive 'nos entretenemos'.

La televisión entretiene a mucha gente.

Television entertains many people.

3rd person singular present.

Ustedes se entretienen con poco.

You all entertain yourselves with very little.

Reflexive 'se entretienen'.

Ella siempre entretiene a sus invitados.

She always entertains her guests.

Adverb 'siempre' before the verb.

Me entretuve viendo una serie ayer.

I got caught up watching a series yesterday.

Preterite reflexive 'me entretuve'.

El payaso entretenía a los niños en la fiesta.

The clown was entertaining the children at the party.

Imperfect 'entretenía' for ongoing action.

Si te aburres, puedes entretenerte dibujando.

If you get bored, you can entertain yourself by drawing.

Gerund 'dibujando' after reflexive verb.

No nos entretuvimos nada en el camino.

We didn't get delayed at all on the way.

Preterite 'nos entretuvimos' meaning 'delayed'.

Espero que la función les entretenga.

I hope the show entertains you all.

Present subjunctive 'entretenga'.

Mi abuela se entretenía tejiendo.

My grandmother used to entertain herself knitting.

Imperfect reflexive.

Buscamos algo que entretenga a los turistas.

We are looking for something that entertains tourists.

Subjunctive after 'buscamos algo que'.

Me he entretenido ordenando mi habitación.

I have been busy/entertained tidying my room.

Present perfect reflexive.

La película no logró entretener al público.

The movie failed to entertain the audience.

Lograr + infinitive.

Es importante que los maestros entretengan a los alumnos.

It's important that teachers keep students engaged.

Subjunctive after 'Es importante que'.

Se entretuvo tanto que olvidó la cita.

He got so distracted that he forgot the appointment.

Preterite reflexive with 'tanto que'.

El arte tiene el poder de entretener y educar.

Art has the power to entertain and educate.

Infinitive as a noun phrase.

No te entretengas con tonterías.

Don't get distracted by nonsense.

Negative imperative (subjunctive).

Habíamos planeado entretener a los socios con una cena.

We had planned to entertain the partners with a dinner.

Pluperfect 'Habíamos planeado'.

El mago entretuvo a la audiencia con sus trucos.

The magician entertained the audience with his tricks.

Preterite 'entretuvo'.

Me entretengo analizando los datos.

I keep myself occupied analyzing the data.

Gerund usage.

La novela entretiene diversas teorías sobre el origen del universo.

The novel entertains various theories about the origin of the universe.

Abstract usage of 'entretener' (to consider/hold).

Fue un discurso diseñado para entretener, no para informar.

It was a speech designed to entertain, not to inform.

Passive construction 'diseñado para'.

A pesar de los problemas, supo entretener a la multitud.

Despite the problems, he knew how to entertain the crowd.

Saber + infinitive.

Se entretuvo en detalles insignificantes y perdió el hilo.

He got bogged down in insignificant details and lost the thread.

Reflexive with 'en' meaning 'to get bogged down'.

El autor entretiene al lector con una prosa vibrante.

The author engages the reader with vibrant prose.

Literary context.

Dudo que esta propuesta entretenga a la junta directiva.

I doubt this proposal will interest/entertain the board.

Subjunctive after 'Dudo que'.

Me entretuve más de la cuenta en la biblioteca.

I stayed longer than intended at the library.

Idiom 'más de la cuenta'.

La industria del cine busca nuevas formas de entretener.

The film industry seeks new ways to entertain.

Abstract noun phrase.

No podemos entretener la idea de una rendición en este momento.

We cannot entertain the idea of a surrender at this moment.

High-level abstract meaning: 'to consider'.

La obra se entretiene en la psique del protagonista.

The work lingers on the protagonist's psyche.

Reflexive 'entretenerse en' meaning 'to linger/delve into'.

Es fútil entretenerse con quimeras cuando el peligro acecha.

It is futile to amuse oneself with fantasies when danger lurks.

Formal/Literary vocabulary.

El orador entretuvo sagazmente las preguntas del público.

The speaker shrewdly handled/entertained the audience's questions.

Adverb 'sagazmente'.

La burocracia entretuvo el trámite durante meses.

The bureaucracy held up the process for months.

Meaning 'to delay' in a formal context.

Me entretuve contemplando el devenir de las nubes.

I lost myself contemplating the movement of the clouds.

Poetic usage.

Si bien la obra entretiene, carece de profundidad filosófica.

While the work is entertaining, it lacks philosophical depth.

Concessive clause 'Si bien'.

El filósofo se entretiene analizando la paradoja del tiempo.

The philosopher occupies himself analyzing the paradox of time.

Intellectual reflexive usage.

Common Collocations

entretener al público

entretener a los niños

entretener la espera

entretenerse con un libro

entretener una duda

entretener el hambre

entretener la mirada

industria del entretenimiento

tiempo entretenido

entretenerse en el camino

Common Phrases

¡Qué entretenido!

— How entertaining! / How fun!

¡Qué entretenido es este juego!

Para entretenerse

— To pass the time / For fun.

Lo hace solo para entretenerse.

Sin entretenerse

— Without delay / Without stopping.

Vino directo sin entretenerse.

Entretener las penas

— To distract oneself from sorrows.

Busca entretener las penas con el trabajo.

Entretenerse con poco

— To be easily amused.

Los bebés se entretienen con poco.

No te entretengo más

— I won't keep you any longer.

Bueno, no te entretengo más, adiós.

Estar entretenido

— To be busy or occupied.

Ahora estoy entretenido con un proyecto.

Muy entretenido

— Very entertaining or engaging.

El libro es muy entretenido.

Entretener la tarde

— To spend the afternoon doing something.

Entretenemos la tarde paseando.

Entretenerse en nimiedades

— To get bogged down in trifles.

No te entretengas en nimiedades.

Often Confused With

entretener vs Mantener

Mantener means 'to maintain' or 'to keep'. Entretener is for 'to entertain' or 'to delay'.

entretener vs Divertir

Divertir implies fun/laughter, while entretener is about being occupied.

entretener vs Contener

Contener means 'to contain' or 'to hold back'.

Idioms & Expressions

"Entretener el hambre"

— To eat a small snack to satisfy hunger temporarily.

Comí unos frutos secos para entretener el hambre.

informal

"Entretener la perdiz"

— To beat around the bush or delay a decision on purpose.

Deja de entretener la perdiz y dime la verdad.

colloquial

"Entretenerse con las musarañas"

— To daydream or be distracted by nothing.

Siempre se entretiene con las musarañas en clase.

informal

"Entretener el tiempo"

— To kill time.

Fuimos al cine para entretener el tiempo hasta el tren.

neutral

"Entretener los oídos"

— To say things that someone wants to hear, often insincerely.

Solo quiere entretener tus oídos con promesas falsas.

literary

"Entretenerse en las ramas"

— To get distracted by side issues instead of the main point.

No te entretengas en las ramas, ve al grano.

neutral

"Entretener la curiosidad"

— To satisfy one's curiosity temporarily.

Miró por la ventana para entretener la curiosidad.

neutral

"Entretenerse con un hilo"

— To be very easily distracted or amused (like a cat).

Es tan despistado que se entretiene con un hilo.

informal

"Entretener la vista"

— To look at something pleasant to pass the time.

Me senté en el banco para entretener la vista con el paisaje.

neutral

"Entretener el pensamiento"

— To occupy one's mind with something.

Leo para entretener el pensamiento y no preocuparme.

literary

Easily Confused

entretener vs Entretenido

Often confused with 'divertido'.

Entretenido means engaging/occupying; divertido means fun/funny.

Un documental es entretenido, una comedia es divertida.

entretener vs Distraído

Both involve attention.

Distraído means absent-minded; entretenido means engaged in something.

Él está distraído (not paying attention) vs. Él está entretenido (busy with something).

entretener vs Demorado

Both can mean late.

Demorado is a neutral delay; entretenido implies a delay due to distraction.

El tren está demorado.

entretener vs Ocupado

Both mean busy.

Ocupado is a general state; entretenido implies the activity is interesting.

Estoy ocupado (working) vs. Estoy entretenido (reading for fun).

entretener vs Sostener

Both end in -tener.

Sostener means to hold up physically or an argument.

Sostengo la caja.

Sentence Patterns

Me entretengo con [sustantivo].

Me entretengo con el dibujo.

Se entretuvieron [gerundio].

Se entretuvieron charlando.

No quiero entretenerte.

No quiero entretenerte más.

Espero que [subjuntivo].

Espero que te entretenga el regalo.

Se entretuvo tanto que [consecuencia].

Se entretuvo tanto que perdió el bus.

Entretener la idea de [infinitivo].

Entretener la idea de viajar solo.

Entretenerse en [detalles].

Se entretuvo en explicaciones largas.

Fútil es entretenerse con [sustantivo].

Fútil es entretenerse con rencores.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Very high in both spoken and written Spanish.

Common Mistakes

Yo me entretení. → Yo me entretuve.
The preterite of 'entretener' follows 'tener' (tuve), not the regular -er pattern.
Entretengo los niños. → Entretengo a los niños.
You must use the personal 'a' when the direct object is a person.
Es un libro muy entretener. → Es un libro muy entretenido.
Use the adjective form 'entretenido' to describe nouns.
Me entretengo para ver la tele. → Me entretengo viendo la tele.
Use the gerund (-iendo) to describe the activity you are doing to stay entertained.
No quiero entretenerte mucho tiempo (meaning 'I don't want to entertain you'). → No quiero aburrirte / No quiero quitarte tiempo.
In English 'entertain' is always positive; in Spanish, 'entretener' can mean you are taking up someone's time.

Tips

Conjugation Mastery

Practice the verb 'tener' first. Once you know 'tengo', 'tuve', and 'tendré', simply add 'entre-' to the front. This makes 'entretener' much easier to master.

Polite Delays

If you are late to a social gathering, use 'Me entretuve' instead of 'Llegué tarde'. It sounds like you were doing something interesting rather than just being disorganized.

Adjective vs. Verb

Remember that 'entretenido' is the adjective. 'La película es entretenida' (The movie is entertaining). Don't use the infinitive as an adjective.

The 'Personal A'

Never forget the 'a' when entertaining people. 'Entretengo a mis sobrinos' is correct. 'Entretengo mis sobrinos' sounds like a robot.

The 'Holding' Trick

Think of 'Entre-Tener' as 'Holding someone's attention in between tasks'. This helps remember both the spelling and the meaning.

Gerund Connection

Listen for the gerund (-ando/-iendo) right after 'entretenerse'. It tells you exactly *how* the person is spending their time.

Formal Reports

In professional writing, use 'entretener' to describe maintaining a process or considering an idea, which adds a level of sophistication.

Ending Conversations

Use 'No te entretengo más' as your exit strategy in Spanish. It's universally understood and very polite.

Staving off Hunger

Use 'entretener el hambre' at a restaurant if the food is taking a long time and you are eating bread.

Divertir vs Entretener

If you are bored and just want something to do, ask for something to 'entretenerme'. If you want to party, use 'divertirme'.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Entertain' + 'Tener' (to have). You 'have' someone's attention to 'entertain' them.

Visual Association

Imagine a person 'holding' (tener) a glowing ball of 'entertainment' between (entre) their hands.

Word Web

divertir juego película tiempo atención retraso hobby público

Challenge

Try to use 'entretener' in three different tenses today: present, preterite, and reflexive gerund.

Word Origin

From the Latin 'intertenere', composed of 'inter' (between) and 'tenere' (to hold).

Original meaning: To hold together or to keep in a certain state.

Romance (Latin root).

Cultural Context

No specific sensitivities, but be careful using it to mean 'delay' in very strict professional environments where 'retrasar' might be more direct.

In English, 'entertain' is almost always positive. In Spanish, 'entretener' can be an annoyance if it causes a delay.

The 'industria del entretenimiento' (Entertainment Industry) in Hollywood vs. Spain. Don Quixote often 'se entretiene' with his fantasies. Lope de Vega's plays were designed specifically to 'entretener al vulgo' (entertain the common people).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Leisure

Me entretengo con...
Es muy entretenido
Para entretener el tiempo
Me gusta entretener

Work/Delays

Perdón, me entretuve
No quiero entretenerte
Se entretuvo en la oficina
La reunión nos entretuvo

Children

Entretén a los niños
Juego para entretener
Se entretiene con poco
Hay que entretenerlos

Media

Industria del entretenimiento
Entretener al público
Programa muy entretenido
Busca entretener

Cooking

Entretener el hambre
Entretener la espera
Entretenerse en la cocina
Aperitivo para entretener

Conversation Starters

"¿Qué haces normalmente para entretenerte los fines de semana?"

"¿Crees que es difícil entretener a los niños de hoy en día?"

"¿Alguna vez te has entretenido tanto que olvidaste algo importante?"

"¿Qué tipo de películas te entretienen más?"

"¿Cómo te entretienes cuando tienes que esperar en el médico?"

Journal Prompts

Describe una actividad que te entretenga tanto que pierdas la noción del tiempo.

Escribe sobre una vez que te entretuviste en el camino y llegaste tarde.

¿Qué importancia tiene el entretenimiento en tu vida diaria?

Si tuvieras que entretener a un grupo de extranjeros, ¿qué harías?

Reflexiona sobre cómo ha cambiado la forma de entretenernos con la tecnología.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, es irregular. Sigue la conjugación del verbo 'tener'. Por ejemplo, se dice 'yo entretengo' y 'yo entretuve'.

Entretener se refiere a mantener la atención u ocupar el tiempo, mientras que divertir implica alegría, risa o pasar un rato muy agradable.

Se puede usar 'distraerse' o 'entretenerse'. 'Entretenerse' a menudo implica que te quedaste haciendo algo que te gustaba.

Sí, si esa persona te mantiene ocupado con su charla, puedes decir 'me entretengo mucho con ella'.

Es una expresión idiomática que significa comer algo ligero para no tener tanta hambre hasta la comida principal.

Yo entretuve, tú entretuviste, él entretuvo, nosotros entretuvimos, vosotros entretuvisteis, ellos entretuvieron.

Sí, 'entretenerse' es muy común para hablar de hobbies o de por qué alguien llegó tarde.

No, debes usar el adjetivo: 'el libro es entretenido'.

Amenizar se usa más para eventos o ambientes, como 'música para amenizar la cena'.

Es una forma cortés de terminar una conversación, reconociendo que la otra persona tiene cosas que hacer.