Reembolsar means to give back money that was previously paid or spent, often due to returns, cancellations, or covered expenses.
Word in 30 Seconds
- Return money spent or lost.
- Common in commerce and services.
- Applies to refunds and reimbursements.
Overview
El verbo 'reembolsar' se refiere al acto de devolver dinero a una persona o entidad que previamente lo había pagado o gastado. Este proceso ocurre generalmente cuando un producto es devuelto, un servicio no se cumple según lo acordado, o se cumplen ciertas condiciones que dan derecho a la recuperación del dinero. Es un término fundamental en el ámbito de las finanzas, el comercio y las relaciones de consumo, asegurando la equidad y la satisfacción del cliente.
Se conjuga como un verbo regular de la primera conjugación (-ar). Su uso es bastante directo: alguien reembolsa (a alguien) algo (la cantidad de dinero o el coste de algo). Es común encontrarlo en contextos donde existen políticas de devolución, garantías o gastos cubiertos. Por ejemplo, una empresa reembolsa a un cliente, o un seguro reembolsa los gastos médicos.
Lo vemos frecuentemente en tiendas (devolución de artículos), seguros (cobertura de gastos médicos, de reparaciones), viajes (cancelaciones, cambios), y en el ámbito laboral (gastos de representación, viajes de negocios). También se aplica a sistemas de pago, como cuando una tarjeta de crédito reembolsa ciertos cargos o puntos.
Aunque 'reembolsar' se centra en la devolución de dinero gastado, palabras como 'devolver' pueden ser más generales (devolver un objeto, devolver una llamada). 'Retribuir' implica dar algo a cambio de un servicio o favor, no necesariamente una suma gastada. 'Compensar' es similar, pero puede referirse a una indemnización por un daño o perjuicio, no siempre una simple devolución de dinero. 'Restituir' se usa a veces en contextos legales o para devolver algo a su estado original, incluyendo bienes o derechos.
Examples
El hotel me reembolsó el costo de la noche que no me quedé.
everydayThe hotel refunded me the cost of the night I didn't stay.
La aseguradora se comprometió a reembolsar todos los gastos médicos incurridos.
formalThe insurance company committed to reimbursing all medical expenses incurred.
¿Me puedes reembolsar lo que te presté para la cena?
informalCan you pay me back the money I lent you for dinner?
El contrato estipula que la empresa debe reembolsar los gastos de viaje justificados.
academicThe contract stipulates that the company must reimburse justified travel expenses.
Common Collocations
Common Phrases
pedir un reembolso
ask for a refund
tener derecho a un reembolso
be entitled to a refund
reembolso de gastos
expense reimbursement
Often Confused With
'Devolver' is a broader term meaning to give something back. It can refer to objects, money, or even actions (like returning a call). 'Reembolsar' specifically means to give back money that was spent or lost.
'Compensar' implies making up for a loss, damage, or inconvenience, which might involve money but could also be other forms of restitution. 'Reembolsar' is strictly about returning the actual amount of money spent.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Reembolsar is a neutral term, suitable for both formal and informal contexts, though slightly more common in commercial or official settings. It's important to distinguish between a refund (reembolso) and reimbursement for expenses, though the verb is often used for both.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'reembolsar' with 'devolver'. While related, 'reembolsar' specifically refers to money. Using it for returning physical objects is incorrect. Ensure you are using the correct form of the verb when conjugating.
Tips
Understand Refund Policies
Always check the refund policy before making a purchase. This will clarify the conditions under which you can get your money back.
Keep Receipts and Proof
To successfully request a reimbursement, always keep your receipts, invoices, and any other documentation proving your expense.
Consumer Rights
In many countries, consumer protection laws grant rights regarding refunds for faulty goods or services, making 'reembolsar' a legally relevant term.
Word Origin
The word 'reembolsar' comes from the prefix 're-' (again) and 'embolsar', which means to put into a bag or sack. Thus, it literally means to put the money back into the 'bag' or pocket of the person who paid.
Cultural Context
The concept of refunds and reimbursements is crucial for consumer trust and economic transactions globally. Policies surrounding 'reembolsar' vary by country and industry, reflecting different legal frameworks and business practices.
Memory Tip
Think of 're-embolsar' as 'em-bol-sando' again – putting the money back into someone's pocket (the purse/wallet). It's about giving the money back.
Frequently Asked Questions
4 questions'Reembolsar' se refiere específicamente a la devolución de dinero que alguien ha gastado. 'Devolver' es más general y puede aplicarse a objetos, favores o incluso dinero en otros contextos.
Generalmente, es una empresa, tienda, proveedor de servicios o entidad (como una aseguradora) quien realiza el reembolso a un cliente o usuario.
Se aplica en casos de devolución de productos, cancelación de servicios, gastos cubiertos por una garantía o seguro, o cuando se paga por algo que no se recibe o no cumple las expectativas.
No exactamente. Un reembolso es la devolución del dinero gastado. Una compensación puede ser más amplia e incluir una indemnización por daños o perjuicios, no solo la suma original.
Test Yourself
La tienda me va a ______ el dinero de la chaqueta defectuosa.
Se necesita el verbo que indica la devolución del dinero gastado por un producto.
Si cancelas el vuelo antes de 48 horas, la aerolínea te ______ el importe total.
La aerolínea devuelve el dinero pagado por el billete, por lo tanto, lo reembolsa.
dinero / el / me / reembolso / ayer / devolvieron
Esta oración tiene una estructura gramatical correcta y sentido lógico, indicando que se recibió el dinero de un reembolso en el pasado.
Score: /3
Summary
Reembolsar means to give back money that was previously paid or spent, often due to returns, cancellations, or covered expenses.
- Return money spent or lost.
- Common in commerce and services.
- Applies to refunds and reimbursements.
Understand Refund Policies
Always check the refund policy before making a purchase. This will clarify the conditions under which you can get your money back.
Keep Receipts and Proof
To successfully request a reimbursement, always keep your receipts, invoices, and any other documentation proving your expense.
Consumer Rights
In many countries, consumer protection laws grant rights regarding refunds for faulty goods or services, making 'reembolsar' a legally relevant term.
Examples
4 of 4El hotel me reembolsó el costo de la noche que no me quedé.
The hotel refunded me the cost of the night I didn't stay.
La aseguradora se comprometió a reembolsar todos los gastos médicos incurridos.
The insurance company committed to reimbursing all medical expenses incurred.
¿Me puedes reembolsar lo que te presté para la cena?
Can you pay me back the money I lent you for dinner?
El contrato estipula que la empresa debe reembolsar los gastos de viaje justificados.
The contract stipulates that the company must reimburse justified travel expenses.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
