Reembolsar is the act of restoring money to someone who spent it on your behalf.
Word in 30 Seconds
- To pay someone back for expenses incurred.
- Commonly used in business for expense reports.
- Implies restitution of a previously spent amount.
Visão Geral
O termo 'reembolsar' é um verbo transitivo direto que descreve a ação de restituir um valor financeiro. A essência do termo reside na ideia de um pagamento prévio feito por uma parte, que é posteriormente coberto pela parte responsável. É uma palavra essencial no vocabulário corporativo e cotidiano.
Padrões de Uso
Estruturalmente, o verbo é utilizado frequentemente com a estrutura 'reembolsar alguém de algo' ou 'reembolsar o valor a alguém'. É comum o uso do particípio 'reembolsado' para descrever o estado de uma conta ou de uma pessoa que já recebeu o dinheiro de volta.
Contextos Comuns
O uso é predominante em ambientes de trabalho (reembolso de despesas de viagem), seguros (reembolso de consultas médicas) e comércio (reembolso por produtos devolvidos). Em contextos formais, é uma palavra-chave em políticas de conformidade e gestão de despesas.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'pagar' é um termo genérico, 'reembolsar' implica especificamente uma devolução de um gasto prévio. 'Indenizar' possui uma conotação jurídica de reparação por danos, sendo mais grave e abrangente que o simples reembolso de despesas operacionais.
Examples
A empresa vai reembolsar as despesas de viagem.
everydayThe company will reimburse travel expenses.
Solicito o reembolso das taxas pagas indevidamente.
formalI request the reimbursement of the fees paid incorrectly.
Pode deixar, eu te reembolso amanhã.
informalDon't worry, I'll pay you back tomorrow.
O contrato prevê o reembolso integral dos custos.
academicThe contract provides for full reimbursement of costs.
Common Collocations
Common Phrases
pedido de reembolso
reimbursement request
prazo de reembolso
reimbursement deadline
valor a reembolsar
amount to be reimbursed
Often Confused With
Indemnify implies compensation for damages or losses, often legal. Reimbursement is strictly for money already spent.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Reembolsar is used in both formal and informal settings. It is highly frequent in professional environments regarding finance. It is a transitive verb that requires a direct object (the money or the person).
Common Mistakes
Learners often use 'pagar de volta' as a literal translation of 'pay back'. While understood, 'reembolsar' is the correct and more professional term.
Tips
Focus on the prefix re-
Remember that 're-' indicates repetition or backward movement. Think of it as 'paying back' to restore the original balance.
Do not confuse with payment
Ensure you distinguish between a standard payment and a reimbursement. Reimbursement requires proof of previous expenditure.
Corporate culture in Brazil
In Brazilian companies, 'reembolso' is a standard term for travel and meal expenses. Employees often submit 'relatórios de reembolso' to get their money back.
Word Origin
Derived from the prefix 're-' (again/back) and 'embolsar' (to put in a purse/pocket). It traces back to the Latin 'bursa' (purse).
Cultural Context
In Brazil, reimbursement policies are strictly regulated by labor laws. It is a common topic in corporate HR discussions.
Memory Tip
Think of the 'Re' as 'Return' and 'embolsar' as putting money back into your 'bolso' (pocket). It literally means putting the money back in your pocket.
Frequently Asked Questions
4 questionsPagar é o ato genérico de dar dinheiro por um bem ou serviço. Reembolsar é devolver um valor que já foi pago por outra pessoa anteriormente.
Sim, embora seja um termo mais comum em contextos de trabalho, é perfeitamente aceitável dizer a um amigo: 'Eu te reembolso assim que chegar em casa'.
Sim, o substantivo correspondente é 'reembolso'. Ele é usado para se referir ao ato ou ao valor que será devolvido.
Sim, o verbo reembolsar segue a conjugação regular dos verbos terminados em -ar. Ele não apresenta irregularidades no radical.
Test Yourself
A empresa vai ___ todas as suas despesas de viagem.
O termo correto para devolver despesas de viagem é reembolsar.
Score: /1
Summary
Reembolsar is the act of restoring money to someone who spent it on your behalf.
- To pay someone back for expenses incurred.
- Commonly used in business for expense reports.
- Implies restitution of a previously spent amount.
Focus on the prefix re-
Remember that 're-' indicates repetition or backward movement. Think of it as 'paying back' to restore the original balance.
Do not confuse with payment
Ensure you distinguish between a standard payment and a reimbursement. Reimbursement requires proof of previous expenditure.
Corporate culture in Brazil
In Brazilian companies, 'reembolso' is a standard term for travel and meal expenses. Employees often submit 'relatórios de reembolso' to get their money back.
Examples
4 of 4A empresa vai reembolsar as despesas de viagem.
The company will reimburse travel expenses.
Solicito o reembolso das taxas pagas indevidamente.
I request the reimbursement of the fees paid incorrectly.
Pode deixar, eu te reembolso amanhã.
Don't worry, I'll pay you back tomorrow.
O contrato prevê o reembolso integral dos custos.
The contract provides for full reimbursement of costs.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
