A1 Proverb Informal

آش کشک خاله است

āsh-e kashk-e khāle ast.

It's a foregone conclusion

Practice it

Meaning

Describes a situation where the outcome is already certain.

🌍

Cultural Background

Kashk is a staple in Iranian cuisine, making the metaphor very relatable. Hospitality is key, but this phrase shows the limit of guest power.

🎯

Use it sparingly

Don't use it too often or you sound like you don't care.

Meaning

Describes a situation where the outcome is already certain.

🎯

Use it sparingly

Don't use it too often or you sound like you don't care.

Test Yourself

Which phrase is correct?

When you have no choice, you say: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آش کشک خاله است

The correct order is 'آش کشک خاله است'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Which phrase is correct? Choose A1

When you have no choice, you say: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آش کشک خاله است

The correct order is 'آش کشک خاله است'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it is too informal.

Related Phrases

🔄

همینه که هست

synonym

It is what it is.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!