B1 Idiom Informal

خر کسی از پل گذشتن

khar-e kasi az pol gozashtan

Achieve one's goal / Be out of trouble

Meaning

To successfully overcome a difficulty or achieve a desired outcome.

🌍

Cultural Background

The donkey is a common figure in Persian proverbs, often representing stubbornness or hard labor.

💡

Context is key

Only use this with close friends or when venting about someone.

Meaning

To successfully overcome a difficulty or achieve a desired outcome.

💡

Context is key

Only use this with close friends or when venting about someone.

Test Yourself

Complete the sentence.

وقتی به هدفش رسید، دیگر به من توجه نکرد؛ انگار _________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خرش از پل گذشت

This is the correct idiom for someone who ignores others after success.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Complete the sentence. Fill Blank B1

وقتی به هدفش رسید، دیگر به من توجه نکرد؛ انگار _________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خرش از پل گذشت

This is the correct idiom for someone who ignores others after success.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, it is a strong criticism of someone's character.

Related Phrases

🔄

نمک‌نشناس

synonym

Ungrateful

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!