Meaning
To annoy or provoke someone, often by saying something irritating.
Cultural Background
In Iran, respecting personal boundaries is key. This idiom is a common way to signal that someone has overstepped. The concept of 'face' and 'dignity' is central. Provoking someone is seen as a direct attack on their honor.
Use with caution
This is a strong idiom. Only use it when you are sure the person is actually angry.
Meaning
To annoy or provoke someone, often by saying something irritating.
Use with caution
This is a strong idiom. Only use it when you are sure the person is actually angry.
Test Yourself
Which verb completes the idiom?
او همیشه پا روی دم بقیه ______.
The idiom is 'پا روی دم گذاشتن'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesاو همیشه پا روی دم بقیه ______.
The idiom is 'پا روی دم گذاشتن'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsYes, but be careful! It's informal, so only use it if you have a friendly relationship.
Related Phrases
روی اعصاب کسی راه رفتن
synonymTo get on someone's nerves.
کرم ریختن
similarTo be mischievous/annoying.
