به موازات

The sentence implies simultaneous development, so 'به موازات' (in parallel with) is the correct choice.

The context suggests that environmental efforts should happen at the same time as economic growth, making 'به موازات' (alongside) the best fit.

For multiple projects to progress simultaneously, 'به موازات' (in parallel with) is the appropriate word.

To ensure everyone benefits, technology development and public education need to advance 'به موازات' (alongside) each other.

Cultural and social changes often occur simultaneously, so 'به موازات' (in parallel with) describes this relationship.

The policies and economic empowerment programs are intended to work together, meaning 'به موازات' (alongside) is the correct choice.

The sentence discusses new urban development projects being implemented in conjunction with the city's expansion plan. 'به موازات' (in parallel with) fits this context perfectly, indicating that the projects are happening alongside and in harmony with the larger plan.

The sentence describes two interconnected issues: rising housing prices and decreasing purchasing power. 'به موازات' (alongside) indicates that these two problems are occurring concurrently and are likely exacerbating each other, forming a serious dilemma.

The sentence implies that diplomatic efforts are proceeding alongside military operations, suggesting a complex situation where both are happening simultaneously. 'به موازات' (in parallel with) accurately conveys this co-occurrence.

The sentence states that the company is focusing on both new product development and customer service improvement. 'به موازات' (alongside) indicates that these two efforts are happening concurrently and are equally important to the company.

The sentence suggests that scientific research and technological advancements are progressing together, leading to new discoveries. 'به موازات' (in parallel with) correctly expresses this synchronous development and mutual influence.

The sentence highlights that both public awareness and government actions are necessary to address climate change. 'به موازات' (alongside) indicates that these two aspects need to occur concurrently and complement each other for effective climate action.