When you want to say something relies on another thing, you can use بهطور وابسته. Think of it like a baby needing its parents – the baby is بهطور وابسته on its parents for care. This phrase shows that one thing is not independent and needs something else to happen or exist. It's a way to describe when things are connected and one thing controls or influences another.
When you're at the B2 level in Persian, you're moving beyond basic communication and starting to express more complex ideas. Understanding adverbs like «بهطور وابسته» (be-tor-e vābaste) is key to this. This phrase allows you to describe how one thing relies on another or is influenced by it. It helps you articulate conditions and dependencies, which is a significant step in conversational fluency. Using it correctly shows a good grasp of more nuanced grammatical structures.
بهطور وابسته in 30 Seconds
- dependent
- contingent
- reliant
§ بهطور وابسته: Meaning and Usage
- Persian Word
- بهطور وابسته
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- B2
- Definition
- Dependently; in a way that is contingent on or determined by something else.
The Persian adverb بهطور وابسته (be-towr-e vā-bas-te) literally translates to "in a dependent manner" or "dependently." It's used when you want to express that an action, outcome, or state relies on something else. Think of it as a way to show a cause-and-effect relationship or a conditionality.
This word is common in more formal or academic contexts, but you'll also hear it in everyday conversations when discussing interconnected events or situations. It emphasizes that one thing isn't standalone but rather connected to another.
موفقیت ما بهطور وابسته به تلاش همگان است.
اقتصاد کشور بهطور وابسته به قیمت نفت است.
§ Similar Words and When to Use بهطور وابسته vs. Alternatives
When you're trying to express dependence in Persian, you have a few options. Understanding the nuances will help you choose the best word for the situation.
- وابسته (vā-bas-te): This is the adjective form, meaning "dependent." You would use this to describe something that is dependent.
کودکان وابسته به والدین خود هستند.
بهطور وابسته (به طور وابسته) is an adverb, describing how something happens. It modifies a verb or an adjective to show that the action or quality is contingent. So, while وابسته describes the state of being dependent, بهطور وابسته describes the manner of dependence.
- بستگی داشتن (bas-te-gi dāsh-tan): This is a common verb phrase meaning "to depend on." This is often the most direct way to express dependence in a sentence, especially in less formal contexts.
همه چیز به تو دارد بستگی.
You would use بستگی داشتن when you want to explicitly state that one thing relies on another, acting as the main verb of the sentence. بهطور وابسته, on the other hand, usually modifies how another action or state occurs.
- مشروط (mash-root): This adjective means "conditional" or "dependent." It's often used in more formal contexts, especially when talking about conditions or requirements.
این قرارداد مشروط به تایید مدیر است.
While similar in meaning, مشروط focuses more on the *condition* that needs to be met for something to happen. بهطور وابسته is broader and can refer to any kind of reliance, not just a formal condition.
In summary:
- Use وابسته when you need an adjective to describe something as dependent.
- Use بستگی داشتن for the verb "to depend on," which is very common and natural in conversational Persian.
- Use مشروط when the dependence is specifically a condition or requirement.
- Use بهطور وابسته when you want to emphasize that an action or a state occurs dependently, highlighting the manner of its reliance on something else. This often adds a slightly more formal or precise tone than simply using "بستگی داشتن."
Choosing the right word depends on the specific context and the nuance you want to convey. As you practice, you'll develop a feel for which word fits best.
Pronunciation Guide
- not emphasizing the 'vas' in 'vabasteh'
Difficulty Rating
The word is not extremely long, but the combination of 'بهطور' and 'وابسته' might require a moment for learners to process. It's a compound adverb.
Requires correct spelling of both parts of the compound adverb and the proper use of 'بهطور'.
Pronunciation involves combining two words smoothly, and getting the stress right.
Recognizing the two components of the adverb in spoken Persian might be slightly challenging for B2 learners.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Examples by Level
زندگی من بهطور وابسته به کارم است.
My life is dependently on my work.
او بهطور وابسته به خانوادهاش زندگی میکند.
He lives dependently on his family.
موفقیت ما بهطور وابسته به تلاش ماست.
Our success is dependently on our effort.
درآمد او بهطور وابسته به فروش است.
His income is dependently on sales.
سلامتی ما بهطور وابسته به غذایمان است.
Our health is dependently on our food.
قیمتها بهطور وابسته به بازار تغییر میکنند.
Prices change dependently on the market.
شادی او بهطور وابسته به دوستانش است.
Her happiness is dependently on her friends.
آینده ما بهطور وابسته به انتخابهای ماست.
Our future is dependently on our choices.
شرکت ما بهطور وابسته به فروش در بازار محلی عمل میکند.
Our company operates dependently on sales in the local market.
حقوق کارمندان بهطور وابسته به عملکرد ماهانه تعیین میشود.
Employee salaries are determined dependently on monthly performance.
تولید این کالاها بهطور وابسته به مواد اولیه وارداتی است.
The production of these goods is dependently on imported raw materials.
او بهطور وابسته به حمایت خانوادهاش زندگی میکند.
He lives dependently on his family's support.
قیمت سهام بهطور وابسته به اخبار اقتصادی تغییر میکند.
Stock prices change dependently on economic news.
موفقیت پروژه بهطور وابسته به همکاری تیمی است.
Project success is dependently on team cooperation.
مصرف آب شهر بهطور وابسته به میزان بارندگی است.
The city's water consumption is dependently on the amount of rainfall.
تصمیمات مدیر بهطور وابسته به نظر هیئت مدیره بود.
The manager's decisions were dependently on the board's opinion.
موفقیت پروژه بهطور وابسته به همکاری تیمی است.
Project success is dependently on team cooperation.
درآمد او بهطور وابسته به تعداد مشتریانش تغییر میکند.
His income changes dependently on the number of his clients.
کیفیت زندگی ما بهطور وابسته به تصمیماتمان است.
Our quality of life is dependently on our decisions.
قیمت سهام بهطور وابسته به اخبار بازار نوسان دارد.
Stock prices fluctuate dependently on market news.
سلامت گیاهان بهطور وابسته به میزان آبیاری آنهاست.
Plant health is dependently on their watering amount.
آینده شرکت بهطور وابسته به نوآوریهای جدید است.
The company's future is dependently on new innovations.
میزان تولید برق بهطور وابسته به شرایط آب و هوایی است.
Electricity production amount is dependently on weather conditions.
پیشرفت دانشجو بهطور وابسته به تلاش و پشتکار اوست.
Student's progress is dependently on his effort and perseverance.
موفقیت پروژه بهطور وابسته به همکاری تیمی است.
The project's success is dependently on team cooperation.
Here, 'بهطور وابسته' modifies 'است' (is), indicating how the success is achieved.
درآمد شرکت بهطور وابسته به نوسانات بازار تغییر میکند.
The company's income changes dependently with market fluctuations.
'بهطور وابسته' describes how the income changes, implying a cause-and-effect relationship.
سلامتی او بهطور وابسته به رژیم غذایی و ورزش منظم است.
His health is dependently on diet and regular exercise.
This sentence shows that health is contingent upon certain factors.
تصمیمگیری نهایی مدیر بهطور وابسته به گزارشات تیم خواهد بود.
The manager's final decision will be dependently on the team's reports.
Here, 'بهطور وابسته' indicates that the decision is conditional.
زندگی بسیاری از گونههای جانوری بهطور وابسته به اکوسیستم خاصی است.
The life of many animal species is dependently on a specific ecosystem.
This highlights the reliance of animal life on its environment.
پیشرفت دانشجو بهطور وابسته به میزان تلاش و مطالعه اوست.
The student's progress is dependently on their effort and study.
This example emphasizes the direct correlation between effort and progress.
کیفیت محصول بهطور وابسته به مواد اولیه مورد استفاده قرار میگیرد.
Product quality is determined dependently by the raw materials used.
Here, 'بهطور وابسته' indicates that quality is a function of the raw materials.
میزان مصرف آب در کشاورزی بهطور وابسته به نوع محصول و اقلیم منطقه است.
The amount of water consumption in agriculture is dependently on the type of crop and regional climate.
This sentence illustrates how water usage is contingent on multiple factors.
Idioms & Expressions
"چشمم آب نمیخورد"
I don't have a good feeling about it; I'm not optimistic.
به این نقشه جدید چشمم آب نمیخورد. (I don't have a good feeling about this new plan.)
neutral"از کوره در رفتن"
To lose one's temper; to get very angry.
وقتی این خبر را شنید، از کوره در رفت. (When he heard this news, he lost his temper.)
neutral"پای کسی در میان بودن"
Someone being involved (often in something negative).
فکر میکنم پای او در این ماجرا در میان است. (I think he's involved in this matter.)
neutral"سر به سر کسی گذاشتن"
To tease someone; to joke around with someone.
دوست ندارم سر به سر کسی بگذارم. (I don't like to tease anyone.)
neutral"دست و پا زدن"
To struggle; to try hard (often in a difficult situation).
او برای نجات خودش دست و پا میزد. (He was struggling to save himself.)
neutral"رو دست خوردن"
To be tricked; to be deceived.
از او رو دست خوردم. (I was tricked by him.)
neutral"دل به دریا زدن"
To take a risk; to be brave and do something difficult.
او دل به دریا زد و شغلش را عوض کرد. (He took a risk and changed his job.)
neutral"آب از سر گذشتن"
To be past the point of no return; to have nothing more to lose.
وقتی آب از سر گذشت، چه باک از طوفان؟ (When the water has passed over one's head, what fear of the storm?)
formal"کف دستم را بو نکردهام"
I'm not a fortune teller; I don't know everything.
من که کف دستم را بو نکردهام تا آینده را بدانم. (I'm not a fortune teller to know the future.)
neutral"نان کسی را آجر کردن"
To ruin someone's livelihood; to cause someone to lose their job/income.
سعی نکن نان کسی را آجر کنی. (Don't try to ruin someone's livelihood.)
neutralMemorize It
Mnemonic
Imagine a baby DEPENDENTLY saying 'beh-TOR VAH-pas-teh' as they cling to their parent. The 'VAH-pas-teh' part sounds a bit like 'fastened,' like they're fastened to their parent.
Visual Association
Picture a complex machine with many gears. Each gear moves 'beh-TOR VAH-pas-teh' (dependently) on the one next to it, like a chain reaction. If one gear stops, they all stop.
Word Web
Challenge
Try to describe a situation where one event 'beh-TOR VAH-pas-teh' (dependently) leads to another. For example, 'نتیجه امتحان او به طور وابسته به مطالعهاش بود.' (His exam result was dependently on his studying.)
Test Yourself 96 questions
من امروز ___ به مدرسه رفتم. (I went to school today ___.)
The word 'شاد' means happy, which fits the context of going to school.
او یک سیب ___. (He ___ an apple.)
'خورد' means ate, which is the correct verb for an apple.
کتاب روی ___ است. (The book is on the ___.)
'میز' means table, a common place for a book.
من ___ آب میخواهم. (I want ___ water.)
The word 'کمی' means a little, which is appropriate when asking for water.
او ___ است. (He is ___.)
'خوب' means good, a simple descriptive adjective.
این یک ___ است. (This is a ___.)
'خودکار' means pen, a common object for beginners.
This sentence means 'I live dependently.' The words need to be in the correct grammatical order.
This sentence means 'He/She works dependently.' Ensure the verb 'میکند' (works) follows 'کار' (work).
This sentence means 'They learn dependently.' The phrase 'یاد میگیرند' (learn) is together.
Which word is a synonym for 'بهطور وابسته' (be-towr vābas-te)?
The word 'بهطور وابسته' means dependently, and 'وابسته' (dependent) is the closest synonym in this context.
Complete the sentence: 'او ____ به خانوادهاش زندگی میکند.' (He lives ____ on his family.)
The sentence implies that he relies on his family, so 'بهطور وابسته' (dependently) is the correct fit.
Which of these situations describes someone acting 'بهطور وابسته' (be-towr vābas-te)?
Asking for help consistently shows a reliance, which aligns with the meaning of 'dependently'.
If you are 'بهطور وابسته' (be-towr vābas-te), it means you don't need anyone's help.
'بهطور وابسته' means dependently, so it implies needing help or relying on others.
A baby is typically 'بهطور وابسته' (be-towr vābas-te) on its parents.
Babies rely completely on their parents for care, which is a perfect example of living dependently.
When you make decisions 'بهطور مستقل' (be-towr mostaqel), it's the opposite of making them 'بهطور وابسته' (be-towr vābas-te).
'بهطور مستقل' means independently, which is the opposite of 'بهطور وابسته' (dependently).
Write a short sentence describing something that depends on the weather. Use simple Persian words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بیشتر برنامههای ما به هوا وابسته است. (Most of our plans depend on the weather.)
Form a sentence about how a plant's growth depends on water. Keep it straightforward.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رشد گیاه به آب وابسته است. (The plant's growth depends on water.)
Write a sentence saying that your happiness depends on your friends. Use basic vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شادی من به دوستانم وابسته است. (My happiness depends on my friends.)
چه چیزی به اینترنت وابسته است؟ (What depends on the internet?)
Read this passage:
من برای کارم به اینترنت نیاز دارم. اگر اینترنت نداشته باشم، نمیتوانم کار کنم. پس کار من به اینترنت وابسته است. (I need the internet for my work. If I don't have the internet, I cannot work. So my work depends on the internet.)
چه چیزی به اینترنت وابسته است؟ (What depends on the internet?)
The passage clearly states 'کار من به اینترنت وابسته است' (my work depends on the internet).
The passage clearly states 'کار من به اینترنت وابسته است' (my work depends on the internet).
چرا او همیشه خسته است؟ (Why is he always tired?)
Read this passage:
او همیشه خسته است. چون او به خواب کافی وابسته است. (He is always tired. Because he depends on enough sleep.)
چرا او همیشه خسته است؟ (Why is he always tired?)
The passage says 'او به خواب کافی وابسته است' (he depends on enough sleep), implying his tiredness is due to not getting enough of it.
The passage says 'او به خواب کافی وابسته است' (he depends on enough sleep), implying his tiredness is due to not getting enough of it.
بچهها برای چه چیزی به والدین خود وابسته هستند؟ (What do children depend on their parents for?)
Read this passage:
بچهها برای بازی به والدین خود وابسته هستند. آنها نمیتوانند تنها بیرون بروند. (Children depend on their parents for play. They cannot go out alone.)
بچهها برای چه چیزی به والدین خود وابسته هستند؟ (What do children depend on their parents for?)
The passage states 'بچهها برای بازی به والدین خود وابسته هستند' (children depend on their parents for play).
The passage states 'بچهها برای بازی به والدین خود وابسته هستند' (children depend on their parents for play).
This is a basic sentence structure in Persian: Subject + Prepositional Phrase + Verb.
This sentence follows the common Persian structure: Subject + Object + Verb.
Another example of Subject + Object + Verb in Persian.
او به مادرش ___ زندگی می کند. (He lives ___ on his mother.)
The sentence implies he relies on his mother, so 'dependently' is the correct fit.
درآمد شرکت ___ به فروش روزانه بستگی دارد. (The company's income depends ___ on daily sales.)
The income is contingent on sales, making 'dependently' the right choice.
تصمیم او ___ به نظر مدیر بود. (His decision was ___ on the manager's opinion.)
The decision was influenced by the manager's opinion, indicating dependence.
سلامتی گیاهان ___ به میزان آب است. (The health of the plants is ___ on the amount of water.)
Plants need water to be healthy, so their health is 'dependently' related to water.
موفقیت پروژه ___ به همکاری تیم بستگی دارد. (The success of the project depends ___ on team cooperation.)
Project success is contingent on team cooperation, thus 'dependently' is correct.
بچهها هنوز ___ به والدین خود نیاز دارند. (Children still need their parents ___.)
Children rely on their parents, so they need them 'dependently'.
Which of these words best describes something that relies on another thing?
«وابسته» directly translates to dependent, which is the core meaning of «بهطور وابسته».
If your success in a project is dependent on your teammate's work, how would you describe your success?
«بهطور وابسته» means dependently, indicating reliance on something else.
Which sentence correctly uses an adverb to describe something that is not independent?
This sentence correctly uses «بهطور وابسته» to show that the project's operation relies on the budget.
If something operates 'بهطور وابسته', it means it can function completely on its own.
«بهطور وابسته» means dependently, indicating a reliance on something else, not independent function.
The phrase 'بهطور وابسته' suggests a connection or reliance between two things.
«بهطور وابسته» means dependently, which directly implies a connection and reliance.
If a child is still living 'بهطور وابسته' with their parents, it means they are financially independent.
Living 'بهطور وابسته' with parents implies financial or other forms of dependence, not independence.
The speaker needs help.
His income relies on his wife's job.
The project's success depends on everyone's cooperation.
Read this aloud:
آینده ما به تصمیمات امروزمان وابسته است.
Focus: va-bas-te ast
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شادی او به سلامتی خانوادهاش وابسته است.
Focus: sa-la-ma-ti
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
انتخاب رشته تحصیلی به علاقه و استعداد شما وابسته است.
Focus: en-te-khab res-hteh
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
تصمیمگیریهای او اغلب به شرایط بازار ___ هستند.
The sentence implies that his decisions are influenced by market conditions, so 'dependently' fits best.
رشد اقتصادی کشورمان ___ به صادرات نفت است.
The economy's growth relies on oil exports, indicating a dependent relationship.
این گیاه برای زنده ماندن ___ به نور خورشید است.
The plant needs sunlight to survive, meaning it's dependent on it.
موفقیت پروژه ما ___ به همکاری تیم است.
The project's success is contingent on team cooperation.
سلامت او ___ به رژیم غذایی و ورزش است.
His health is determined by his diet and exercise, indicating a dependent relationship.
آینده شرکت ___ به نوآوری و خلاقیت ماست.
The company's future relies on innovation and creativity, showing a dependency.
کدام جمله معنی 'بهطور وابسته' را بهتر بیان میکند؟
«بهطور وابسته» به معنای «بستگی داشتن به چیزی» است. بنابراین، جملهای که به این مفهوم اشاره دارد، بهترین گزینه است.
کدام کلمه مترادف 'بهطور وابسته' است؟
«وابستگی» یک اسم است که مفهوم «بهطور وابسته» را در خود دارد.
در جمله 'موفقیت پروژه بهطور وابسته به همکاری تیم است'، منظور چیست؟
این جمله نشان میدهد که موفقیت پروژه مشروط و متکی به همکاری تیم است.
در جمله 'او بهطور وابسته به دیگران زندگی میکند'، به معنای استقلال کامل فرد است.
«بهطور وابسته» به معنای عدم استقلال و نیاز به کمک دیگران است، نه استقلال کامل.
استفاده از 'بهطور وابسته' در یک جمله، نشاندهنده وجود یک شرط یا عامل تأثیرگذار است.
این عبارت به معنای متکی بودن یا مشروط بودن به چیزی است، پس وجود عامل تأثیرگذار را نشان میدهد.
اگر بگوییم 'آینده ما بهطور وابسته به تصمیمات امروز است'، یعنی آینده ما تحت تأثیر تصمیمات امروز ما قرار دارد.
این جمله به وضوح نشان میدهد که آینده ما به تصمیمات حال حاضر ما بستگی دارد و تحت تأثیر آنهاست.
Use "بهطور وابسته" in a sentence describing how a student's success is linked to their effort.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
موفقیت دانشآموزان بهطور وابسته به میزان تلاش آنها است.
Write a sentence about how economic growth is dependently connected to investment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رشد اقتصادی هر کشوری بهطور وابسته به میزان سرمایهگذاری داخلی و خارجی است.
Describe a situation where a decision is made dependently on expert advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مدیر پروژه تصمیمات خود را بهطور وابسته به مشاوره تخصصی تیم مهندسی میگرفت.
بر اساس متن، ارزیابی عملکرد کارکنان به چه چیزی وابسته است؟
Read this passage:
در بسیاری از شرکتها، عملکرد کارکنان بهطور وابسته به اهداف تعیینشده ارزیابی میشود. این روش به شفافیت بیشتر در فرآیند ارزیابی کمک میکند و کارکنان را تشویق به دستیابی به اهداف مشخص میکند. بنابراین، رابطه مستقیمی بین تعیین اهداف و ارزیابی عملکرد وجود دارد.
بر اساس متن، ارزیابی عملکرد کارکنان به چه چیزی وابسته است؟
متن به صراحت بیان میکند که عملکرد کارکنان بهطور وابسته به اهداف تعیینشده ارزیابی میشود.
متن به صراحت بیان میکند که عملکرد کارکنان بهطور وابسته به اهداف تعیینشده ارزیابی میشود.
چه عواملی به سلامت جسمانی افراد بهطور وابسته مرتبط هستند؟
Read this passage:
سلامت جسمانی هر فردی بهطور وابسته به سبک زندگی اوست. تغذیه مناسب، ورزش منظم و خواب کافی همگی عوامل مهمی هستند که به حفظ سلامتی کمک میکنند. نادیده گرفتن این عوامل میتواند منجر به مشکلات جدی سلامتی شود.
چه عواملی به سلامت جسمانی افراد بهطور وابسته مرتبط هستند؟
متن بیان میکند که تغذیه مناسب، ورزش منظم و خواب کافی همگی عوامل مهمی هستند که به حفظ سلامتی کمک میکنند.
متن بیان میکند که تغذیه مناسب، ورزش منظم و خواب کافی همگی عوامل مهمی هستند که به حفظ سلامتی کمک میکنند.
رضایت مشتری چگونه با آموزش کارکنان مرتبط است؟
Read this passage:
کیفیت خدمات مشتری در یک سازمان بهطور وابسته به آموزش کارکنان است. هرچه کارکنان آموزشدیدهتر باشند، توانایی بیشتری در پاسخگویی به نیازهای مشتریان و حل مشکلات آنها خواهند داشت. این امر رضایت مشتری را افزایش میدهد.
رضایت مشتری چگونه با آموزش کارکنان مرتبط است؟
متن توضیح میدهد که کیفیت خدمات مشتری و در نتیجه رضایت مشتری، بهطور وابسته به آموزش کارکنان است.
متن توضیح میدهد که کیفیت خدمات مشتری و در نتیجه رضایت مشتری، بهطور وابسته به آموزش کارکنان است.
Your success is dependently linked to your continuous efforts.
The country's economic growth is dependently tied to foreign investment.
Her health is dependently reliant on the prescribed medications.
Read this aloud:
آیا زندگی مدرن ما بهطور وابسته به تکنولوژی است؟
Focus: تکنولوژی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم وابستگی بیش از حد به شبکههای اجتماعی را کاهش دهیم؟
Focus: وابستگی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما فکر میکنید آینده شغلی شما بهطور وابسته به رشته تحصیلیتان خواهد بود؟
Focus: رشته تحصیلی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you experienced a situation that was heavily dependent on external factors. Use 'بهطور وابسته' at least once in your paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پروژه ما بهطور وابسته به همکاری تیمهای مختلف بود. بدون ارتباط مؤثر، پیشرفت ما بسیار کند میشد. در واقع، موفقیت نهایی ما کاملاً وابسته به هماهنگی بین بخشی بود که گاهی اوقات چالشبرانگیز میشد.
Explain in 2-3 sentences how a country's economy can be 'بهطور وابسته' to global oil prices.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اقتصاد برخی کشورها بهطور وابسته به نوسانات قیمت جهانی نفت است. هر گونه کاهش یا افزایش شدید میتواند بودجه دولتی و درآمد ملی را به شدت تحت تأثیر قرار دهد. این وابستگی میتواند منجر به عدم ثبات اقتصادی شود.
Describe a scenario where someone's career advancement is 'بهطور وابسته' to their networking skills. (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ترقی شغلی بسیاری از افراد بهطور وابسته به مهارتهای شبکهسازی آنهاست. ایجاد روابط قوی و مؤثر با همکاران و افراد صنعت میتواند فرصتهای جدیدی را فراهم کند. بدون این مهارتها، رشد حرفهای ممکن است محدود شود.
بر اساس متن، کدام یک از عوامل زیر برای موفقیت یک شرکت نوپا حیاتی نیست؟
Read this passage:
پیشرفت یک شرکت نوپا معمولاً بهطور وابسته به جذب سرمایه و حفظ استعدادهای برتر است. بدون این دو عنصر حیاتی، حتی بهترین ایدهها نیز ممکن است به مرحله اجرا نرسند. موفقیت نهایی به توانایی مدیریت در برقراری تعادل بین این عوامل بستگی دارد.
بر اساس متن، کدام یک از عوامل زیر برای موفقیت یک شرکت نوپا حیاتی نیست؟
متن به جذب سرمایه، حفظ استعدادهای برتر و مدیریت مؤثر به عنوان عوامل حیاتی اشاره میکند و از موقعیت جغرافیایی نامی نمیبرد.
متن به جذب سرمایه، حفظ استعدادهای برتر و مدیریت مؤثر به عنوان عوامل حیاتی اشاره میکند و از موقعیت جغرافیایی نامی نمیبرد.
چه عاملی باعث تشدید آلودگی هوا در فصول سرد میشود؟
Read this passage:
کیفیت هوای یک شهر بزرگ بهطور وابسته به میزان آلایندههای صنعتی و ترافیک شهری است. در فصول سرد سال، به دلیل پدیده وارونگی دما، این آلایندهها در نزدیکی سطح زمین باقی میمانند و مشکل آلودگی را تشدید میکنند. راه حلهای بلندمدت شامل بهبود حمل و نقل عمومی و کاهش وابستگی به خودروهای شخصی است.
چه عاملی باعث تشدید آلودگی هوا در فصول سرد میشود؟
متن به صراحت بیان میکند که 'به دلیل پدیده وارونگی دما، این آلایندهها در نزدیکی سطح زمین باقی میمانند و مشکل آلودگی را تشدید میکنند.'
متن به صراحت بیان میکند که 'به دلیل پدیده وارونگی دما، این آلایندهها در نزدیکی سطح زمین باقی میمانند و مشکل آلودگی را تشدید میکنند.'
کدام یک از موارد زیر میتواند تأثیر منفی بر سلامت روانی افراد داشته باشد؟
Read this passage:
سلامت روانی افراد جامعه بهطور وابسته به شرایط اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی است. فقر، بیکاری و تبعیض میتوانند به شدت بر روحیه و سلامت روان افراد تأثیر منفی بگذارند. برنامهریزیهای جامع برای بهبود این شرایط میتواند به ارتقای سلامت روانی کمک کند.
کدام یک از موارد زیر میتواند تأثیر منفی بر سلامت روانی افراد داشته باشد؟
متن بیان میکند که 'فقر، بیکاری و تبعیض میتوانند به شدت بر روحیه و سلامت روان افراد تأثیر منفی بگذارند.'
متن بیان میکند که 'فقر، بیکاری و تبعیض میتوانند به شدت بر روحیه و سلامت روان افراد تأثیر منفی بگذارند.'
تصمیمگیریهای او اغلب به اطلاعات دریافتی ___ هستند.
The sentence implies that his decisions are not made in isolation but are influenced by the information received, thus 'dependently' (بهطور وابسته) is the correct fit.
موفقیت پروژه جدید ما ___ به همکاری همه اعضای تیم بستگی دارد.
The phrase 'بستگی دارد' (depends on) strongly suggests that the success is contingent upon teamwork, making 'dependently' (بهطور وابسته) the appropriate adverb.
کشورهای در حال توسعه اغلب ___ به کمکهای بینالمللی برای رشد اقتصادی خود هستند.
Developing countries often rely on international aid, indicating a dependent relationship. Thus, 'dependently' (بهطور وابسته) is the best choice.
سیستمهای پیچیده بیولوژیکی ___ به یکدیگر کار میکنند تا عملکرد کلی بدن را تضمین کنند.
Biological systems are interconnected and rely on each other for overall bodily function, so 'dependently' (بهطور وابسته) accurately describes their interaction.
ارزش سهام شرکت میتواند ___ به نوسانات بازار جهانی تغییر کند.
Stock values are typically influenced by market fluctuations, meaning they change 'dependently' (بهطور وابسته) on those shifts.
سلامتی انسان ___ به عوامل متعددی از جمله رژیم غذایی، ورزش و ژنتیک بستگی دارد.
Human health is determined by various interconnected factors, indicating a dependent relationship. Therefore, 'dependently' (بهطور وابسته) is the most fitting word.
کدام یک از جملات زیر معنای درست «بهطور وابسته» را منتقل میکند؟
«بهطور وابسته» به معنای وابستگی یا ارتباط مستقیم با چیزی است. در این جمله، موفقیت پروژه به همکاری تیم وابسته است.
چه کلمهای میتواند جایگزین «بهطور وابسته» در جمله «قیمت کالا بهطور وابسته به عرضه و تقاضا تغییر میکند» شود؟
«مشروط بر» در این زمینه به معنای بستگی داشتن یا تحت شرایطی بودن است که نزدیکترین معنی را به «بهطور وابسته» در این جمله دارد.
در کدام گزینه، کاربرد «بهطور وابسته» نادرست است؟
طلوع خورشید یک پدیده طبیعی و مستقل است و به چیز دیگری «بهطور وابسته» نیست. بنابراین استفاده از آن در این جمله نادرست است.
اگر چیزی «بهطور وابسته» اتفاق بیفتد، به این معنی است که بدون هیچ عامل خارجی و به صورت خودکار رخ میدهد.
«بهطور وابسته» به معنای این است که چیزی به عامل یا عوامل دیگری بستگی دارد، نه اینکه به صورت خودکار و مستقل رخ دهد.
جمله «رضایت مشتریان بهطور وابسته به کیفیت محصولات است» استفاده درستی از «بهطور وابسته» دارد.
رضایت مشتریان مستقیماً به کیفیت محصولات بستگی دارد، بنابراین استفاده از «بهطور وابسته» در این جمله صحیح است.
«بهطور وابسته» معمولاً به معنای استقلال و خودکفایی است.
«بهطور وابسته» به معنای وابستگی و متکی بودن به چیز دیگری است، نه استقلال و خودکفایی.
This sentence means: 'The results of this experiment change dependently on environmental conditions.' The adverb 'بهطور وابسته' (dependently) modifies the verb 'تغییر میکند' (changes) and is followed by 'به شرایط محیطی' (on environmental conditions) to show what it depends on.
This sentence translates to: 'The company's income is dependently on the monthly sales volume.' 'بهطور وابسته' (dependently) indicates the nature of the relationship between income and sales.
This sentence means: 'Political decisions are often made dependently on social pressures.' The adverbial phrase 'بهطور وابسته به' (dependently on) explains the nature of how decisions are made.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 'بهطور وابسته' to show that something relies on or is controlled by another factor.
- dependent
- contingent
- reliant
Related Content
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
