برتری
Superiority; the state of being superior to others.
Bar-tar-i signifies a state of superiority or being better than others, often established through comparison.
Word in 30 Seconds
- State of being better or superior to others.
- Used in competition, skills, social status.
- Implies comparison and advantage over others.
Summary
Bar-tar-i signifies a state of superiority or being better than others, often established through comparison.
- State of being better or superior to others.
- Used in competition, skills, social status.
- Implies comparison and advantage over others.
Focus on Comparative Aspect
Remember that 'bar-tar-i' inherently involves a comparison. You are superior to someone or something else.
Avoid Negative Connotations
Be mindful that 'bar-tar-i' can sometimes be associated with arrogance or discriminatory ideologies, depending on the context.
Competitive Spirit
In many Persian-speaking cultures, demonstrating competence and achieving superiority through effort is highly valued, especially in academic and professional fields.
Examples
4 of 4تیم ما در نیمه اول بازی برتری محسوسی داشت.
Our team had a clear superiority in the first half of the game.
استراتژی بازاریابی نوین، برتری رقابتی شرکت را افزایش داد.
The innovative marketing strategy increased the company's competitive advantage.
راستش رو بخوای، تو این کار از همه جلوتری، یعنی برتری داری.
To be honest, you're ahead of everyone in this task, meaning you have superiority.
تحقیقات نشان میدهد که هوش هیجانی میتواند برتری قابل توجهی در موفقیت شغلی ایجاد کند.
Research indicates that emotional intelligence can create a significant advantage in career success.
Word Family
Memory Tip
Think of 'bar-tar-i' as having a 'bar' (like a pole or a higher level) that makes you 'tar' (better or higher) than others.
Overview
واژه «برتری» (Bar-tar-i) در زبان فارسی به مفهوم تفوق، سرآمدی، یا بهتر بودن نسبت به دیگران اشاره دارد. این کلمه یک اسم است و میتواند به جنبههای مختلفی از جمله تواناییهای فیزیکی، ذهنی، اخلاقی، اجتماعی، یا حتی مادی اطلاق شود. برتری میتواند ذاتی باشد یا از طریق تلاش و کسب تجربه به دست آید. درک مفهوم برتری نیازمند مقایسه با یک یا چند عنصر دیگر است؛ به تنهایی معنای کاملی ندارد.
«برتری» معمولاً به همراه حروف اضافه «بر» یا «بر روی» میآید تا مشخص شود برتری نسبت به چه چیزی یا چه کسی است. همچنین میتواند به صورت وصفی با کلماتی مانند «کامل»، «نسبی»، «آشکار»، «قاطع»، «مطلق»، «اجتماعی»، «اقتصادی» و غیره به کار رود. این کلمه در ساختارهای فعلی مانند «کسب کردن برتری»، «داشتن برتری»، «به دست آوردن برتری»، «از برتری خود استفاده کردن» و «برتری دادن به» کاربرد دارد.
این واژه در زمینههای گوناگونی استفاده میشود:
۱. ورزش و رقابت: تیم یا ورزشکار برتر، برتری فنی، برتری نتیجه.
۲. محیط کار و تجارت: برتری یک محصول بر محصولات رقبا، برتری استراتژیک یک شرکت.
۳. روابط اجتماعی و سیاسی: برتری یک ایدئولوژی، برتری یک گروه اجتماعی.
۴. تواناییهای فردی: برتری در هوش، برتری در مهارت خاص.
۵. فلسفه و اخلاق: بحث درباره برتری ارزشهای اخلاقی یا معنوی.
«تفوق» (Tafawwoq) بسیار شبیه به «برتری» است و اغلب به جای آن به کار میرود، اما گاهی بار معنایی نظامی یا رقابتی قویتری دارد. «مزیت» (Maziyyat) به معنای ویژگی یا شرایطی است که موجب برتری میشود، اما خودِ حالت برتری نیست؛ بیشتر به یک عاملِ ایجادکننده برتری اشاره دارد. «سرآمدی» (Sar-aamad-i) بر جنبه برجسته بودن و پیشرو بودن تأکید دارد و اغلب در مورد افراد یا سازمانهای پیشرو به کار میرود. «غلبه» (Ghalabeh) به معنای پیروزی و چیره شدن است و معمولاً نتیجه نهایی یک رقابت یا درگیری را نشان میدهد، در حالی که «برتری» میتواند به وضعیت پیش از نتیجه نهایی نیز اشاره کند.
Usage Notes
The word 'bar-tar-i' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. However, its usage in highly sensitive areas like social hierarchy or perceived group superiority should be approached with caution due to potential negative implications.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'bar-tar-i' with 'maziyyat' (advantage). Remember that 'bar-tar-i' is the state of being superior, while 'maziyyat' is the factor contributing to it. Also, ensure correct preposition usage, typically 'bar' (over/on).
Memory Tip
Think of 'bar-tar-i' as having a 'bar' (like a pole or a higher level) that makes you 'tar' (better or higher) than others.
Word Origin
The word 'bar-tar-i' is derived from the Persian word 'bālā' (meaning 'up' or 'high') and the comparative suffix '-tar'. 'Bar-tar' means 'higher' or 'superior', and adding '-i' forms the noun 'bar-tar-i', meaning superiority.
Cultural Context
In cultures that value achievement, demonstrating superiority in skills, knowledge, or competition is often seen positively. This can manifest in academic success, professional advancements, and even friendly rivalries.
Examples
تیم ما در نیمه اول بازی برتری محسوسی داشت.
everydayOur team had a clear superiority in the first half of the game.
استراتژی بازاریابی نوین، برتری رقابتی شرکت را افزایش داد.
formalThe innovative marketing strategy increased the company's competitive advantage.
راستش رو بخوای، تو این کار از همه جلوتری، یعنی برتری داری.
informalTo be honest, you're ahead of everyone in this task, meaning you have superiority.
تحقیقات نشان میدهد که هوش هیجانی میتواند برتری قابل توجهی در موفقیت شغلی ایجاد کند.
academicResearch indicates that emotional intelligence can create a significant advantage in career success.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
برتری هوایی
Air superiority
برتری اخلاقی
Moral superiority
برتری نظامی
Military superiority
Often Confused With
'Tafawwoq' is a very close synonym, often used interchangeably with 'bar-tar-i'. It can sometimes carry a slightly stronger connotation of dominance or victory, especially in military or competitive contexts.
'Maziyyat' refers to an advantage or a favorable factor that leads to superiority, rather than the state of superiority itself. It's the reason why one might be superior.
Grammar Patterns
Focus on Comparative Aspect
Remember that 'bar-tar-i' inherently involves a comparison. You are superior to someone or something else.
Avoid Negative Connotations
Be mindful that 'bar-tar-i' can sometimes be associated with arrogance or discriminatory ideologies, depending on the context.
Competitive Spirit
In many Persian-speaking cultures, demonstrating competence and achieving superiority through effort is highly valued, especially in academic and professional fields.
Test Yourself
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
این تیم در بازی امشب ____ فنی قابل توجهی داشت.
کلمه «برتری» به معنای بهتر بودن از نظر فنی است و با جمله مطابقت دارد.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید:
در بازار رقابتی امروز، شرکتها به دنبال کسب ____ بر رقبای خود هستند.
شرکتها برای موفقیت در بازار به دنبال کسب مزیت و برتری نسبت به رقبا هستند.
جمله را با استفاده از کلمات داده شده بسازید:
کلمات: او، مهارت، زبان، انگلیسی، نشان داد، برتری
این جمله به درستی نشان میدهد که فرد مورد نظر، در مهارت زبان انگلیسی نسبت به دیگران بهتر بوده است.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsنه همیشه. در حالی که «برتری» اغلب به ویژگیهای مثبت مانند مهارت یا کیفیت اشاره دارد، میتواند در زمینههایی مانند برتری نژادی یا ایدئولوژیک نیز به کار رود که مفاهیم منفی و تبعیضآمیزی را در بر دارند.
«برتری» به خودِ وضعیت بهتر بودن اشاره دارد، در حالی که «مزیت» به عاملی اشاره میکند که باعث ایجاد آن برتری میشود. مثلاً، سرعت بالاتر یک مزیت است که میتواند به برتری در مسابقه منجر شود.
خیر، «برتری» میتواند بین دو یا چند نفر، شیء، یا گروه به کار رود. مفهوم اصلی، وجود یک سطح بالاتر یا بهتر نسبت به حداقل یک مورد دیگر است.
میتوان از صفاتی مانند «برتری آشکار»، «برتری نسبی»، «برتری قاطع» استفاده کرد یا با افعالی چون «کسب کردن برتری»، «داشتن برتری» و «برتری دادن به» آن را بیان نمود.
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
