Unconventional describes anything that deviates from established norms or traditional methods.
Word in 30 Seconds
- Refers to something outside established social or professional norms.
- Often used to describe creative, innovative, or eccentric behavior.
- Neutral term compared to 'strange' or 'bizarre'.
بررسی کلی
واژه «غیر متعارف» از ترکیب «غیر» (بهعنوان پیشوند نفی) و «متعارف» (به معنای شناختهشده و معمول) تشکیل شده است. این واژه زمانی استفاده میشود که شخصی یا چیزی از استانداردهای رایج فاصله میگیرد. برخلاف واژه «عجیب» که ممکن است بار معنایی منفی داشته باشد، «غیر متعارف» اغلب به معنای خروج از کلیشههاست و گاهی میتواند به معنای خلاقانه و جسورانه نیز باشد.
الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً قبل از اسم میآید (مثلاً
رفتار غیر متعارف) یا با فعل اسنادی «بودن» به کار میرود. در متون رسمی، این واژه برای توصیف رویکردهای علمی یا هنری خاص استفاده میشود که با روشهای سنتی تفاوت دارند.
زمینههای رایج
در دنیای هنر (سبکهای هنری غیر متعارف)، در دنیای مد و لباس، و همچنین در تحلیل رفتارهای اجتماعی به وفور دیده میشود. همچنین در محیطهای کاری، ممکن است برای توصیف یک استراتژی مدیریتی که با روشهای کلاسیک متفاوت است، از این عبارت استفاده شود.
مقایسه با واژگان مشابه
«نامتعارف» و «غیر متعارف» تقریباً هممعنی هستند، اما «غیر متعارف» تاکید بیشتری بر نفی هنجار موجود دارد. در مقایسه با «عجیب»، واژه «غیر متعارف» خنثیتر است و لزوماً به معنای غیرمنطقی بودن نیست، بلکه فقط به معنای «غیر معمول» بودن است.
Examples
او سبک پوشش غیر متعارفی دارد.
everydayHe has an unconventional style of dressing.
این روش تدریس بسیار غیر متعارف است.
formalThis teaching method is very unconventional.
Common Collocations
Common Phrases
خارج از چارچوبهای متعارف
Outside of conventional frameworks
Often Confused With
Refers to something that is not normal or natural, often implying a health or physical issue.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is neutral to formal. It is commonly used in both journalistic and academic writing to describe trends or theories that challenge the status quo. Avoid using it in highly traditional or conservative settings if you want to remain strictly polite.
Common Mistakes
Students often confuse it with 'abnormal' (غیر عادی). Remember that 'unconventional' relates to rules and norms, whereas 'abnormal' relates to physical or mental deviation from health.
Tips
Use for creative contexts
Use this word when praising someone's unique approach to a problem. It shows you appreciate their originality.
Avoid in very formal settings
Be careful when using it to describe people in professional meetings, as it might be misinterpreted as 'weird' or 'unreliable'.
Cultural sensitivity to norms
In Iran, social norms are strong; calling someone 'unconventional' can imply they are breaking social taboos.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'عرف' (urf), meaning custom or tradition. Adding 'غیر' (not) creates the meaning of 'not following the customs'.
Cultural Context
In Persian culture, adhering to 'urf' (customs) is highly valued. Therefore, labeling something as 'unconventional' carries significant weight and indicates a clear departure from social expectations.
Memory Tip
Think of 'Un-conventional' as 'Not (Un) following the Convention'. It is simply someone who ignores the rulebook.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، این واژه لزوماً منفی نیست. در بسیاری از موارد برای توصیف خلاقیت و نبوغ در هنر یا علم استفاده میشود.
غیر عادی بیشتر به وضعیتهای غیرطبیعی اشاره دارد، اما غیر متعارف به تفاوت با قراردادهای اجتماعی و سنتها دلالت میکند.
بله، میتوان گفت «او فردی غیر متعارف است» که به معنای داشتن سبک زندگی یا طرز فکر متفاوت از بقیه است.
واژههای «نامتعارف»، «غیرمعمول» و «خارج از عرف» بهترین جایگزینها برای این صفت هستند.
Test Yourself
او همیشه با روشهای ___ مسائل را حل میکند که باعث تعجب همکارانش میشود.
چون روشها باعث تعجب شدهاند، نشاندهنده غیر معمول بودن آنهاست.
Score: /1
Summary
Unconventional describes anything that deviates from established norms or traditional methods.
- Refers to something outside established social or professional norms.
- Often used to describe creative, innovative, or eccentric behavior.
- Neutral term compared to 'strange' or 'bizarre'.
Use for creative contexts
Use this word when praising someone's unique approach to a problem. It shows you appreciate their originality.
Avoid in very formal settings
Be careful when using it to describe people in professional meetings, as it might be misinterpreted as 'weird' or 'unreliable'.
Cultural sensitivity to norms
In Iran, social norms are strong; calling someone 'unconventional' can imply they are breaking social taboos.
Examples
2 of 2او سبک پوشش غیر متعارفی دارد.
He has an unconventional style of dressing.
این روش تدریس بسیار غیر متعارف است.
This teaching method is very unconventional.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
