خواب آور
An adjective describing anything that makes you feel sleepy or induces sleep.
خواب آور in 30 Seconds
- Describes substances or factors that induce sleepiness.
- Commonly used for medications, herbal teas, and environments.
- Indicates a physiological effect on the nervous system.
بررسی کلی
واژه «خوابآور» از دو بخش «خواب» و «آور» (از بن مضارع آوردن) تشکیل شده است. این صفت برای توصیف هر عاملی که موجب سستی، رخوت و در نهایت خواب میشود، استفاده میگردد. این کلمه هم در متون علمی و پزشکی و هم در گفتگوهای روزمره کاربرد گستردهای دارد.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً به صورت صفت برای اسمهای بعد از خود میآید (مثلاً: قرص خوابآور). همچنین میتواند به عنوان مسند در جمله استفاده شود (مثلاً: این دارو خوابآور است). استفاده از آن در جملات منفی برای بیان ویژگی عدم تأثیرگذاری بر خواب نیز رایج است.
زمینههای رایج
در حوزه پزشکی، برای اشاره به داروهای آرامبخش یا آنتیهیستامینها استفاده میشود. در زندگی روزمره، ممکن است برای توصیف یک محیط آرام و خستهکننده یا یک نوشیدنی گرم (مثل دمنوش گلگاوزبان) که باعث خواب میشود، به کار رود.
مقایسه با کلمات مشابه
«آرامبخش» (Sedative) به معنای کاهشدهنده اضطراب است که ممکن است همیشه منجر به خواب نشود، اما «خوابآور» مستقیماً بر ایجاد خواب تأکید دارد. «کسلکننده» (Boring) نیز ممکن است باعث خواب شود اما اثر بیولوژیکی ندارد و صرفاً به دلیل بیمحتوا بودن باعث خواب میشود، در حالی که خوابآور معمولاً به اثرات فیزیولوژیک اشاره دارد.
Examples
این قرص کمی خوابآور است.
everydayThis pill is a bit sleep-inducing.
داروهای خوابآور باید با تجویز پزشک مصرف شوند.
formalSedative drugs should be taken with a doctor's prescription.
فیلم آنقدر خستهکننده و خوابآور بود که وسطش خوابم برد.
informalThe movie was so boring and sleep-inducing that I fell asleep in the middle.
مطالعات نشان میدهد که برخی آنتیهیستامینها خاصیت خوابآور دارند.
academicStudies show that some antihistamines have sleep-inducing properties.
Common Collocations
Common Phrases
خاصیت خوابآوری دارد
It has sleep-inducing properties
باعث خوابآلودگی میشود
It causes sleepiness
اثرات خوابآور
Sedative effects
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral in register and can be used in both formal medical contexts and casual speech. It is primarily used as an adjective. Avoid using it to describe people directly, as it refers to the effect of things on people.
Common Mistakes
Learners often confuse it with 'خوابآلود' which means 'sleepy'. Remember that 'خوابآور' is the cause (the pill), while 'خوابآلود' is the state of the person (the patient).
Tips
Use with nouns like medicine or tea
Avoid confusing with boring
Traditional medicine context
Word Origin
Derived from Persian 'خواب' (sleep) and the present stem of 'آوردن' (to bring). It literally translates to 'sleep-bringing'.
Cultural Context
In Iran, herbal remedies are very popular. It is common to hear elders suggest a specific 'عرق گیاهی' (herbal distillate) because it is 'خوابآور'.
Memory Tip
Think of 'خواب' (sleep) + 'آور' (bringer). It is the 'bringer of sleep'.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
این دارو بسیار ___ است، پس قبل از رانندگی از آن استفاده نکن.
چون دارو باعث خواب میشود و رانندگی را خطرناک میکند، کلمه خوابآور صحیح است.
کدام عبارت معنای نزدیکتری به خوابآور دارد؟
سستکننده به معنای کاهش توان و ایجاد رخوت است که به خوابآور نزدیک است.
دمنوش / خوابآور / است / این
ترتیب درست صفت و موصوف در این جمله رعایت شده است.
Score: /3
Summary
An adjective describing anything that makes you feel sleepy or induces sleep.
- Describes substances or factors that induce sleepiness.
- Commonly used for medications, herbal teas, and environments.
- Indicates a physiological effect on the nervous system.
Use with nouns like medicine or tea
Avoid confusing with boring
Traditional medicine context
Examples
4 of 4این قرص کمی خوابآور است.
This pill is a bit sleep-inducing.
داروهای خوابآور باید با تجویز پزشک مصرف شوند.
Sedative drugs should be taken with a doctor's prescription.
فیلم آنقدر خستهکننده و خوابآور بود که وسطش خوابم برد.
The movie was so boring and sleep-inducing that I fell asleep in the middle.
مطالعات نشان میدهد که برخی آنتیهیستامینها خاصیت خوابآور دارند.
Studies show that some antihistamines have sleep-inducing properties.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
