The word describes objects or ideas that lack significant depth, physically or conceptually.
Word in 30 Seconds
- Describes something with little depth or distance from surface to bottom.
- Used for both physical bodies of water and metaphorical abstract concepts.
- The antonym of 'deep' or 'profound' in various contexts.
بررسی اجمالی
واژه «کمژرفا» از دو بخش «کم» (به معنای اندک) و «ژرفا» (به معنای عمق) تشکیل شده است. این واژه معادل دقیق «Shallow» در زبان انگلیسی است و برای توصیف اشیا، مکانها یا مفاهیمی استفاده میشود که فاصله کمی میان سطح و عمق آنها وجود دارد. 2) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد یا به عنوان مسند در جمله استفاده میشود. برای مثال: «رودخانه کمژرفا» یا «این حوض کمژرفا است». همچنین در متون ادبی یا تحلیلی، برای توصیف افکار یا استدلالهایی که فاقد عمق علمی یا فلسفی هستند نیز به کار میرود. 3) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این واژه در توصیف پدیدههای طبیعی مانند دریاچهها، رودخانهها و حوضچههاست. با این حال، در محیطهای آکادمیک، برای نقد یک مقاله یا سخنرانی که به موضوعات به صورت سطحی پرداخته است، به وفور استفاده میشود. 4) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «سطحی» (Superficial) گاهی به عنوان مترادف به کار میرود، اما تفاوت ظریفی دارد. «کمژرفا» بیشتر بر ویژگی فیزیکی و ابعادی تمرکز دارد، در حالی که «سطحی» بیشتر بار معنایی منفی در توصیف شخصیت یا تحلیلهای فکری دارد.
Examples
آب این حوضچه بسیار کمژرفا است.
everydayThe water of this pond is very shallow.
تحلیل او از این بحران سیاسی بسیار کمژرفا بود.
formalHis analysis of this political crisis was very shallow.
این بخش از دریا کمژرفاست و برای قایقهای بزرگ مناسب نیست.
informalThis part of the sea is shallow and not suitable for large boats.
مطالعات کمژرفا نمیتوانند حقایق پیچیده را آشکار کنند.
academicShallow studies cannot reveal complex truths.
Common Collocations
Common Phrases
در آبهای کمژرفا
In shallow waters
تفکر کمژرفا
Shallow thinking
Often Confused With
Superficial is more often used for personality or behavior, while shallow (kam-zharfa) is more physical.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral in physical contexts but carries a critical tone when used for intellectual or social concepts. It is slightly more formal than the common 'kam-amgh'.
Common Mistakes
People often use it for width instead of depth. Remember it refers only to the vertical dimension of an object.
Tips
Use for formal descriptions
Use 'kam-zharfa' instead of 'kam-amgh' in formal writing to sound more sophisticated and precise.
Do not confuse with surface
Ensure you are describing the depth, not just the surface area of an object.
Literary usage in Persian
Persian literature often uses 'zharf' (depth) to describe wisdom; therefore, 'kam-zharfa' is a powerful way to critique lack of wisdom.
Word Origin
Derived from Persian 'kam' (little) and 'zharf' (depth/abyss). It is a classic descriptive compound in the Persian language.
Cultural Context
Depth is a highly valued trait in Persian culture, often associated with wisdom and patience. Thus, being labeled as 'kam-zharfa' is a significant critique.
Memory Tip
Think of 'Zharf' as depth. 'Kam' means little. So, little depth = shallow.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، اگرچه واژه «سطحی» رایجتر است، اما میتوان گفت یک فرد نگاهی کمژرفا به مسائل دارد که نشاندهنده عدم تحلیل عمیق است.
تفاوت خاصی ندارند و هر دو به یک معنا هستند. «کمعمق» رایجتر است، در حالی که «کمژرفا» واژهای ادبیتر و دقیقتر محسوب میشود.
بله، در جغرافیا و زمینشناسی برای توصیف لایههای خاک یا آبهای ساحلی از این واژه استفاده میشود.
در توصیف فیزیکی خیر، اما در توصیف مفاهیم یا استدلالها معمولاً بار منفی و انتقادی دارد.
Test Yourself
این رودخانه در فصل تابستان بسیار ___ میشود و نمیتوان در آن شنا کرد.
چون صحبت از عمق آب است، کمژرفا بهترین گزینه است.
Score: /1
Summary
The word describes objects or ideas that lack significant depth, physically or conceptually.
- Describes something with little depth or distance from surface to bottom.
- Used for both physical bodies of water and metaphorical abstract concepts.
- The antonym of 'deep' or 'profound' in various contexts.
Use for formal descriptions
Use 'kam-zharfa' instead of 'kam-amgh' in formal writing to sound more sophisticated and precise.
Do not confuse with surface
Ensure you are describing the depth, not just the surface area of an object.
Literary usage in Persian
Persian literature often uses 'zharf' (depth) to describe wisdom; therefore, 'kam-zharfa' is a powerful way to critique lack of wisdom.
Examples
4 of 4آب این حوضچه بسیار کمژرفا است.
The water of this pond is very shallow.
تحلیل او از این بحران سیاسی بسیار کمژرفا بود.
His analysis of this political crisis was very shallow.
این بخش از دریا کمژرفاست و برای قایقهای بزرگ مناسب نیست.
This part of the sea is shallow and not suitable for large boats.
مطالعات کمژرفا نمیتوانند حقایق پیچیده را آشکار کنند.
Shallow studies cannot reveal complex truths.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
