Laghari refers to the condition of being underweight and having very little body fat.
Word in 30 Seconds
- Thinness; the state of being underweight.
- Can be natural, due to illness, or lifestyle.
- Used in health, beauty, and everyday contexts.
Overview
لاغری (Laghari) واژهای فارسی به معنای باریکی، کمجثگی و اندام لاغر است. این کلمه به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد وزن کمتری نسبت به قد و سن خود دارد و چربی بدن او ناچیز است. لاغری میتواند یک ویژگی طبیعی و ارثی باشد یا در نتیجه عوامل محیطی و سبک زندگی ایجاد شود. در زبان فارسی، این واژه معمولاً بار معنایی خنثی دارد، اما گاهی بسته به متن و لحن گوینده میتواند جنبه منفی (مانند بیماری) یا مثبت (مانند اندام ایدهآل در برخی فرهنگها) نیز به خود بگیرد.
«لاغری» معمولاً به عنوان یک اسم به کار میرود و میتواند فاعل، مفعول یا مسند در جمله باشد. این کلمه اغلب با صفاتی مانند «شدید»، «مفرط»، «غیرطبیعی»، «ناگهانی»، «ارثی»، «مادرزادی» و «مطلوب» همراه میشود. همچنین میتوان از آن در ترکیب با افعالی مانند «داشتن»، «رنج بردن»، «دچار شدن»، «مبتلا شدن»، «به نظر رسیدن» و «شدن» استفاده کرد.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد: ۱. سلامتی و پزشکی: برای توصیف وضعیت جسمانی بیماران یا افرادی که دچار سوءتغذیه یا بیماریهای خاص هستند. ۲. زیبایی و مد: در بحثهای مربوط به تناسب اندام، رژیمهای غذایی و استانداردهای زیبایی. ۳. ورزش: برای توصیف ورزشکارانی که نیاز به وزن کم یا اندام خاصی دارند. ۴. تغذیه: در بررسی عادات غذایی و تأثیر آن بر وزن بدن. ۵. گفتگوهای روزمره: برای توصیف ظاهر افراد یا مقایسه اندامها.
«خشکی» در این زمینه به معنای استخوانی و بدون گوشت بودن اندام است و معمولاً بار معنایی منفیتری نسبت به لاغری دارد و به فقدان شادابی و طراوت اشاره میکند.
«ظرافت» به معنای لطافت، نازکی و زیبایی در ظاهر است و بیشتر جنبه کیفی دارد. لاغری میتواند یکی از عوامل ظرافت باشد، اما ظرافت مفهوم گستردهتری است.
«باریکی» بیشتر به معنای نازکی و ظرافت در اشیاء یا اندام است و لزوماً به معنای کمبود وزن نیست. یک فرد میتواند اندام باریک اما وزن مناسبی داشته باشد. «لاغری» مستقیماً به کمبود وزن اشاره دارد.
Examples
او به دلیل استرس زیاد دچار لاغری مفرط شده است.
everydayHe has become excessively thin due to high stress.
پزشک پس از معاینه، لاغری غیرطبیعی کودک را تشخیص داد.
medicalThe doctor diagnosed the child's unnatural thinness after the examination.
دخترها همیشه آرزوی لاغری اندام مدلها را دارند.
informalGirls always wish for the thinness of models' bodies.
مطالعات نشان میدهند که لاغری شدید میتواند با کاهش تراکم استخوان مرتبط باشد.
academicStudies indicate that severe thinness can be associated with reduced bone density.
Common Collocations
Common Phrases
از لاغری رنج بردن
To suffer from thinness
به لاغری گراییدن
To tend towards thinness
لاغری اندام
Body thinness
Often Confused With
'Khoshki' in this context means bony and lacking flesh, often implying a lack of vitality, whereas 'laghari' simply refers to being underweight.
'Bariki' means slimness or narrowness and doesn't necessarily imply being underweight; one can be slim but have a healthy weight. 'Laghari' specifically denotes low weight.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'laghari' is generally neutral but can carry negative connotations if it implies ill health or an unhealthy state. It's commonly used in discussions about health, diet, and physical appearance. Be mindful of the context to convey the intended meaning accurately.
Common Mistakes
Confusing 'laghari' (thinness) with 'bariki' (slimness) is common. 'Bariki' describes a narrow build, while 'laghari' specifically refers to being underweight. Also, avoid using it casually if it implies a serious health condition without proper context.
Tips
Understand Natural vs. Unhealthy Thinness
Recognize that 'laghari' can describe a naturally slim build or a state resulting from illness or poor nutrition.
Avoid Negative Connotations
Be mindful that while 'laghari' can be neutral, it's often associated with health concerns, so use it carefully in sensitive contexts.
Beauty Standards Vary
In some cultures, extreme thinness is idealized, while in others, a healthier, more average weight is preferred. 'Laghari' reflects these differing views.
Word Origin
The word 'laghari' originates from the Arabic root 'lahm' meaning flesh or meat. The Persian suffix '-i' denotes a state or quality, thus 'laghari' signifies the state of having little flesh.
Cultural Context
In some Iranian cultural contexts, extreme thinness might be associated with poverty or illness, while in others, particularly influenced by global fashion trends, it's seen as desirable. The perception often depends on the specific social group and prevailing ideals.
Memory Tip
Imagine a 'Lagg' (like a lag in speed) in terms of weight gain, leading to 'Laghari' or thinness.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، «لاغری» همیشه بار معنایی منفی ندارد. در برخی فرهنگها یا برای برخی افراد، داشتن اندام لاغر مطلوب است. اما اگر لاغری ناشی از بیماری یا سوءتغذیه باشد، جنبه منفی و نگرانکنندهای پیدا میکند.
«کاهش وزن» (Kāhesh-e vazn) به فرایند کم شدن وزن اشاره دارد و میتواند هدفمند (مانند رژیم لاغری) یا ناخواسته باشد. «لاغری» (Laghari) به وضعیت نهایی یا حالت کلی کمبود وزن و چربی بدن اشاره دارد.
میتوانید بگویید: «او از لاغری رنج میبرد.» یا «لاغری بیش از حد میتواند نشانه بیماری باشد.» همچنین در مورد ظاهر افراد میتوان گفت: «لاغری او باعث شده جوانتر به نظر برسد.»
معمولاً «لاغری» برای انسانها و حیوانات به کار میرود تا وضعیت جسمانی آنها را توصیف کند. در موارد نادر، ممکن است برای توصیف اشیاء بسیار باریک یا کشیده نیز به صورت مجازی استفاده شود، اما کاربرد اصلی آن برای موجودات زنده است.
Test Yourself
کلمه مناسب را برای تکمیل جمله انتخاب کنید:
_______ بیش از حد او باعث نگرانی خانوادهاش شده بود.
گزینه «لاغری» به معنای کمبود وزن است که میتواند باعث نگرانی شود.
بهترین مترادف برای «لاغری» کدام است؟
کدام کلمه به بهترین شکل «لاغری» را توصیف میکند؟
«کمبود وزن» به طور مستقیم به معنی و مفهوم «لاغری» اشاره دارد.
جملهای بسازید که در آن از کلمه «لاغری» استفاده شده باشد:
با کلمات زیر یک جمله معنیدار بسازید: «او»، «به»، «دلیل»، «بیماری»، «لاغری»، «گرفتار»
این جمله به درستی ارتباط بین بیماری و لاغری را بیان میکند.
🎉 Score: /3
Summary
Laghari refers to the condition of being underweight and having very little body fat.
- Thinness; the state of being underweight.
- Can be natural, due to illness, or lifestyle.
- Used in health, beauty, and everyday contexts.
Understand Natural vs. Unhealthy Thinness
Recognize that 'laghari' can describe a naturally slim build or a state resulting from illness or poor nutrition.
Avoid Negative Connotations
Be mindful that while 'laghari' can be neutral, it's often associated with health concerns, so use it carefully in sensitive contexts.
Beauty Standards Vary
In some cultures, extreme thinness is idealized, while in others, a healthier, more average weight is preferred. 'Laghari' reflects these differing views.
Examples
4 of 4او به دلیل استرس زیاد دچار لاغری مفرط شده است.
He has become excessively thin due to high stress.
پزشک پس از معاینه، لاغری غیرطبیعی کودک را تشخیص داد.
The doctor diagnosed the child's unnatural thinness after the examination.
دخترها همیشه آرزوی لاغری اندام مدلها را دارند.
Girls always wish for the thinness of models' bodies.
مطالعات نشان میدهند که لاغری شدید میتواند با کاهش تراکم استخوان مرتبط باشد.
Studies indicate that severe thinness can be associated with reduced bone density.
Related Content
More health words
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
