لاجوردی
A deep, brilliant blue color; azure, lapis lazuli.
Lājvardi describes a deep, brilliant blue, often associated with precious stones and profound natural beauty.
Word in 30 Seconds
- Deep, brilliant blue color, like lapis lazuli.
- Used for skies, seas, fabrics, and emotions.
- Evokes depth, calmness, and sometimes majesty.
Summary
Lājvardi describes a deep, brilliant blue, often associated with precious stones and profound natural beauty.
- Deep, brilliant blue color, like lapis lazuli.
- Used for skies, seas, fabrics, and emotions.
- Evokes depth, calmness, and sometimes majesty.
Visualize the Lapis Lazuli Stone
Imagine the deep, rich blue of the lapis lazuli gemstone. This visual cue helps remember the specific shade of 'lājvardi'.
Connect to Deep Blue Nature
Think of the deepest parts of the ocean or a clear, twilight sky. These natural scenes often exhibit a 'lājvardi' hue.
Distinguish from Other Blues
Be careful not to confuse 'lājvardi' with lighter blues like 'ābī' (blue) or greenish blues like 'firoozei' (turquoise).
Symbolism in Art and Culture
In Persian culture and art, 'lājvardi' often symbolizes divinity, royalty, and profound wisdom due to its association with the precious stone and the vast sky.
Examples
4 of 4آسمان صبحگاهی به رنگ لاجوردی زیبایی بود.
The morning sky was a beautiful lapis lazuli blue.
نقاش با قلمموی خود، عمق اقیانوس را به رنگ لاجوردی بر بوم کشید.
The painter rendered the ocean's depth in lapis lazuli blue on the canvas with his brush.
لباسش یه رنگ لاجوردی بود که خیلی بهش میومد.
Her dress was a deep blue that suited her very well.
تحقیقات نشان داد که طیف رنگ لاجوردی بیشترین تأثیر آرامشبخش را بر روی شرکتکنندگان داشته است.
Research indicated that the lapis lazuli color spectrum had the most calming effect on the participants.
Word Family
Memory Tip
Think of 'Lapis Lazuli' - the gemstone's name is directly linked to the color 'lājvardi'. Imagine the vibrant blue of this precious stone.
Overview
لاجوردی (Lājvardi) یک صفت رنگی در زبان فارسی است که به توصیف یک رنگ آبی خاص و عمیق میپردازد. این رنگ، که نام خود را از سنگ قیمتی لاجورد (lapis lazuli) گرفته است، طیفی از آبی تیره، پررنگ و درخشان را شامل میشود. لاجوردی نه تنها یک رنگ، بلکه اغلب نمادی از آسمان صاف، دریاهای عمیق، یا حتی شکوه و اصالت است. درک و استفاده از این واژه به غنای بیان و تصویرسازی ذهنی کمک شایانی میکند.
این صفت معمولاً برای توصیف اشیاء ملموس مانند لباس، پارچه، جواهرات، نقاشیها، یا حتی عناصر طبیعی مانند آسمان و دریا به کار میرود. همچنین میتواند به صورت مجازی برای بیان مفاهیمی چون آرامش، عمق، یا حتی غم و اندوه به کار رود. در ادبیات و شعر فارسی، رنگ لاجوردی به دفعات برای خلق تصاویر زیبا و انتقال احساسات عمیق استفاده شده است.
توصیف رنگ آسمان
«آسمان صاف و لاجوردی بود.» ۲. توصیف رنگ دریا یا اقیانوس: «دریا با رنگ لاجوردی خود دلربایی میکرد.» ۳. توصیف رنگ لباس یا پارچه: «او لباسی به رنگ لاجوردی پوشیده بود.» ۴. توصیف رنگ سنگهای قیمتی: «گردنبند او با نگینهای لاجوردی میدرخشید.» ۵. در شعر و ادبیات: «چشمانش به رنگ لاجوردی آسمان بود.»
کلمات مشابهی مانند «آبی» (آبی عمومی)، «فیروزهای» (آبی مایل به سبز)، «نیلی» (آبی تیره و بنفش) و «کبود» (معمولاً برای توصیف کبودی بدن یا آسمان در شب) وجود دارند. «لاجوردی» به طور خاص به طیف آبی عمیق و درخشان، اغلب با ته مایهای از بنفش یا سرمهای، اشاره دارد و از نظر غنا و درخشندگی با «آبی» عمومی متفاوت است. «فیروزهای» و «نیلی» نیز طیفهای رنگی متفاوتی را پوشش میدهند.
Usage Notes
Lājvardi is a descriptive adjective used to convey a specific, rich shade of blue. It is generally considered a neutral to formal term, often appearing in literature, art descriptions, and when discussing natural beauty. While not overly academic, it adds a layer of sophistication compared to the basic word 'ābī' (blue).
Common Mistakes
Learners might overuse 'lājvardi' for any shade of blue, or confuse it with indigo ('nili') or turquoise ('firoozei'). It's important to associate 'lājvardi' with the deep, brilliant blue of lapis lazuli.
Memory Tip
Think of 'Lapis Lazuli' - the gemstone's name is directly linked to the color 'lājvardi'. Imagine the vibrant blue of this precious stone.
Word Origin
The word 'lājvardi' originates from the Persian word 'lājvard', which refers to the gemstone lapis lazuli. This stone, known for its intense blue color, gave its name to the specific shade of blue.
Cultural Context
In Persian art, particularly miniature painting and tile work, the color lapis lazuli blue ('lājvardi') has been highly valued for centuries. It often represents the heavens, deep water, and is associated with preciousness and spirituality.
Examples
آسمان صبحگاهی به رنگ لاجوردی زیبایی بود.
everydayThe morning sky was a beautiful lapis lazuli blue.
نقاش با قلمموی خود، عمق اقیانوس را به رنگ لاجوردی بر بوم کشید.
formalThe painter rendered the ocean's depth in lapis lazuli blue on the canvas with his brush.
لباسش یه رنگ لاجوردی بود که خیلی بهش میومد.
informalHer dress was a deep blue that suited her very well.
تحقیقات نشان داد که طیف رنگ لاجوردی بیشترین تأثیر آرامشبخش را بر روی شرکتکنندگان داشته است.
academicResearch indicated that the lapis lazuli color spectrum had the most calming effect on the participants.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
آسمان لاجوردی
lapis lazuli sky
چشم لاجوردی
lapis lazuli eyes
دریای لاجوردی
lapis lazuli sea
Often Confused With
'Ābī' is the general term for blue. 'Lājvardi' specifies a particular deep, vibrant shade of blue, often associated with the gemstone lapis lazuli.
'Nili' refers to indigo, a darker blue with a purplish or violet hue. 'Lājvardi' is a brilliant, deep blue, sometimes with a slight reddish or violet undertone but primarily a pure, intense blue.
'Firoozei' is turquoise, a blue-green color. 'Lājvardi' is strictly a shade of blue, without the green component.
Grammar Patterns
Visualize the Lapis Lazuli Stone
Imagine the deep, rich blue of the lapis lazuli gemstone. This visual cue helps remember the specific shade of 'lājvardi'.
Connect to Deep Blue Nature
Think of the deepest parts of the ocean or a clear, twilight sky. These natural scenes often exhibit a 'lājvardi' hue.
Distinguish from Other Blues
Be careful not to confuse 'lājvardi' with lighter blues like 'ābī' (blue) or greenish blues like 'firoozei' (turquoise).
Symbolism in Art and Culture
In Persian culture and art, 'lājvardi' often symbolizes divinity, royalty, and profound wisdom due to its association with the precious stone and the vast sky.
Test Yourself
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
آسمان امروز به رنگ _________ بود و هیچ ابری در آن دیده نمیشد.
کلمه «لاجوردی» به بهترین شکل رنگ آبی عمیق و صاف آسمان را توصیف میکند.
کدام گزینه بهترین معادل برای رنگ لاجوردی است؟
کدام گزینه به بهترین شکل رنگ «لاجوردی» را توصیف میکند؟
لاجوردی به طور خاص به طیف آبی عمیق، پررنگ و درخشان اشاره دارد، شبیه به رنگ سنگ لاجورد.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید:
کلمات: «دریا»، «رنگ»، «لاجوردی»، «بود»
این جمله از نظر دستوری صحیح است و به خوبی از صفت «لاجوردی» برای توصیف رنگ دریا استفاده میکند.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsرنگ لاجوردی یک طیف خاص از آبی عمیق، پررنگ و درخشان است، در حالی که «آبی» یک دسته رنگی کلیتر است. لاجوردی اغلب یادآور سنگ لاجورد است و حس غنا و عمق بیشتری را منتقل میکند.
خیر، اگرچه آسمان یکی از کاربردهای رایج آن است، اما لاجوردی برای توصیف رنگ دریا، لباس، پارچه، جواهرات، نقاشیها و حتی مفاهیم انتزاعی مانند عمق و آرامش نیز استفاده میشود.
این کلمه از نام سنگ قیمتی «لاجورد» (lapis lazuli) گرفته شده است که به دلیل رنگ آبی عمیق و زیبایش شناخته میشود. بنابراین، «لاجوردی» به معنای رنگی شبیه به لاجورد است.
بله، رنگ لاجوردی به دلیل زیبایی و عمق خود، بارها در شعر و ادبیات فارسی برای خلق تصاویر شاعرانه، توصیف چشمها، آسمان، دریا و انتقال احساسات به کار رفته است.
Related Vocabulary
More colors words
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
