Criteria are the standards by which we measure and judge things.
Word in 30 Seconds
- Standards used for judgment and evaluation.
- Sets of principles for assessing quality or value.
- Essential for objective decision-making.
Overview
«معیارها» (Meyarha) واژهای فارسی و جمع «معیار» است که به معنای سنجه، میزان، اصل یا قانونی است که بر اساس آن چیزی سنجیده یا ارزیابی میشود. این واژه در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و در حوزههای مختلفی از جمله علم، فرهنگ، جامعه، اقتصاد و حتی زندگی روزمره به کار میرود. در واقع، هرگاه بخواهیم درباره کیفیت، ارزش، درستی یا تناسب چیزی قضاوت کنیم، ناگزیر به استفاده از مجموعهای از معیارها هستیم.
معیارها معمولاً به صورت جمع به کار میروند، اما «معیار» (مفرد) نیز برای اشاره به یک اصل سنجش مشخص استفاده میشود. این واژه اغلب با افعالی مانند «داشتن»، «تعیین کردن»، «برآورده کردن»، «رعایت کردن»، «بالا بردن»، «پایین آوردن» و «مقایسه کردن» همراه میشود. همچنین، میتواند با صفاتی مانند «اصلی»، «مهم»، «دقیق»، «منصفانه»، «استاندارد»، «کیفی» و «کمی» توصیف شود.
در زمینه آموزش و پرورش، معیارها برای ارزیابی دانشآموزان و دانشجویان (مانند نمرات امتحانی، کیفیت مقالات) به کار میروند. در علم و پژوهش، معیارها (مانند دقت، پایایی، روایی) برای سنجش اعتبار یافتهها اهمیت دارند. در کسبوکار، معیارها (مانند سودآوری، رضایت مشتری، کیفیت محصول) برای ارزیابی عملکرد شرکتها استفاده میشوند. در مسائل اجتماعی، معیارهای فرهنگی، اخلاقی یا قانونی برای سنجش رفتار افراد و گروهها مطرح هستند. در زندگی روزمره نیز، هنگام انتخاب یک محصول، یک شریک زندگی یا حتی یک فیلم، ما ناخودآگاه بر اساس معیارهای شخصی خود قضاوت میکنیم.
«ضابطه» (Zabetéh) کلمه دیگری است که به معنای قاعده و قانونی است که باید رعایت شود و اغلب با «معیار» همپوشانی دارد، اما «معیار» بیشتر بر سنجش و ارزیابی تأکید دارد، در حالی که «ضابطه» بر الزام و رعایت یک قانون یا دستورالعمل تمرکز میکند. «سنجش» (Sanjesh) به عمل اندازهگیری و ارزیابی اشاره دارد و «معیار» ابزاری است که در فرآیند سنجش به کار میرود. «استاندارد» (Standard) نیز به معنای سطح یا درجهای از کیفیت یا عملکرد است که به عنوان الگو پذیرفته شده و «معیار» میتواند برای تعیین یا سنجش آن استاندارد استفاده شود.
Examples
برای موفقیت در این پروژه، باید معیارهای مشخصی را رعایت کنیم.
everydayTo succeed in this project, we must adhere to specific criteria.
ارزیابی علمی نیازمند معیارهای دقیق و قابل تکرار است.
academicScientific evaluation requires precise and reproducible criteria.
معیارهای زیباییشناختی در طول زمان تغییر کردهاند.
formalAesthetic criteria have changed over time.
فقط با معیارهای خودت قضاوت نکن، ببین طرف مقابل چه شرایطی داشته.
informalDon't judge solely by your own criteria; consider the other person's circumstances.
Common Collocations
Common Phrases
بر اساس معیارها
Based on criteria
رعایت معیارها
Adhering to criteria
تعیین معیارها
Setting criteria
Often Confused With
While both relate to rules, 'معیار' (criterion) is primarily for measurement and judgment, whereas 'ضابطه' (rule/regulation) emphasizes adherence and compliance.
'Sanjesh' refers to the act of measuring or assessing, while 'معیار' is the standard or basis used in that act of assessment.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'معیارها' is widely used in both formal and informal contexts. When discussing technical or academic subjects, it implies objective, measurable standards. In everyday conversation, it can refer to more subjective personal standards.
Common Mistakes
A common mistake is using 'معیار' when referring to a single instance of a rule, rather than a standard for judgment. Also, confusing it with 'ضابطه' which implies a stricter obligation.
Tips
Define Your Evaluation Standards
Before judging, clearly identify the criteria you will use. This ensures fairness and objectivity in your assessment.
Avoid Subjective Biases
Be aware of personal biases that might influence your criteria. Strive for objective and measurable standards whenever possible.
Cultural Standards Vary Widely
Understand that what is considered a standard or acceptable varies across different cultures. Be mindful of this when interacting internationally.
Word Origin
The word 'معیار' originates from Arabic 'miʿyār', meaning a standard, a measure, or a touchstone used to test the purity of gold or silver.
Cultural Context
In many cultures, including Persian-speaking ones, there's a strong emphasis on having clear standards (معیارها) for evaluating performance, character, and achievements, reflecting a value placed on order and objective assessment.
Memory Tip
Think of 'معیار' as a 'measure' stick. You use these sticks (criteria) to measure how well something meets a certain standard.
Frequently Asked Questions
4 questions«معیار» بیشتر به سنجهای برای سنجش و ارزیابی کیفیت یا ارزش اشاره دارد، در حالی که «ضابطه» به یک قاعده یا قانون الزامآور برای عمل یا رفتار اطلاق میشود.
خیر، معیارها میتوانند بسته به زمان، مکان، فرهنگ و هدف تغییر کنند. معیارهای سنجش یک اثر هنری در قرن بیستم با معیارهای امروزی متفاوت است.
برای انتخاب معیارهای بهتر، باید هدف خود را از قضاوت مشخص کنید، معیارهای مرتبط و قابل اندازهگیری را شناسایی کرده و از منابع معتبر برای تعیین استانداردهای مناسب استفاده کنید.
معیارها اساس تصمیمگیری منطقی و عینی را فراهم میکنند. با داشتن معیارهای روشن، میتوان گزینههای مختلف را به طور سیستماتیک مقایسه و بهترین انتخاب را بر اساس اهداف مشخص انجام داد.
Test Yourself
برای ارزیابی کیفیت این محصول، باید ___ مشخصی داشته باشیم.
کلمه «معیارها» به استانداردهای سنجش اشاره دارد که برای ارزیابی کیفیت ضروری هستند.
انتخاب بهترین دانشگاه بر اساس ___ مختلفی از جمله کیفیت آموزشی، امکانات و موقعیت مکانی صورت میگیرد.
«معیارها» به مجموعهای از اصول و استانداردهایی اشاره دارد که برای ارزیابی و مقایسه دانشگاهها به کار میروند.
کیفیت / بر / سنجیده / میشود / معیارهای / عملکرد / آن
این جمله به درستی نشان میدهد که عملکرد (موضوع) بر اساس معیارهای کیفیت (ابزار سنجش) ارزیابی میشود.
Score: /3
Summary
Criteria are the standards by which we measure and judge things.
- Standards used for judgment and evaluation.
- Sets of principles for assessing quality or value.
- Essential for objective decision-making.
Define Your Evaluation Standards
Before judging, clearly identify the criteria you will use. This ensures fairness and objectivity in your assessment.
Avoid Subjective Biases
Be aware of personal biases that might influence your criteria. Strive for objective and measurable standards whenever possible.
Cultural Standards Vary Widely
Understand that what is considered a standard or acceptable varies across different cultures. Be mindful of this when interacting internationally.
Examples
4 of 4برای موفقیت در این پروژه، باید معیارهای مشخصی را رعایت کنیم.
To succeed in this project, we must adhere to specific criteria.
ارزیابی علمی نیازمند معیارهای دقیق و قابل تکرار است.
Scientific evaluation requires precise and reproducible criteria.
معیارهای زیباییشناختی در طول زمان تغییر کردهاند.
Aesthetic criteria have changed over time.
فقط با معیارهای خودت قضاوت نکن، ببین طرف مقابل چه شرایطی داشته.
Don't judge solely by your own criteria; consider the other person's circumstances.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
