To think or act in a way that respects actual constraints and conditions.
Word in 30 Seconds
- Acting in a way that aligns with real-world facts.
- Avoiding unrealistic expectations or imaginary scenarios.
- Commonly used when planning or evaluating complex situations.
بررسی کلی
واژه «واقعگرایانه» از ترکیب «واقع» (حقیقت) و «گرای» (تمایل داشتن) و پسوند «انه» (شکل و شیوه) تشکیل شده است. این واژه بیانگر نگاهی است که در آن فرد تلاش میکند بدون سوگیریهای احساسی یا خوشبینیهای افراطی، به قضایا نگاه کند. ۲) الگوهای کاربرد: این کلمه معمولاً همراه با فعلهایی میآید که نشاندهنده برنامهریزی، تحلیل، یا قضاوت هستند (مانند: بررسی کردن، فکر کردن، برنامهریزی کردن). ۳) بافتهای رایج: در محیطهای کاری برای تنظیم بودجه، در تحلیلهای سیاسی برای پیشبینی نتایج، و در گفتگوهای روزمره برای مدیریت انتظارات از اطرافیان کاربرد فراوان دارد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: «منطقی» بر استدلال تأکید دارد، در حالی که «واقعگرایانه» بر انطباق با شرایط موجود تأکید میکند. برای مثال، ممکن است تصمیمی منطقی باشد اما واقعگرایانه نباشد (اگر منابع کافی برای آن وجود نداشته باشد).
Examples
باید واقعگرایانه به قضایا نگاه کنیم.
everydayWe must look at things realistically.
مدیر پروژه اهداف را واقعگرایانه تعیین کرد.
formalThe project manager set the goals realistically.
واقعگرایانه بخواهم بگویم، وقت نداریم.
informalTo speak realistically, we don't have time.
تحلیل واقعگرایانه از دادهها ضروری است.
academicA realistic analysis of the data is essential.
Common Collocations
Common Phrases
واقعگرایانه صحبت کردن
To speak realistically
نگاه واقعگرایانه
Realistic view
برنامه واقعگرایانه
Realistic plan
Often Confused With
This is an adjective or noun meaning 'realist'. Use it to describe a person, not the action itself.
This means 'real' or 'actual'. It describes the existence of something rather than the manner of an action.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'واقعگرایانه' primarily as an adverb to modify verbs. It is versatile and can be used in both formal business reports and casual daily conversations. Avoid using it as a direct adjective for people; use 'واقعگرا' for that purpose instead.
Common Mistakes
The most common error is using 'واقعگرایانه' as a simple adjective for a person, e.g., 'او واقعگرایانه است' which is incorrect. Another mistake is confusing it with 'واقعی', which refers to the truth of an object rather than the method of approach.
Tips
Focus on the adverbial function
Remember that 'واقعگرایانه' acts as an adverb. Use it to describe how an action is performed, such as 'planning realistically' (واقعگرایانه برنامهریزی کردن).
Don't confuse with noun
Ensure you distinguish between 'واقعگرا' (realist - noun/adjective) and 'واقعگرایانه' (realistically - adverb). Using the wrong one will make your sentence grammatically incorrect.
Contextual usage in Persian culture
In Persian culture, being 'realistic' is often praised in business settings as a sign of wisdom and experience, especially in negotiations.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'waq' (to happen/truth) combined with the Persian suffix '-ane' indicating manner. It reflects the philosophical concept of realism applied to everyday actions.
Cultural Context
In Persian culture, being realistic is often associated with maturity and a balanced personality. It is highly valued in family decision-making and business environments.
Memory Tip
Think of the word 'Real' inside 'Realistic'. If you are acting in a way that respects reality, you are acting 'واقعگرایانه'.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، اگر سبک نقاشی به گونهای باشد که اشیاء و افراد را دقیقاً همانطور که در طبیعت دیده میشوند ترسیم کرده باشد، میتوان گفت نقاشی به شکل واقعگرایانه کشیده شده است.
واقعگرایانه بیشتر به نحوه عملکرد یا برخورد با شرایط اشاره دارد، اما حقیقتجویانه بر جستوجو برای یافتن حقیقت تأکید میکند.
خیر، این کلمه معمولاً بار مثبت دارد و نشاندهنده پختگی و درک صحیح از محیط پیرامون است.
خیر، بهتر است بگویید «او واقعگرا است» زیرا «واقعگرایانه» قید است و برای توصیف فعل به کار میرود.
Test Yourself
ما باید برای حل این مشکل به صورت ___ برنامهریزی کنیم.
چون کلمه باید فعل «برنامهریزی کردن» را توصیف کند، به قید نیاز داریم.
کدام جمله معنای درستی دارد؟
در این جمله، قید به درستی فعل فکر کردن را توصیف کرده است.
واقعگرایانه
استفاده از قید در کنار فعل مناسبترین کاربرد است.
Score: /3
Summary
To think or act in a way that respects actual constraints and conditions.
- Acting in a way that aligns with real-world facts.
- Avoiding unrealistic expectations or imaginary scenarios.
- Commonly used when planning or evaluating complex situations.
Focus on the adverbial function
Remember that 'واقعگرایانه' acts as an adverb. Use it to describe how an action is performed, such as 'planning realistically' (واقعگرایانه برنامهریزی کردن).
Don't confuse with noun
Ensure you distinguish between 'واقعگرا' (realist - noun/adjective) and 'واقعگرایانه' (realistically - adverb). Using the wrong one will make your sentence grammatically incorrect.
Contextual usage in Persian culture
In Persian culture, being 'realistic' is often praised in business settings as a sign of wisdom and experience, especially in negotiations.
Examples
4 of 4باید واقعگرایانه به قضایا نگاه کنیم.
We must look at things realistically.
مدیر پروژه اهداف را واقعگرایانه تعیین کرد.
The project manager set the goals realistically.
واقعگرایانه بخواهم بگویم، وقت نداریم.
To speak realistically, we don't have time.
تحلیل واقعگرایانه از دادهها ضروری است.
A realistic analysis of the data is essential.
Related Content
Related Vocabulary
More arts words
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
