An influential person or thing that leaves a lasting mark on others.
Word in 30 Seconds
- Used to describe someone who influences others effectively.
- Often implies a positive or long-lasting change.
- Applicable to both people and abstract concepts like ideas.
بررسی کلی
واژه تاثیرگذار از دو بخش «تاثیر» (اثر) و «گذار» (کننده) تشکیل شده است. این صفت در زبان فارسی برای توصیف افرادی که با رفتار، سخن یا عمل خود مسیر زندگی یا تصمیمات دیگران را تغییر میدهند، استفاده میشود. این واژه بار معنایی مثبتی دارد و معمولاً به معنای الهامبخش بودن نیز به کار میرود.
الگوهای کاربردی
این واژه میتواند به عنوان صفت برای انسان (مثلاً: معلم تاثیرگذار) یا برای مفاهیم انتزاعی (مثلاً: کتاب تاثیرگذار) به کار رود. ساختار دستوری آن معمولاً به صورت «اسم + تاثیرگذار» است.
زمینههای متداول
در محیطهای آموزشی، سیاسی، هنری و حتی در روابط شخصی، این واژه بسیار پرکاربرد است. برای مثال، وقتی کسی با سخنرانی خود جمعیتی را متقاعد میکند، میگوییم او سخنرانی تاثیرگذاری داشت.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «موثر» به معنای چیزی است که نتیجهبخش است (مثلاً داروی موثر)، اما «تاثیرگذار» بیشتر بر جنبه نفوذ و تغییر نگرش تمرکز دارد. «مهم» یا «برجسته» نیز ممکن است در برخی جملات جایگزین شوند، اما قدرت تغییر دادن که در «تاثیرگذار» نهفته است را ندارند.
Examples
او یکی از تاثیرگذارترین افراد در زندگی من است.
everydayHe is one of the most influential people in my life.
این کتاب تاثیرگذار، دیدگاه من را تغییر داد.
formalThis influential book changed my perspective.
سخنرانیاش خیلی تاثیرگذار بود.
informalHis speech was very impactful.
نتایج این تحقیق در تصمیمات کلان تاثیرگذار است.
academicThe results of this research are influential in major decisions.
Common Collocations
Common Phrases
بسیار تاثیرگذار
Very influential
به شکلی تاثیرگذار
In an influential way
تاثیرگذار بودن بر
To be influential on/to influence
Often Confused With
Effective refers to achieving a result. Influential refers to having power over opinions.
Important simply means significant. Influential means having the power to change things.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is formal but widely used in daily conversation. It carries a positive connotation of power and leadership. It is grammatically treated as a standard adjective.
Common Mistakes
Some learners place the adjective before the noun, which is incorrect in Persian. Others confuse it with 'موثر' which focuses on efficiency rather than influence. Ensure you use it to describe things that change thoughts, not just things that work well.
Tips
Use with strong nouns for impact
Pairing this word with nouns like 'speech' or 'personality' creates a strong professional image. It emphasizes that the subject has real weight.
Avoid overusing in casual speech
While common, using it too frequently can sound overly formal in very casual settings. Use 'خوب' or 'عالی' for simple daily tasks.
Respect in Persian culture
In Persian, calling someone 'تاثیرگذار' is a form of high praise. It acknowledges their intellectual or moral authority.
Word Origin
Derived from Arabic 'Ta'sir' (impact) and Persian 'Gozashtan' (to put/place). It literally means 'placing an impact'.
Cultural Context
In Persian culture, being 'ta'sir-gozar' is highly respected. It is often used to describe elders, teachers, or historical figures who shaped national identity.
Memory Tip
Think of the word as 'Effect-Giver' (Ta'sir-Gozar). If someone gives an effect to your life, they are influential!
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، این واژه تنها محدود به انسان نیست. شما میتوانید برای کتاب، فیلم، موسیقی یا یک واقعه تاریخی نیز از عبارت «تاثیرگذار» استفاده کنید.
موثر بیشتر بر نتیجهبخش بودنِ یک اقدام تاکید دارد (مثلاً راهکار موثر). اما تاثیرگذار بر قدرت نفوذ و تغییر در احساس یا فکر دیگران تاکید میکند.
بله، این واژه در متون رسمی، مقالات علمی و خبری بسیار رایج است و لحنی محترمانه و دقیق دارد.
بله، استفاده از قید «خیلی» یا «بسیار» قبل از آن کاملاً صحیح است و شدت تاثیر را نشان میدهد.
Test Yourself
سخنرانی آن استاد بسیار ___ بود و همه را تحت تاثیر قرار داد.
چون سخنرانی باعث تغییر در احساسات دیگران شده، صفت تاثیرگذار صحیح است.
معنای نزدیک به تاثیرگذار چیست؟
کلمه نافذ به معنای نفوذکننده است که شباهت زیادی به تاثیرگذار دارد.
کدام جمله درست است؟
در فارسی، صفت بعد از اسم میآید.
Score: /3
Summary
An influential person or thing that leaves a lasting mark on others.
- Used to describe someone who influences others effectively.
- Often implies a positive or long-lasting change.
- Applicable to both people and abstract concepts like ideas.
Use with strong nouns for impact
Pairing this word with nouns like 'speech' or 'personality' creates a strong professional image. It emphasizes that the subject has real weight.
Avoid overusing in casual speech
While common, using it too frequently can sound overly formal in very casual settings. Use 'خوب' or 'عالی' for simple daily tasks.
Respect in Persian culture
In Persian, calling someone 'تاثیرگذار' is a form of high praise. It acknowledges their intellectual or moral authority.
Examples
4 of 4او یکی از تاثیرگذارترین افراد در زندگی من است.
He is one of the most influential people in my life.
این کتاب تاثیرگذار، دیدگاه من را تغییر داد.
This influential book changed my perspective.
سخنرانیاش خیلی تاثیرگذار بود.
His speech was very impactful.
نتایج این تحقیق در تصمیمات کلان تاثیرگذار است.
The results of this research are influential in major decisions.
Related Content
Related Vocabulary
More arts words
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
