This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 7 min read

پیش‌نیاز

pish-niyaz
Examples پیش‌نیاز in 30 Seconds
Explanation پیش‌نیاز in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'pish-niyāz' in complex sentences. Just think of it as a 'first need'. Imagine you want to make tea. You 'need' water 'first'. In Persian, we say the water is a 'pish-niyāz'. It is a very useful word when you talk about school. For example, 'To learn Persian, you need the alphabet first.' The alphabet is the 'pish-niyāz'. It is made of 'pish' (before) and 'niyāz' (need). So it literally means 'before-need'. Easy, right? Just remember it like a shopping list where you have to buy the bag before you can put things in it.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using 'pish-niyāz' to talk about your studies and daily plans. If you are taking a Persian class, you might ask: 'Does this class have a pish-niyāz?' This means 'Do I need to know something else before I start?' You can use it with the verb 'dāshtan' (to have). For example: 'In kelās pish-niyāz dārad?' (Does this class have a prerequisite?). It is a very common word in Iranian schools and universities. You can also use it for simple things like cooking: 'Washing the vegetables is a pish-niyāz for making a salad.'
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should be comfortable using 'pish-niyāz' in both academic and professional contexts. You will see this word on job advertisements under the 'requirements' section. For example, 'Knowing English is a pish-niyāz for this job.' You should also learn the plural form 'pish-niyāzhā'. When you talk about your goals, you can use this word to show that you understand the steps required. For example: 'I am passing my pish-niyāz courses this semester.' The verb 'gozarāndan' (to pass/complete) is very commonly paired with this word at this level.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 'pish-niyāz' becomes a tool for more complex logical expression. You can use it to discuss social, political, or technical topics. For example, 'Economic stability is a pish-niyāz for foreign investment.' At this level, you should distinguish 'pish-niyāz' from synonyms like 'shart' (condition) or 'moqaddameh' (introduction). You should also be aware of technical terms like 'pish-niyāz-e sakht-afzāri' (hardware requirements) in IT. Your usage should reflect an understanding of the Ezafe construction and how the word functions as a compound noun in formal and semi-formal registers.
At the C1 level, you are expected to use 'pish-niyāz' with nuance in academic writing or professional debates. You might use it to critique a system: 'The university's prerequisite (pish-niyāz) system is too rigid and hinders student progress.' You can use it in abstract philosophical contexts, such as 'Self-awareness as a pish-niyāz for ethical behavior.' You should be able to identify its role in complex sentences and use it alongside advanced verbs like 'tabyin kardan' (to define/stipulate) or 'mortafa' kardan' (to remove/satisfy a requirement). You should also recognize its presence in legal and administrative documents.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'pish-niyāz' is a word you use with absolute precision. You understand its etymological roots and its productive prefix 'pish-'. You can discuss the evolution of the term in modern Persian administration compared to classical terms. You use it to build sophisticated arguments, perhaps debating the 'pish-niyāzhā-ye dastyābi be towse'eh-ye pāydār' (prerequisites for achieving sustainable development). You are also capable of using it metaphorically in literature or high-level journalism, and you never confuse it with related but distinct concepts like 'pish-farz' (assumption) or 'pish-shart' (precondition in a more diplomatic/negotiation sense).
Sign up free to read full explanation
Examples

پیش‌نیاز in 30 Seconds

  • A compound noun meaning 'prerequisite' or 'precondition'.
  • Commonly used in academic, professional, and technical contexts.
  • Formed from 'pish' (pre-) and 'niyāz' (requirement).
  • Essential for discussing university courses and job applications in Iran.

The Persian word پیش‌نیاز (pronounced as 'pish-niyāz') is a fundamental compound noun that every intermediate and advanced learner of Persian must master. At its core, it translates to 'prerequisite' or 'precondition'. It is composed of two distinct parts: 'pish' (meaning 'before' or 'pre-') and 'niyāz' (meaning 'need' or 'requirement'). Together, they describe something that is required before something else can proceed. This word is not just a dry academic term; it permeates various aspects of Iranian life, from the complex bureaucracy of university registrations to the logical requirements of a recipe or a technical manual.

Academic Context
In the Iranian educational system, specifically in universities (Dāneshgāh), this word is ubiquitous. Students must check their 'chart' (program map) to see which courses are پیش‌نیاز for others. For instance, 'Math 1' is almost always a prerequisite for 'Math 2'.
Professional Environment
When applying for jobs in Iran, employers list specific skills or certifications as پیش‌نیازهای شغلی (job prerequisites). This implies that without these, the application will not even be considered.

داشتن مدرک کارشناسی یکی از پیش‌نیازهای اصلی برای این موقعیت شغلی است.
Having a bachelor's degree is one of the main prerequisites for this job position.

Beyond formal settings, pish-niyāz is used in philosophical and logical discussions. If you are discussing social change, you might argue that 'education is a prerequisite for democracy'. Here, the word takes on a more abstract, weightier tone. It suggests an essential foundation that cannot be skipped. Unlike a simple 'need' (niyāz), a 'pish-niyāz' implies a sequence or a hierarchy of actions.

یادگیری الفبا اولین پیش‌نیاز برای خواندن متون فارسی است.
Learning the alphabet is the first prerequisite for reading Persian texts.

Technical Specs
Software developers in Iran use this term to describe 'System Requirements'. If a game requires 8GB of RAM, that RAM is a پیش‌نیاز سخت‌افزاری (hardware prerequisite).

صبر و حوصله، پیش‌نیاز موفقیت در هر کاری است.
Patience is a prerequisite for success in any task.

In summary, whenever you want to express that 'A' must happen before 'B' can even be considered, پیش‌نیاز is your go-to word. It bridges the gap between necessity and chronology, making it an essential tool for precise communication in Persian.

Using پیش‌نیاز correctly requires understanding its grammatical behavior as a noun. It often appears in the Ezafe construction (linking with '-e') when followed by the thing it is a prerequisite for. For example: pish-niyāz-e in dars (the prerequisite of this lesson).

آیا این درس پیش‌نیاز خاصی دارد؟
Does this course have any specific prerequisites?

You will frequently find it paired with verbs like بودن (to be), داشتن (to have), or گذراندن (to pass/complete). When you 'pass' a prerequisite, you use the verb gozarāndan. If a condition 'is' a prerequisite, you simply use ast.

Common Verb Pairings
  • پیش‌نیاز بودن: To be a prerequisite.
  • پیش‌نیاز داشتن: To have a prerequisite.
  • گذراندن پیش‌نیاز: To complete/pass a prerequisite.
  • تعیین پیش‌نیاز: To determine/set a prerequisite.

شما باید ابتدا تمام پیش‌نیازها را بگذرانید.
You must first pass all the prerequisites.

In more formal or legal contexts, you might see it used in complex sentences describing systemic requirements. For example, in a government contract, 'obtaining a permit' might be described as a pish-niyāz-e qānuni (legal prerequisite).

تحقیق و پژوهش، پیش‌نیاز هرگونه تصمیم‌گیری علمی است.
Research and study are prerequisites for any scientific decision-making.

Sentence Structure Tip
Noun (Subject) + پیش‌نیازِ + Noun (Object) + است.
Example: Pol pish-niyāz-e kharid ast. (Money is the prerequisite for buying.)

بدون رعایت پیش‌نیازهای ایمنی، اجازه کار نخواهید داشت.
Without observing safety prerequisites, you will not have permission to work.

Whether you are talking about cooking (prepping ingredients), sports (warming up), or high-level physics, the structure remains consistent. Focus on the relationship between the 'pre-condition' and the 'result'.

If you spend any time in an Iranian educational institution, you will hear پیش‌نیاز dozens of times a week. It is the language of the 'Entekhāb-e Vāhed' (course selection) period. Students often complain to the 'Amuzesh' (education office) that they cannot register for a class because they haven't passed the pish-niyāz.

سیستم اجازه نمی‌دهد این درس را بردارم چون پیش‌نیاز آن را نگذرانده‌ام.
The system doesn't let me take this course because I haven't passed its prerequisite.

But it's not just for students. In the startup and tech scene in Tehran, you'll hear mentors talking about pish-niyāzhā-ye vorud be bāzār (prerequisites for entering the market). They might discuss whether a MVP (Minimum Viable Product) has met the necessary pish-niyāzhā for a successful launch.

In the Media
On news programs like 'Khabar-e Bist-o-Se' (20:30 News), political analysts often use this word when discussing international negotiations. They might say: 'Establishing trust is the پیش‌نیاز for any agreement.'

رفع تحریم‌ها، پیش‌نیاز گسترش روابط اقتصادی است.
Lifting sanctions is the prerequisite for expanding economic relations.

In everyday life, a parent might tell a child: 'Cleaning your room is the pish-niyāz for going out with your friends.' While a bit formal for a parent-child interaction, it is often used humorously to emphasize that a condition is non-negotiable.

صداقت، پیش‌نیاز یک دوستی پایدار است.
Honesty is the prerequisite for a lasting friendship.

Ultimately, پیش‌نیاز is a word that signals logic, order, and necessity. Whether you are reading a textbook, a job description, or a political op-ed, recognizing this word helps you understand the 'if-then' logic of the Persian text.

One of the most common mistakes English speakers make when using پیش‌نیاز is confusing it with the simple word for 'need', which is نیاز (niyāz). While they share a root, their usage is very different. You 'have a need' for water, but 'having a passport' is a 'prerequisite' for travel. Pish-niyāz always implies a sequence—something that comes before something else.

Confusing with 'Condition'
Learners often use شرط (shart - condition) interchangeably with پیش‌نیاز. While similar, a 'shart' can be anything agreed upon, whereas a 'pish-niyāz' is usually an essential, logical, or administrative step that must be completed first.

❌ من به این کتاب پیش‌نیاز دارم.
✅ من به این کتاب نیاز دارم.
Incorrect: I have a prerequisite for this book. Correct: I need this book.

Another mistake involves the Ezafe. Because pish-niyāz ends in a consonant ('z'), the Ezafe is a short 'e' sound. Some learners forget to add this link when connecting it to the following noun. It's pish-niyāz-e dars, not just pish-niyāz dars.

❌ این درس پیش‌نیازها ندارد.
✅ این درس پیش‌نیازی ندارد.
Incorrect: This course doesn't have prerequisites (plural used incorrectly in a negative general sense). Correct: This course doesn't have any prerequisite.

Register Errors
Using پیش‌نیاز in very casual, slang-heavy conversations can sometimes sound overly academic or 'stiff'. In very casual speech, people might just say 'aval bāyad in dars ro pāsi' (first you must pass this course) instead of using the formal noun.

Finally, ensure you don't confuse it with پیش‌فرض (pish-farz), which means 'assumption' or 'default'. While both involve things that come 'before', an assumption is a starting thought, whereas a prerequisite is a starting requirement.

Persian is rich with synonyms, but each carries a slightly different nuance. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and less like a translation app.

شرط لازم (Shart-e Lāzem)
Meaning 'necessary condition'. This is often used in logic and mathematics. While پیش‌نیاز is bureaucratic and sequential, shart-e lāzem is philosophical and structural.
مقدمه (Moqaddameh)
Meaning 'introduction' or 'prelude'. This suggests that one thing leads into another. It is less about a strict requirement and more about the flow of events. For example, a 'preface' to a book is a moqaddameh.

قبولی در کنکور، شرط لازم برای ورود به دانشگاه است.
Passing the Konkur is a necessary condition for entering university.

Another alternative is الزام (elzām), which means 'obligation' or 'requirement'. This word focuses on the compulsory nature of the task rather than its position in a sequence. If something is an elzām, you must do it, but not necessarily before something else.

Comparison Table
WordNuance
پیش‌نیازSequential requirement (Prerequisite)
شرطConditional agreement (Condition)
ضرورتGeneral necessity (Necessity)
بنیانStructural foundation (Foundation)

این کتاب مقدمه‌ای بر علم فیزیک است.
This book is an introduction to the science of physics.

Finally, in very formal Persian, you might encounter ماسبَق (mā-sabaq), an Arabic-root term meaning 'that which preceded'. However, this is largely limited to legal or highly classical literature and is not used in daily life like پیش‌نیاز.

Pronunciation Guide

UK piːʃ niːˈjɒːz
US piːʃ niːˈjɑːz
The primary stress is on the last syllable: pish-ni-YĀZ.
Rhymes With
Niyāz (need) Sāz (instrument/maker) Rāz (secret) Bāz (open) Parvāz (flight) Gondāz (throw) Sarf-e-farāz (lofty) Nāz (coquetry)
Common Errors
  • Pronouncing 'pish' like 'push'.
  • Shortening the 'ā' in 'niyāz' to an 'a' sound like in 'cat'.
  • Merging the two words into one without the slight internal pause.
  • Misplacing the stress on the first syllable.
  • Omitting the 'h' sound at the end of 'pish' in fast speech.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

آب پیش‌نیاز چای است.

Water is the prerequisite for tea.

Simple noun + noun + ast structure.

2

کتاب پیش‌نیاز درس است.

The book is the prerequisite for the lesson.

Using 'pish-niyāz' as a subject complement.

3

پول پیش‌نیاز خرید است.

Money is the prerequisite for shopping.

Abstract concept used simply.

4

الفبا پیش‌نیاز خواندن است.

The alphabet is the prerequisite for reading.

Gerund (khāndan) as the second part of the Ezafe.

5

این کلاس پیش‌نیاز ندارد.

This class does not have a prerequisite.

Negative form of 'dāshtan'.

6

سلام کردن پیش‌نیاز دوستی است.

Saying hello is the prerequisite for friendship.

Compound verb as a subject.

7

گذرنامه پیش‌نیاز سفر است.

A passport is the prerequisite for travel.

Standard noun linkage.

8

تمرین پیش‌نیاز یادگیری است.

Practice is the prerequisite for learning.

Conceptual use.

1

آیا این درس پیش‌نیاز خاصی دارد؟

Does this course have any specific prerequisites?

Interrogative with 'āyā' and 'khāsi' (specific).

2

من باید پیش‌نیازها را تمام کنم.

I must finish the prerequisites.

Plural noun with 'rā' (direct object marker).

3

پیش‌نیاز این کلاس، ریاضی ۱ است.

The prerequisite for this class is Math 1.

Ezafe construction linking 'pish-niyāz' and 'kelās'.

4

شما به یک پیش‌نیاز نیاز دارید.

You need one prerequisite.

Using 'pish-niyāz' as the object of 'niyāz dāshtan'.

5

این نرم‌افزار پیش‌نیازهای زیادی دارد.

This software has many prerequisites.

Plural noun with 'ziyādi' (many).

6

او هنوز پیش‌نیاز خود را نگذرانده است.

He has not yet passed his prerequisite.

Present perfect negative of 'gozarāndan'.

7

داشتن مهارت، پیش‌نیاز کار است.

Having skill is the prerequisite for work.

Infinitive phrase as a subject.

8

بدون پیش‌نیاز نمی‌توانید ثبت‌نام کنید.

Without the prerequisite, you cannot register.

Use of 'bedun-e' (without).

1

دانستن زبان انگلیسی پیش‌نیاز این شغل است.

Knowing English is a prerequisite for this job.

Formal job requirement context.

2

او تمام پیش‌نیازهای لازم را گذرانده است.

She has passed all the necessary prerequisites.

Adjective 'lāzem' modifying 'pish-niyāzhā'.

3

لیست پیش‌نیازها را در سایت ببینید.

See the list of prerequisites on the website.

Imperative verb 'bebinid'.

4

صبر، پیش‌نیاز موفقیت در هنر است.

Patience is the prerequisite for success in art.

Abstract noun as subject.

5

ما باید پیش‌نیازهای فنی پروژه را بررسی کنیم.

We must check the technical prerequisites of the project.

Compound noun 'pish-niyāzhā-ye fanni'.

6

آیا گذراندن این دوره پیش‌نیاز است؟

Is passing this course a prerequisite?

Gerund as subject in a question.

7

این بازی پیش‌نیازهای سخت‌افزاری بالایی دارد.

This game has high hardware prerequisites.

Specific jargon 'sakht-afzāri'.

8

رعایت قوانین، پیش‌نیاز نظم است.

Observing rules is the prerequisite for order.

Formal noun 'ra'āyat' (observing/compliance).

1

ثبات اقتصادی، پیش‌نیاز اصلی سرمایه‌گذاری است.

Economic stability is the main prerequisite for investment.

Socio-political context.

2

او به دلیل نداشتن پیش‌نیاز، رد شد.

He was rejected due to not having the prerequisite.

Use of 'be dalil-e' (due to).

3

پیش‌نیازهای قانونی برای تاسیس شرکت چیست؟

What are the legal prerequisites for starting a company?

Legal context with 'qānuni'.

4

آموزش صحیح، پیش‌نیاز توسعه پایدار است.

Proper education is the prerequisite for sustainable development.

Academic/Developmental terminology.

5

سیستم به طور خودکار پیش‌نیازها را چک می‌کند.

The system automatically checks the prerequisites.

Adverb 'be tow-re khodkār'.

6

او در حال گذراندن دروس پیش‌نیاز است.

He is currently passing the prerequisite courses.

Present continuous tense.

7

اعتماد متقابل، پیش‌نیاز هرگونه مذاکره است.

Mutual trust is the prerequisite for any negotiation.

Diplomatic context.

8

این پروژه پیش‌نیازهای زیست‌محیطی دارد.

This project has environmental prerequisites.

Compound adjective 'zist-mohiti'.

1

تبیین پیش‌نیازهای معرفت‌شناختی این نظریه ضروری است.

It is necessary to explain the epistemological prerequisites of this theory.

High-level academic Persian.

2

اصلاحات ساختاری، پیش‌نیاز بهبود وضعیت معیشتی است.

Structural reforms are the prerequisite for improving living conditions.

Political science terminology.

3

عدم رعایت پیش‌نیازها منجر به ابطال قرارداد شد.

Failure to observe prerequisites led to the cancellation of the contract.

Legal/Formal resultative structure.

4

خودشناسی، پیش‌نیاز استعلای روحی در عرفان است.

Self-knowledge is the prerequisite for spiritual transcendence in mysticism.

Philosophical/Mystical context.

5

دولت پیش‌نیازهای لازم برای رشد بخش خصوصی را فراهم کرد.

The government provided the necessary prerequisites for private sector growth.

Economic policy context.

6

آیا دموکراسی پیش‌نیاز توسعه است یا برعکس؟

Is democracy a prerequisite for development or vice versa?

Abstract debate structure.

7

پیش‌نیازهای روان‌شناختی برای تغییر رفتار چیست؟

What are the psychological prerequisites for behavior change?

Scientific inquiry.

8

او با دقت پیش‌نیازهای منطقی استدلال خود را چید.

He carefully arranged the logical prerequisites of his argument.

Metaphorical use in rhetoric.

1

واکاوی پیش‌نیازهای تاریخی این بحران، امری اجتناب‌ناپذیر است.

Analyzing the historical prerequisites of this crisis is inevitable.

Advanced vocabulary 'vākāvi' and 'ejtenāb-nāpazir'.

2

عدم تقارن اطلاعاتی، پیش‌نیاز بسیاری از مدل‌های اقتصادی است.

Information asymmetry is a prerequisite for many economic models.

Highly specialized academic jargon.

3

فهم متون کلاسیک، پیش‌نیاز ورود به دنیای ادبیات معاصر است.

Understanding classical texts is a prerequisite for entering the world of contemporary literature.

Literary criticism context.

4

حقوق بشر به عنوان پیش‌نیاز صلح جهانی تلقی می‌شود.

Human rights are considered a prerequisite for global peace.

Passive voice 'talaqqi mishavad'.

5

آیا می‌توان اخلاق را پیش‌نیاز سیاست دانست؟

Can ethics be considered a prerequisite for politics?

Philosophical questioning.

6

پیش‌نیازهای معرفتی برای درک این پارادایم فراهم نیست.

The epistemic prerequisites for understanding this paradigm are not present.

Abstract conceptualization.

7

تحول فرهنگی، پیش‌نیاز هرگونه دگرگونی بنیادین اجتماعی است.

Cultural transformation is the prerequisite for any fundamental social change.

Sociological discourse.

8

او با ظرافت، پیش‌نیازهای دراماتیک نمایشنامه را بنا کرد.

He delicately constructed the dramatic prerequisites of the play.

Artistic/Literary application.

Common Collocations

گذراندن پیش‌نیاز
پیش‌نیاز فنی
پیش‌نیاز قانونی
پیش‌نیاز اصلی
تعیین پیش‌نیاز
حذف پیش‌نیاز
پیش‌نیاز سخت‌افزاری
پیش‌نیاز اخلاقی
لیست پیش‌نیازها
رعایت پیش‌نیاز

Common Phrases

بدون پیش‌نیاز

— Something that doesn't require prior steps.

این کلاس بدون پیش‌نیاز است.

پیش‌نیاز دارد

— It has a requirement.

آیا این شغل پیش‌نیاز دارد؟

بررسی پیش‌نیازها

— Checking the requirements.

در حال بررسی پیش‌نیازها هستیم.

پیش‌نیازهای لازم

— The necessary prerequisites.

پیش‌نیازهای لازم را فراهم کنید.

گذراندن دروس پیش‌نیاز

— Passing prerequisite courses.

او مشغول گذراندن دروس پیش‌نیاز است.

پیش‌نیاز ورود

— Prerequisite for entry.

ویزای شینگن پیش‌نیاز ورود به آلمان است.

پیش‌نیاز علمی

— Scientific prerequisite.

این تحقیق پیش‌نیاز علمی دارد.

پیش‌نیازهای اولیه

— Initial/basic prerequisites.

پیش‌نیازهای اولیه را انجام دادیم.

عدم رعایت پیش‌نیاز

— Failure to follow prerequisites.

عدم رعایت پیش‌نیاز باعث جریمه شد.

پیش‌نیازهای سیستم

— System requirements.

پیش‌نیازهای سیستم را مطالعه کنید.

Idioms & Expressions

"اول بسم‌الله"

— Right at the beginning (implies a first step or requirement).

اول بسم‌الله باید پیش‌نیازها را چک کنی.

Informal
"خشت اول"

— The first brick (the foundation/prerequisite).

خشت اول پیش‌نیاز یک بنای محکم است.

Literary
"شرط اول قدم"

— The first condition of the step (a prerequisite).

صداقت شرط اول قدم (پیش‌نیاز) در عشق است.

Poetic
"الفبای کار"

— The ABCs of the task (the basic prerequisite).

این‌ها الفبای کار (پیش‌نیازها) هستند.

Neutral
"سنگ بنا"

— Cornerstone (a fundamental prerequisite).

این قانون سنگ بنای (پیش‌نیاز) عدالت است.

Formal
"پیش‌درآمد"

— Prelude/Introduction.

این مذاکرات پیش‌درآمدی بر صلح بود.

Neutral
"راه باز کردن"

— To open the way (to satisfy a prerequisite).

این مدرک راه را برای (پیش‌نیاز) شغل باز می‌کند.

Informal
"مقدمه چیدن"

— To prepare the ground.

او برای درخواستش مقدمه چید (پیش‌نیازها را فراهم کرد).

Neutral
"شرط و شروط"

— Terms and conditions.

او شرط و شروط زیادی گذاشت.

Neutral
"هفت‌خوان رستم"

— A series of difficult tasks (often used for many prerequisites).

گذراندن پیش‌نیازهای این دکترا مثل هفت‌خوان رستم است.

Cultural/Informal

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!