The adverb 'رقابتا' emphasizes performing an action with a strong competitive drive and the aim of winning.
Word in 30 Seconds
- Adverb describing actions done with a strong competitive spirit.
- Implies intense effort and a desire to win against others.
- Used in sports, business, politics, and other competitive scenarios.
Overview
«رقابتا» قیدی در زبان فارسی است که بر شدت و انگیزه پیروزی در یک فعالیت یا عمل تأکید دارد. این واژه معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که افراد یا گروهها با یکدیگر برای رسیدن به هدفی مشترک یا برتری بر یکدیگر تلاش میکنند. استفاده از این قید، حس تلاش، انگیزه بالا و میل به موفقیت را منتقل میکند.
این قید معمولاً قبل یا بعد از فعل اصلی جمله میآید تا نحوه انجام عمل را توصیف کند. میتواند به صورت «رقابتاً جنگیدند»، «به صورت رقابتاً پیش رفتند» یا «در یک فضای رقابتاً» به کار رود. همچنین میتواند با صفاتی مانند «شدید»، «سخت» یا «فشرده» همراه شود تا بر شدت رقابت بیفزاید.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد، از جمله: ورزش (تیمها به صورت رقابتاً بازی کردند)، تجارت و کسبوکار (شرکتها به صورت رقابتاً برای سهم بازار تلاش میکنند)، سیاست (احزاب به صورت رقابتاً در انتخابات شرکت کردند) و حتی در فعالیتهای روزمره که نیاز به تلاش و رقابت برای رسیدن به نتیجه بهتر است.
«رقابتا» با واژگانی مانند «به شدت»، «با جدیت»، «با اشتیاق» و «با تلاش فراوان» همپوشانی معنایی دارد. با این حال، «رقابتا» به طور خاص بر جنبه «رقابت» و «میل به پیروزی بر دیگران» تأکید دارد که این جنبه در واژگان دیگر کمتر برجسته است. برای مثال، «با جدیت» میتواند به تنهایی و بدون وجود رقیب نیز به کار رود، اما «رقابتا» ذاتاً به وجود یک یا چند رقیب اشاره دارد.
Examples
دو تیم فوتبال به صورت رقابتاً با هم بازی کردند و تماشاگران از هیجان بازی لذت بردند.
everydayThe two football teams played competitively against each other, and the spectators enjoyed the excitement of the game.
شرکتهای داروسازی به صورت رقابتاً برای تولید واکسن مؤثر تلاش میکنند.
formalPharmaceutical companies are competitively striving to produce an effective vaccine.
بچهها رقابتاً اسباببازیهایشان را با هم تقسیم نمیکردند، هر کدام مال خود را میخواست.
informalThe children weren't competitively sharing their toys; each wanted their own.
در بازار جهانی، کشورها به صورت رقابتاً برای جذب سرمایهگذاری خارجی با یکدیگر رقابت میکنند.
academicIn the global market, countries competitively vie with each other to attract foreign investment.
Common Collocations
Common Phrases
به صورت رقابتا بازی کردن
to play competitively
رقابتا برای پیروزی تلاش کردن
to strive competitively for victory
بازار رقابتا
competitive market
Often Confused With
'به شدت' (severely, intensely) focuses solely on the intensity of an action. 'رقابتا' (competitively) adds the element of rivalry and the desire to win against others.
'با اشتیاق' (enthusiastically, eagerly) emphasizes passion and strong desire for something. 'رقابتا' focuses on the competitive aspect of achieving a goal, often against opponents.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adverb 'رقابتا' is typically used in contexts involving contests, struggles, or efforts where there is a clear aim to outperform rivals. It carries a sense of active engagement and a drive for success. While it can be used in informal settings, it often appears in more formal discussions of sports, business, or politics.
Common Mistakes
A common mistake is using 'رقابتا' when the situation only involves general intensity or effort, without the specific element of competition against others. Ensure there is a rival or opposing force implied when using this adverb.
Tips
Emphasize Competitive Drive
Use 'رقابتا' when you want to highlight the intensity and the winning mindset in an action.
Distinguish from General Intensity
Be careful not to overuse 'رقابتا' when the core meaning is just high effort without direct competition.
Cultural Value of Competition
In many Persian-speaking cultures, competition is seen as a motivator for excellence, making 'رقابتا' a relevant term in various contexts.
Word Origin
The word 'رقابتا' is derived from the Arabic root 'r-q-b' (رقب), which relates to watching, guarding, or following, often implying anticipation or rivalry. The adverbial form emphasizes the manner of acting in a competitive spirit.
Cultural Context
Competition is often viewed positively in many cultures as a driver for innovation and personal growth. The use of 'رقابتا' reflects this cultural appreciation for striving and achieving, especially in fields like sports and entrepreneurship.
Memory Tip
Think of 'compete' in English. 'رقابتا' sounds similar and directly relates to the act of competing fiercely to win.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، «رقابتا» میتواند در هر موقعیتی که افراد یا گروهها برای رسیدن به هدفی تلاش میکنند و با یکدیگر رقابت دارند، به کار رود. این شامل حوزههای تجاری، سیاسی، علمی و حتی روابط شخصی میشود.
«به شدت» بر میزان و شدت یک عمل تمرکز دارد، در حالی که «رقابتا» علاوه بر شدت، بر جنبه رقابت و میل به پیروزی بر دیگران نیز تأکید میکند. میتوان به شدت مطالعه کرد، اما «رقابتا» مطالعه کردن معمولاً به معنای رقابت با دیگران در درس یا آزمون است.
معمولاً بار معنایی مثبت یا خنثی دارد و به تلاش و انگیزه اشاره میکند. اما در برخی متون، ممکن است به رقابت ناسالم یا بیش از حد نیز اشاره کند، هرچند این کاربرد کمتر رایج است.
میتوانید این قید را قبل یا بعد از فعل اصلی جمله قرار دهید. برای مثال: «دو تیم به صورت رقابتاً با هم بازی کردند» یا «آنها رقابتاً برای به دست آوردن پروژه تلاش میکردند».
Test Yourself
بازیکنان به صورت ______ برای بردن جام جنگیدند.
کلمه «رقابتا» به معنی تلاش شدید با هدف پیروزی بر دیگران است که با مفهوم جمله همخوانی دارد.
شرکتها به صورت رقابتاً برای جذب مشتری تلاش میکنند.
گزینه «با جدیت و میل به پیروزی» به بهترین شکل معنای «رقابتا» را که شامل تلاش شدید و هدف غلبه بر رقبا است، منتقل میکند.
تیم / برای / پیروزی / رقابتا / جنگید
این ترتیب کلمات، ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی را ایجاد میکند که در آن «رقابتا» نحوه جنگیدن تیم را توصیف میکند.
Score: /3
Summary
The adverb 'رقابتا' emphasizes performing an action with a strong competitive drive and the aim of winning.
- Adverb describing actions done with a strong competitive spirit.
- Implies intense effort and a desire to win against others.
- Used in sports, business, politics, and other competitive scenarios.
Emphasize Competitive Drive
Use 'رقابتا' when you want to highlight the intensity and the winning mindset in an action.
Distinguish from General Intensity
Be careful not to overuse 'رقابتا' when the core meaning is just high effort without direct competition.
Cultural Value of Competition
In many Persian-speaking cultures, competition is seen as a motivator for excellence, making 'رقابتا' a relevant term in various contexts.
Examples
4 of 4دو تیم فوتبال به صورت رقابتاً با هم بازی کردند و تماشاگران از هیجان بازی لذت بردند.
The two football teams played competitively against each other, and the spectators enjoyed the excitement of the game.
شرکتهای داروسازی به صورت رقابتاً برای تولید واکسن مؤثر تلاش میکنند.
Pharmaceutical companies are competitively striving to produce an effective vaccine.
بچهها رقابتاً اسباببازیهایشان را با هم تقسیم نمیکردند، هر کدام مال خود را میخواست.
The children weren't competitively sharing their toys; each wanted their own.
در بازار جهانی، کشورها به صورت رقابتاً برای جذب سرمایهگذاری خارجی با یکدیگر رقابت میکنند.
In the global market, countries competitively vie with each other to attract foreign investment.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
