Expressing Probability: It is probable that...
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'հավանական է' (it is probable) followed by the subjunctive or infinitive to express likelihood in Armenian.
- Use 'հավանական է, որ...' + subjunctive for future events: 'Հավանական է, որ նա գա' (It is probable that he comes).
- Use 'հավանական է' + infinitive for general states: 'Հավանական է անձրևել' (It is probable to rain).
- Negate by adding 'ոչ' before the adjective: 'Հավանական չէ, որ նա կգա' (It is not probable that he will come).
Probability Structure
| Form | Armenian | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Հավանական է, որ...
|
It is probable that...
|
|
Negative
|
Հավանական չէ, որ...
|
It is not probable that...
|
|
Question
|
Հավանական է՞, որ...
|
Is it probable that...?
|
Meanings
This structure is used to express the degree of certainty or likelihood of an event occurring.
High Probability
Expressing that an event is expected to happen.
“Հավանական է, որ նրանք կհաղթեն։”
“Հավանական է, որ գինը կբարձրանա։”
Low Probability/Doubt
Expressing that an event is unlikely.
“Հավանական չէ, որ նա կհասցնի։”
“Հավանական չէ, որ դա ճիշտ է։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Հավանական է + որ + Verb
|
Հավանական է, որ նա կգա
|
|
Negative
|
Հավանական չէ + որ + Verb
|
Հավանական չէ, որ նա կգա
|
|
Question
|
Հավանական է՞ + որ + Verb
|
Հավանական է՞, որ նա կգա
|
Formalitätsspektrum
Հավանական է, որ նա կհաղթի։ (Competition)
Հավանական է, որ նա կհաղթի։ (Competition)
Հավանական ա, որ ինքը կհաղթի։ (Competition)
Հավանական ա, որ կհաղթի։ (Competition)
Probability Spectrum
High
- անպայման certainly
Medium
- հավանական է probable
Low
- հնարավոր է possible
Beispiele nach Niveau
Հավանական է, որ անձրև կգա։
It is probable that it will rain.
Հավանական է, որ նա կգա։
It is probable that he will come.
Հավանական է, որ մենք կուշանանք։
It is probable that we will be late.
Հավանական չէ, որ նա կհամաձայնի։
It is not probable that he will agree.
Հավանական է, որ այս տարի տնտեսությունը կաճի։
It is probable that the economy will grow this year.
Հավանական է, որ հանդիպումը կչեղարկվի։
It is probable that the meeting will be cancelled.
Հավանական է, որ նախագիծը կավարտվի ժամանակին։
It is probable that the project will be finished on time.
Հավանական չէ, որ նրանք կփոխեն իրենց որոշումը։
It is not probable that they will change their decision.
Հաշվի առնելով փաստերը՝ հավանական է, որ արդյունքները կլինեն դրական։
Given the facts, it is probable that the results will be positive.
Հավանական է, որ նա կհրաժարվի առաջարկից։
It is probable that he will refuse the offer.
Հավանական է, որ իրավիճակը կսրվի, եթե միջոցներ չձեռնարկվեն։
It is probable that the situation will escalate if measures are not taken.
Հավանական չէ, որ նման փոփոխությունները կընդունվեն հանրության կողմից։
It is not probable that such changes will be accepted by the public.
Leicht verwechselbar
Learners often use them interchangeably.
Mixing up the verb forms after 'որ'.
Where to put 'ոչ'.
Häufige Fehler
Հավանական նա գա
Հավանական է, որ նա գա
Հավանական է նա կգա
Հավանական է, որ նա կգա
Հավանական է, որ նա գալիս է
Հավանական է, որ նա գա
Հավանական է, որ նա կգար
Հավանական է, որ նա կգա
Հավանական չէ, որ նա գալու է
Հավանական չէ, որ նա գա
Հավանական է, որ նա գնաց
Հավանական է, որ նա գնա
Հավանական է, որ նա կկարողանա գալ
Հավանական է, որ նա կարողանա գալ
Հնարավոր է, որ նա կգա (when meaning probable)
Հավանական է, որ նա կգա
Հավանական է, որ նա գալիս կլինի
Հավանական է, որ նա գա
Հավանական է, որ նա գնացած կլինի
Հավանական է, որ նա գնացած լինի
Հավանական է, որ նա կգնար
Հավանական է, որ նա գնա
Հավանական է, որ նա կլինի գնացած
Հավանական է, որ նա գնացած լինի
Satzmuster
Հավանական է, որ ___ կլինի։
Հավանական չէ, որ ___ կհամաձայնի։
Հավանական է, որ ___ կփոխվի։
Real World Usage
Հավանական է, որ նախագահը կայցելի տարածաշրջան։
Հավանական ա, որ ուշ կգամ։
Հավանական է, որ մենք կհասնենք նպատակին։
Use 'որ'
Don't confuse with 'հնարավոր'
Subjunctive is key
Smart Tips
Use 'հավանական չէ' instead of just saying 'no'. It sounds more polite and sophisticated.
Always frame your prediction with 'հավանական է' to avoid sounding too pushy.
Start with 'հավանական է' to give yourself time to think.
Aussprache
Intonation
Raise pitch slightly at the end of 'է' in questions.
Statement
Հավանական է, որ նա կգա ↘
Falling intonation for certainty.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Հավանական' as 'Have-a-chance-ical'. If you 'have a chance', it is probable!
Visuelle Assoziation
Imagine a coin spinning in the air. It is 'հավանական' (probable) that it will land on heads.
Rhyme
Հավանական է, որ գա, լավ բան է, որ կգա։
Story
Armen is looking at the dark clouds. He says, 'Հավանական է, որ անձրև կգա' (It is probable that it will rain). He takes his umbrella just in case.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your plans for tomorrow using 'հավանական է'.
Kulturelle Hinweise
Commonly used in formal and informal speech.
Often uses 'հաւանական' with slightly different spelling.
Derived from the root 'հավան' (to like/approve).
Gesprächseinstiege
Հավանական է՞, որ վաղը անձրև կգա։
Հավանական է՞, որ այս նախագիծը կավարտվի այսօր։
Ձեր կարծիքով, հավանական է՞, որ տեխնոլոգիաները կփոխեն մեր կյանքը։
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Հավանական է ___ նա կգա։
___ է, որ նա կհաղթի (It is likely).
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
It is not probable that he will agree.
Answer starts with: Հավ...
Score: /4
Ubungsaufgaben
4 exercisesՀավանական է ___ նա կգա։
___ է, որ նա կհաղթի (It is likely).
որ / նա / հավանական / կգա / է
It is not probable that he will agree.
Score: /4
FAQ (6)
No, 'որ' is necessary to connect the modal phrase to the following clause.
'Հավանական' means likely (high probability), while 'հնարավոր' means possible (low to medium probability).
It is neutral and can be used in both formal and informal contexts.
Yes, 'հավանական էր, որ...' (It was probable that...).
The subjunctive mood is required after expressions of probability in Armenian to indicate uncertainty.
Simply add 'չէ' to 'է' to make 'հավանական չէ'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es probable que...
Spanish requires the subjunctive mood explicitly, whereas Armenian uses a specific subjunctive form.
Il est probable que...
French mood usage depends on the specific adjective, unlike Armenian.
Es ist wahrscheinlich, dass...
German syntax is more rigid regarding verb placement.
～の可能性が高い
The position of the probability marker is at the end in Japanese.
من المحتمل أن...
Arabic uses a verbal noun (masdar) structure more frequently.
