A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

Luta

/'lutɐ/
Practice it

Luta signifies a sustained effort against opposition or difficulty.

واژه در 30 ثانیه

  • Intense effort or prolonged struggle.
  • Can be physical, verbal, or ideological.
  • Used in many everyday and abstract situations.

Overview

A palavra 'luta' em português é bastante versátil e pode ser usada em diversos contextos. Sua essência reside na ideia de esforço, resistência e confronto. Pode ser uma luta física, como em uma briga ou esporte de combate, ou uma luta abstrata, como a luta contra a pobreza, a luta por direitos ou a luta interna contra medos e dúvidas. No nível A2, o foco está em entender e usar a palavra em situações mais concretas e cotidianas.

É comum usar 'luta' com verbos como 'ter', 'travar', 'enfrentar', 'começar', 'continuar' e 'acabar'. Também pode ser usada com preposições como 'pela' (luta pela sobrevivência), 'contra' (luta contra o crime) e 'em' (luta em([]); . A forma plural, 'lutas', é usada para se referir a múltiplos conflitos ou dificuldades.

Contextos comuns incluem: 1) Esportes de combate (ex: luta livre, luta de boxe). 2) Conflitos sociais e políticos (ex: luta por igualdade, luta por liberdade). 3) Desafios pessoais (ex: a luta contra uma doença, a luta para conseguir um emprego). 4) Situações de estresse ou dificuldade (ex: foi uma luta para chegar a tempo).

Palavras como 'combate', 'batalha' e 'conflito' são sinônimos de 'luta' em contextos de confronto físico ou guerra. No entanto, 'luta' é mais ampla e pode abranger esforços menos violentos ou mais abstratos. 'Disputa' foca mais na discordância ou competição por algo. 'Esforço' é mais genérico e pode não implicar necessariamente um confronto ou resistência forte. 'Briga' geralmente se refere a um conflito físico de menor escala ou uma discussão acalorada.

مثال‌ها

1

A luta do povo por direitos civis foi histórica.

historical/social

The people's struggle for civil rights was historic.

2

O lutador aplicou um golpe de misericórdia.

sports

The fighter applied a finishing move.

3

Foi uma luta conseguir chegar antes do fechamento.

informal/everyday

It was a struggle to arrive before closing.

4

A pesquisa aborda a luta contra a desigualdade social.

academic

The research addresses the fight against social inequality.

ترکیب‌های رایج

luta pela vida struggle for life
luta armada armed struggle
luta interna internal struggle

عبارات رایج

lutar com unhas e dentes

to fight tooth and nail

luta livre

wrestling (sport)

luta contra o tempo

fight against time

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Luta vs briga

'Briga' typically refers to a physical fight, quarrel, or argument, often short-lived. 'Luta' can encompass this but also implies a more prolonged, intense, or abstract effort against significant opposition.

Luta vs disputa

'Disputa' focuses on a contest or competition for something, like a prize or territory. 'Luta' emphasizes the effort and resistance involved in that contest or a broader struggle.

الگوهای دستوری

luta + preposição (pela, contra, por) travar uma luta estar em luta

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'luta' is very common in Portuguese. It can be used in both formal and informal contexts. Be mindful of the context to understand if it refers to a physical fight, a sport, a social movement, or a personal challenge.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'luta' for very minor inconveniences where a simpler word like 'dificuldade' (difficulty) would suffice. Also, confusing the intensity implied by 'luta' with a simple 'fight' can lead to exaggeration.

Tips

💡

Think effort and resistance

When you hear 'luta', think about the effort someone is putting in or the resistance they are facing.

⚠️

Distinguish from 'fight'

While 'luta' can mean 'fight', it often implies a longer or more complex struggle than a simple, quick fight.

🌍

Brazilian Jiu-Jitsu

Brazil is famous for Brazilian Jiu-Jitsu, a martial art based on grappling and submission holds, often referred to simply as 'luta' in Brazil.

ریشه کلمه

The word 'luta' comes from the Latin 'lucta', meaning 'wrestling' or 'struggle'. Its meaning has evolved to encompass a broader range of conflicts and efforts.

بافت فرهنگی

In many Portuguese-speaking cultures, there's a strong appreciation for resilience and perseverance, qualities embodied by the concept of 'luta'. This is reflected in expressions related to overcoming adversity and fighting for one's beliefs or rights.

راهنمای حفظ

Imagine a strong wrestler ('lutador') in a tough 'luta' (struggle) to win a medal ('medalha'). The visual of sustained effort helps remember the meaning.

سوالات متداول

4 سوال

'Luta' pode ser um esforço prolongado e até abstrato (luta por direitos), enquanto 'briga' geralmente se refere a um conflito físico mais direto ou uma discussão acalorada e de curta duração.

Você pode dizer: 'Ele travou uma luta difícil para conseguir o emprego.' ou 'A luta pela sobrevivência é constante na natureza.'

Sim, além de um conflito ou esforço, 'luta' também pode se referir a um tipo de arte marcial ou esporte de combate, como a luta livre.

Significa empenhar-se com esforço e persistência para alcançar ou defender algo, como direitos, objetivos ou ideais.

خودت رو بسنج

fill blank

A ________ pela liberdade foi longa e sangrenta.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: luta

'Luta' é a palavra mais adequada para descrever um esforço prolongado e ideológico pela liberdade.

multiple choice

Ele tem uma ________ contra o vício há muitos anos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: luta

A palavra 'luta' descreve o esforço contínuo e a dificuldade enfrentada contra um vício.

sentence building

muito / ele / pela / conseguiu / vaga / uma / luta

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ele conseguiu uma vaga após muita luta.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que a obtenção da vaga exigiu grande esforço.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!