When you start your day in a Persian-speaking environment, you'll often hear people say صبح بخیر (sob-h bekheir). This phrase means Good morning. It's a very common and polite way to greet someone in the morning, similar to how you would say "Good morning" in English.
You can use it when you see friends, family, colleagues, or even shopkeepers in the early hours of the day. It's a simple, friendly way to acknowledge someone's presence and wish them a good start to their day.
When you want to greet someone in the morning in Persian, you say صبح بخیر (sob-h be kheyr). It literally means 'morning in goodness' or 'morning of goodness'. This is a very common and polite way to start your day when interacting with others. You can use it with anyone, whether it's a friend, family member, or a shopkeeper. It's the equivalent of saying 'Good morning' in English and is widely understood by all Persian speakers. Remember to pronounce the 'kh' sound similar to the 'ch' in Scottish 'loch'.
When greeting someone in the morning in Persian, you'll commonly hear and use صبح بخیر (sob khair). It directly translates to 'good morning.' This is a standard and polite way to start a conversation or acknowledge someone at the beginning of the day. You can use it formally or informally, making it a very versatile phrase.
It's important to note that while 'صبح' means morning and 'بخیر' means good or well, they are always used together as a set phrase for this greeting. This phrase is a cornerstone of daily Persian communication, indicating a pleasant start to the day. Mastering this simple greeting will greatly enhance your ability to interact in Persian-speaking environments.
How Formal Is It?
"صبح شما بخیر، حال شما چطور است؟ (Good morning to you, how are you?)"
"صبح بخیر، روز خوبی داشته باشید. (Good morning, have a good day.)"
"سلام صبح بخیر، بیدار شدی؟ (Hi, good morning, are you awake?)"
"صبح بخیر کوچولو، پاشو صبحانه بخوریم! (Good morning little one, let's get up and eat breakfast!)"
"صبح کله سحر اومدیم اینجا. (We came here at the crack of dawn.)"
Difficulty Rating
short and common
straightforward
common phrase, easy pronunciation
very common, easily recognizable
What to Learn Next
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Persian greetings often change based on the time of day.
While 'صبح بخیر' (sobh bekheir) is used in the morning, you would use 'عصر بخیر' (asr bekheir) for 'good afternoon' or 'good evening'.
The word 'بخیر' (bekheir) literally means 'in goodness' or 'with goodness' and is commonly found in many Persian greetings and well wishes.
You'll also see it in phrases like 'شب بخیر' (shab bekheir) meaning 'good night' and 'به خیر و خوشی' (be kheir-o khoshi) meaning 'happily and well'.
Persian is a flexible language, and sometimes the subject or a part of the greeting can be omitted if it's understood from the context.
While 'من صبح بخیر می گویم' (man sobh bekheir miguyam - I say good morning) is grammatically correct, it's more natural and common to just say 'صبح بخیر' (sobh bekheir).
When addressing someone formally or respectfully, you might add a term of address after the greeting, though it's not strictly a grammatical rule but a cultural one.
'صبح بخیر، آقا' (sobh bekheir, agha - Good morning, sir) or 'صبح بخیر، خانم' (sobh bekheir, khanoom - Good morning, madam).
Persian greetings are often reciprocated directly with the same greeting, or with a slight variation.
If someone says 'صبح بخیر' (sobh bekheir) to you, a common response is simply 'صبح بخیر' (sobh bekheir) back, or 'ممنون، شما هم' (mamnoon, shoma ham - Thanks, you too).
Examples by Level
صبح بخیر، حال شما چطوره؟
Good morning, how are you?
صبح بخیر، روز خوبی داشته باشید!
Good morning, have a good day!
سلام، صبح بخیر. بیدار شدی؟
Hello, good morning. Are you awake?
صبح بخیر به همه همکاران.
Good morning to all colleagues.
صبح بخیر مادر، صبحانه حاضره؟
Good morning mom, is breakfast ready?
وقتی وارد اتاق شد، گفت: صبح بخیر.
When he entered the room, he said: Good morning.
صبح بخیر عزیزم، چای می خوری؟
Good morning my dear, do you want tea?
من هر روز صبح به پدرم می گویم صبح بخیر.
I say good morning to my father every morning.
صبح بخیر، حال شما چطوره؟
Good morning, how are you?
صبح بخیر! امیدوارم روز خوبی داشته باشید.
Good morning! I hope you have a good day.
صبح بخیر، همگی! آماده شروع کار هستیم؟
Good morning, everyone! Are we ready to start work?
صبح بخیر، بچه ها. وقت صبحانه است.
Good morning, kids. It's breakfast time.
وقتی وارد دفتر شدم، به همکارانم صبح بخیر گفتم.
When I entered the office, I said good morning to my colleagues.
مادرم هر روز صبح با یک 'صبح بخیر' شیرین از خواب بیدارم می کند.
My mother wakes me up every morning with a sweet 'good morning'.
معلم با لبخند گفت: صبح بخیر، دانش آموزان عزیز.
The teacher smiled and said: Good morning, dear students.
صبح بخیر! قهوه برایتان آماده کردم.
Good morning! I've made coffee for you.
Grammar Patterns
Sentence Patterns
صبح بخیر، [Name]!
صبح بخیر، سارا! (Good morning, Sara!)
[Name]، صبح بخیر!
احمد، صبح بخیر! (Ahmad, good morning!)
صبح بخیر.
صبح بخیر. (Good morning.)
صبح بخیر! حال شما چطور است؟
صبح بخیر! حال شما چطور است؟ (Good morning! How are you?)
سلام، صبح بخیر.
سلام، صبح بخیر. (Hello, good morning.)
صبح بخیر، روز خوبی داشته باشید.
صبح بخیر، روز خوبی داشته باشید. (Good morning, have a good day.)
صبح بخیر، بیدار شدی؟
صبح بخیر، بیدار شدی؟ (Good morning, are you awake?)
صبح بخیر! چای میل دارید؟
صبح بخیر! چای میل دارید؟ (Good morning! Would you like tea?)
Test Yourself 66 questions
Which of these is the correct way to say 'Good morning' in Persian?
'صبح بخیر' directly translates to 'Good morning'.
If you meet someone in the morning, what would you most likely say?
'صبح بخیر' is the appropriate greeting for the morning.
Which English phrase means 'صبح بخیر'?
'صبح بخیر' translates to 'Good morning'.
You would use 'صبح بخیر' to greet someone in the afternoon.
'صبح بخیر' is specifically for greeting someone in the morning. For the afternoon, you would use 'عصر بخیر'.
The phrase 'صبح بخیر' is an interjection.
An interjection is a word or phrase that expresses an emotion or exclamation, and 'صبح بخیر' serves as a greeting.
'صبح بخیر' means 'Good night' in Persian.
'صبح بخیر' means 'Good morning'. 'Good night' in Persian is 'شب بخیر'.
Listen for 'Good morning, how are you?'
Listen for 'Good morning, please come in.'
Listen for 'Good morning, have a good day.'
Read this aloud:
صبح بخیر
Focus: The 'kh' sound in 'بخیر' is like the 'ch' in Scottish 'loch'.
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صبح بخیر، خانم احمدی.
Focus: Pay attention to the natural flow when adding a name.
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صبح بخیر، آقا.
Focus: The 'gh' sound in 'آقا' is like a voiced 'ch' from 'loch'.
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are meeting a friend in Iran in the morning. What would you say to greet them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صبح بخیر!
Complete the sentence with the correct greeting: 'When the sun comes up, we say _______.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
When the sun comes up, we say صبح بخیر.
You wake up and your Persian-speaking friend is already awake. How do you greet them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صبح بخیر!
What time of day are Ali and Maryam talking?
Read this passage:
علی: سلام مریم. مریم: سلام علی. صبح بخیر! چطوری؟ علی: صبح بخیر! خوبم، ممنون.
What time of day are Ali and Maryam talking?
Maryam says 'صبح بخیر' which means 'Good morning'.
Maryam says 'صبح بخیر' which means 'Good morning'.
What does person A say to greet person B?
Read this passage:
A: صبح بخیر! B: صبح بخیر! A: چطور هستید؟ B: خوبم، ممنون.
What does person A say to greet person B?
Person A says 'صبح بخیر', which translates to 'Good morning'.
Person A says 'صبح بخیر', which translates to 'Good morning'.
What is the appropriate response for the students to the teacher's greeting?
Read this passage:
Teacher: صبح بخیر، بچهها! Students: صبح بخیر، خانم معلم!
What is the appropriate response for the students to the teacher's greeting?
The students are responding in kind to the teacher's 'صبح بخیر'.
The students are responding in kind to the teacher's 'صبح بخیر'.
Which of these is the most appropriate greeting to use in the morning?
صبح بخیر (Sobh bekheir) means 'Good morning' and is used as a greeting in the morning.
If someone says 'صبح بخیر' (Sobh bekheir) to you, how would you most appropriately respond?
The common and polite response to 'Good morning' in Persian is to say 'Good morning' back.
Which English phrase best translates 'صبح بخیر' (Sobh bekheir)?
صبح بخیر (Sobh bekheir) directly translates to 'Good morning'.
You can use 'صبح بخیر' (Sobh bekheir) to say goodbye in the evening.
'صبح بخیر' (Sobh bekheir) is specifically a morning greeting, not an evening farewell.
The phrase 'صبح بخیر' (Sobh bekheir) is used when you first meet someone in the morning.
'صبح بخیر' (Sobh bekheir) is a common greeting used when encountering someone in the morning.
The word 'بخیر' (bekheir) in 'صبح بخیر' (Sobh bekheir) means 'morning'.
In 'صبح بخیر' (Sobh bekheir), 'صبح' (sobh) means 'morning', and 'بخیر' (bekheir) means 'well' or 'good', making the full phrase 'Good morning'.
وقتی صبح از خواب بیدار می شوم، به همسرم می گویم: «___».
«صبح بخیر» (sobh bekheir) is used to greet someone in the morning. The sentence describes waking up in the morning and greeting a spouse.
معلم وارد کلاس شد و به دانش آموزان گفت: «___ به همگی».
In a classroom setting, a teacher typically greets students with 'Good morning' (صبح بخیر) when entering in the morning.
من هر روز صبح قبل از رفتن به سر کار، به والدینم «___» می گویم.
The sentence states that the action happens 'every morning' before going to work, so 'صبح بخیر' (good morning) is the appropriate greeting.
وقتی تلفن زنگ خورد، برداشتم و گفتم: «___».
If the phone rings in the morning, a common greeting would be 'صبح بخیر' (good morning), especially in a formal context or when answering a business call.
او با لبخند وارد دفتر شد و به همکارانش گفت: «___».
Entering an office in the morning usually involves greeting colleagues with 'صبح بخیر' (good morning).
بعد از بیدار شدن و خوردن صبحانه، به دوستانم پیام دادم و گفتم: «___».
After waking up and having breakfast, it's appropriate to send a 'صبح بخیر' (good morning) message to friends.
Listen and understand a common morning greeting and a question about well-being.
Listen for a greeting directed at a female teacher and an expression of readiness to learn.
Listen to how someone greets their friends every morning.
Read this aloud:
صبح بخیر! روز خوبی داشته باشید.
Focus: بخیر (bekheir)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
وقتی وارد اتاق میشوید، بگویید «صبح بخیر»
Focus: صبح (sobh)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سلام، صبح بخیر، امروز چه خبر؟
Focus: خبر (khabar)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a short email to a Persian friend. How would you start the email to greet them in the morning?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام، صبح بخیر! امیدوارم حالت خوب باشه.
You are describing your morning routine in Persian. How would you incorporate 'good morning' into a sentence about waking up?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هر روز صبح که بیدار میشم، به خودم میگم صبح بخیر.
Write a short dialogue between two friends meeting in the morning. One friend greets the other with 'good morning'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
علی: سلام مریم، صبح بخیر! مریم: سلام علی، صبح تو هم بخیر. حالت چطوره؟
What did the person say to their mother in the morning?
Read this passage:
ساعت هفت صبح بود. من از خواب بیدار شدم و به آشپزخانه رفتم. مادرم قهوه درست میکرد. به او گفتم: "صبح بخیر مامان!" او لبخند زد و گفت: "صبح تو هم بخیر عزیزم."
What did the person say to their mother in the morning?
The passage clearly states, 'به او گفتم: "صبح بخیر مامان!"' which means 'I said to her: "Good morning Mom!"'
The passage clearly states, 'به او گفتم: "صبح بخیر مامان!"' which means 'I said to her: "Good morning Mom!"'
When did Maryam and Ahmad meet?
Read this passage:
مریم و احمد در پارک همدیگر را دیدند. خورشید تازه داشت طلوع میکرد و هوا خیلی خوب بود. مریم به احمد گفت: "سلام، صبح بخیر!" احمد جواب داد: "سلام، صبح تو هم بخیر مریم."
When did Maryam and Ahmad meet?
The passage mentions 'خورشید تازه داشت طلوع میکرد' (the sun was just rising) and they greeted each other with 'صبح بخیر' (good morning), indicating it was in the morning.
The passage mentions 'خورشید تازه داشت طلوع میکرد' (the sun was just rising) and they greeted each other with 'صبح بخیر' (good morning), indicating it was in the morning.
What did the teacher say to the students when she entered the class?
Read this passage:
معلم وارد کلاس شد. دانشآموزان همه بلند شدند. معلم با لبخند گفت: "صبح بخیر بچهها!" دانشآموزان یک صدا جواب دادند: "صبح بخیر خانم معلم."
What did the teacher say to the students when she entered the class?
The passage states, 'معلم با لبخند گفت: "صبح بخیر بچهها!"' which means 'The teacher smiled and said: "Good morning children!"'
The passage states, 'معلم با لبخند گفت: "صبح بخیر بچهها!"' which means 'The teacher smiled and said: "Good morning children!"'
Listen for a common morning greeting and a question about well-being.
Listen for 'Good morning' and a phrase indicating waking up recently.
Listen for a polite morning greeting directed to a female teacher.
Read this aloud:
صبح بخیر، روز خوبی داشته باشید.
Focus: بخیر (be-kheyr)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صبح بخیر. من امروز خیلی کار دارم.
Focus: من (man)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صبح بخیر به همه دوستان.
Focus: دوستان (doos-tân)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'He goes to school in the morning.'
The correct order forms the sentence 'I drink coffee in the mornings.'
The correct order forms the sentence 'His work starts at nine in the morning.'
Imagine you are writing a formal email to a Persian colleague you haven't seen in a long time. How would you start the email, including a polite greeting and asking about their well-being, while maintaining a C1 level of formality and vocabulary?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با سلام و صبح بخیر خدمت همکار گرامی، مدتهاست که سعادت دیدار روی شما را نداشتهام. امیدوارم حال شما خوب باشد و ایام به کامتان باشد.
You are a journalist reporting on a morning event in Tehran. Write a short opening paragraph (3-4 sentences) describing the scene, using 'صبح بخیر' in a natural, reportorial context, and incorporating advanced vocabulary related to the morning atmosphere.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با طلوع آفتاب و در حالی که شهر تهران با یک 'صبح بخیر' همگانی به استقبال روزی پرهیاهو میرفت، انرژی خاصی در خیابانها موج میزد. این گزارش از قلب پایتخت، گویای آغاز پر جنب و جوش روزی دیگر است.
You are writing a personal blog post about your morning routine in Iran. Describe a typical morning interaction where you use 'صبح بخیر' with a local, focusing on the cultural nuances and your feelings about the experience. Use sophisticated descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هر روز صبح، هنگامی که برای خرید نان تازه از خانه خارج میشوم، با لبخندی گرم و یک 'صبح بخیر' صمیمانه از همسایهام استقبال میکنم. این تعاملات کوچک، بخش جداییناپذیری از تجربه زندگی در ایران و گواه عمق فرهنگ مهماننوازی است که در تار و پود جامعه تنیده شده.
چه چیزی به عنوان نمادی از روحیه جمعی و نشاط اجتماعی در متن ذکر شده است؟
Read this passage:
در یک صبح دلانگیز پاییزی، هوای خنک و مطبوعی سراسر خیابانهای شهر را فرا گرفته بود. مردم با شور و اشتیاق فراوان، روز خود را آغاز کرده بودند. صدای 'صبح بخیر' و احوالپرسیهای گرم، از هر گوشه و کناری به گوش میرسید و نویدبخش روزی پربار بود. این صحنه، نمادی از روحیه جمعی و نشاط اجتماعی در جامعه ایرانی بود.
چه چیزی به عنوان نمادی از روحیه جمعی و نشاط اجتماعی در متن ذکر شده است؟
متن به صراحت بیان میکند که «این صحنه، نمادی از روحیه جمعی و نشاط اجتماعی در جامعه ایرانی بود» و صحنه شامل «صدای 'صبح بخیر' و احوالپرسیهای گرم» میشود.
متن به صراحت بیان میکند که «این صحنه، نمادی از روحیه جمعی و نشاط اجتماعی در جامعه ایرانی بود» و صحنه شامل «صدای 'صبح بخیر' و احوالپرسیهای گرم» میشود.
چرا تعاملات 'صبح بخیر' در بازار سنتی تهران، فراتر از جنبه تجاری است؟
Read this passage:
با آغازین ساعات روز و در پی طلوع خورشید، زندگی در بازارهای سنتی تهران جان میگیرد. حجرهداران با گشادهرویی به مشتریان خود 'صبح بخیر' میگویند و امید به روزی پربرکت دارند. این تعاملات نه تنها جنبه تجاری دارند، بلکه ریشههای عمیقی در فرهنگ و سنتهای دیرینه این مرز و بوم دارند و فضایی از همدلی و اعتماد را ایجاد میکنند.
چرا تعاملات 'صبح بخیر' در بازار سنتی تهران، فراتر از جنبه تجاری است؟
متن اشاره میکند که «این تعاملات نه تنها جنبه تجاری دارند، بلکه ریشههای عمیقی در فرهنگ و سنتهای دیرینه این مرز و بوم دارند» و فضایی از همدلی و اعتماد را ایجاد میکنند.
متن اشاره میکند که «این تعاملات نه تنها جنبه تجاری دارند، بلکه ریشههای عمیقی در فرهنگ و سنتهای دیرینه این مرز و بوم دارند» و فضایی از همدلی و اعتماد را ایجاد میکنند.
'صبح بخیر' در محیطهای آکادمیک و رسمی ایران، معمولاً با چه عباراتی همراه است و چرا؟
Read this passage:
در محیطهای آکادمیک و رسمی ایران، استفاده از 'صبح بخیر' اغلب با عباراتی چون 'استاد گرامی' یا 'همکار محترم' همراه است تا نهایت احترام و ادب رعایت شود. این شیوه بیان، منعکسکننده سلسله مراتب و آداب خاصی است که در چنین فضاهایی حاکم است و نشاندهنده اهمیت پروتکلهای ارتباطی است.
'صبح بخیر' در محیطهای آکادمیک و رسمی ایران، معمولاً با چه عباراتی همراه است و چرا؟
متن به وضوح بیان میکند: «استفاده از 'صبح بخیر' اغلب با عباراتی چون 'استاد گرامی' یا 'همکار محترم' همراه است تا نهایت احترام و ادب رعایت شود.»
متن به وضوح بیان میکند: «استفاده از 'صبح بخیر' اغلب با عباراتی چون 'استاد گرامی' یا 'همکار محترم' همراه است تا نهایت احترام و ادب رعایت شود.»
اگر صبح زود بیدار شدید، به جای '___ بخیر' چه میگویید؟
In Persian, 'صبح بخیر' directly translates to 'good morning'. If you wake up early, you would still use 'صبح' (morning) as part of the greeting.
عبارت 'صبح بخیر' معمولاً در چه زمانی از روز استفاده میشود؟ ___
The phrase 'صبح بخیر' is specifically used as a greeting in the morning.
در یک محیط رسمی، هنگام ملاقات با یک شخص محترم در ابتدای روز، گفتن '___ بخیر' بسیار مناسب است.
'صبح بخیر' is a standard and polite way to greet someone in the morning, suitable for formal settings.
زمانی که میخواهید به کسی آرزوی یک شروع خوب برای روزش را داشته باشید، میتوانید بگویید: '___ بخیر'.
'صبح بخیر' inherently carries the wish for a good start to the day.
بعد از بیدار شدن و قبل از ظهر، رایجترین سلامی که در فارسی استفاده میشود '___ بخیر' است.
Between waking up and noon, 'صبح بخیر' is the most common and appropriate Persian greeting.
اگر کسی به شما گفت 'صبح بخیر'، معمولاً با گفتن '___ بخیر' به او پاسخ میدهید.
The polite and common response to 'صبح بخیر' is to repeat the greeting back.
/ 66 correct
Perfect score!
Example
صبح بخیر! حالت چطوره؟
Related Content
Related Grammar Rules
More communication words
اعلام کردن
A2To announce; to declare.
اعلامیه
A1A formal public statement or declaration; an announcement.
عبارت
A2Phrase; expression; statement.
عنوان
A2The name of a book, composition, or other artistic work; a title or heading.
عصر بخیر
A1Good evening.
عذرخواهی
A2An expression of regret for an offense or failure.
عذرخواهی کردن
A2To express regret for something one has done wrong.
عذرخواستن
A2To express regret for something wrong you have done.
آدرس دادن
A2To provide information about a location or residence.
آدرس دهی
A2The process of indicating the location of something, typically on mail or digitally.
