A 'Tayeifeh' is a kinship-based or community group, often implying shared ancestry and strong social bonds.
Word in 30 Seconds
- A group of families with common ancestry or ties.
- Often implies strong social, cultural, or kinship bonds.
- Used in historical, sociological, and everyday contexts.
Overview
واژه «طایفه» در زبان فارسی به گروهی از افراد اطلاق میشود که به دلایل مختلفی مانند خویشاوندی، نیای مشترک، وابستگی جغرافیایی یا باورهای فرهنگی و اجتماعی، با یکدیگر پیوند دارند. این مفهوم میتواند از یک خانواده گسترده تا یک قبیله یا حتی یک گروه اجتماعی بزرگتر را در بر گیرد. طایفهها معمولاً دارای ساختار، سنتها و گاهی اوقات رهبری خاص خود هستند و نقش مهمی در هویت فردی و جمعی اعضای خود ایفا میکنند.
«طایفه» اغلب در بافتهایی که به روابط خانوادگی گسترده، ساختارهای اجتماعی سنتی، یا تعلقات قبیلهای اشاره دارد، به کار میرود. این واژه میتواند در بحثهای تاریخی، جامعهشناختی، و همچنین در مکالمات روزمره برای توصیف گروههایی که از پیوندهای قوی برخوردارند، استفاده شود. گاهی اوقات، «طایفه» بار معنایی مثبتی دارد و نشاندهنده حمایت و همبستگی است، اما در برخی موارد نیز میتواند به معنای گروهی بسته و انحصارطلب به کار رود.
این واژه معمولاً در زمینههایی مانند تاریخ قبایل و عشایر، جامعهشناسی روستایی و شهری، مسائل مربوط به ازدواج و روابط خانوادگی، و همچنین در ادبیات و داستانها برای توصیف شخصیتها و روابطشان شنیده میشود. در مناطق مختلف ایران، طایفهها نقشهای متفاوتی در ساختار اجتماعی و سیاسی ایفا کردهاند.
«طایفه» با واژگانی چون «قبیله»، «ایل»، «دودمان»، «تبار»، «خاندان» و «بستگان» همپوشانی معنایی دارد. «قبیله» و «ایل» معمولاً به گروههای بزرگتر و سازمانیافتهتر با ساختار رهبری مشخص اشاره دارند، بهویژه در میان اقوام کوچنشین. «دودمان» و «تبار» بیشتر بر خط خونی و نیای مشترک تأکید دارند. «خاندان» به یک خانواده گسترده و نسلهای مختلف آن اشاره میکند. «بستگان» واژهای عمومیتر برای تمام خویشاوندان است. «طایفه» میتواند در فاصلهی بین این مفاهیم قرار گیرد و بسته به بافت، به یکی از این معانی نزدیکتر شود.
Examples
در روستای ما، هنوز هم رسم و رسوم هر طایفه به دقت رعایت میشود.
everydayIn our village, the customs of each clan are still meticulously observed.
بررسی تاریخچه طوایف منطقه، درک عمیقتری از ساختار اجتماعی آن دوران به دست میدهد.
academicExamining the history of the region's tribes provides a deeper understanding of the social structure of that era.
او ادعا میکند که از یک طایفه اشرافی قدیمی است.
formalHe claims to be from an old noble lineage.
بچههای طایفه ما همیشه با هم بازی میکنند.
informalThe kids from our clan always play together.
Common Collocations
Common Phrases
از یک طایفه بودن
to belong to a clan/tribe
ریشه در یک طایفه داشتن
to have roots in a clan
Often Confused With
'Qabilah' (قبیله) often refers to a larger, more nomadic, or tribal structure, sometimes with distinct political organization, whereas 'Tayeifeh' can be more flexible and encompass smaller family-based groups or even urban communities with shared ancestry.
'Khandan' (خاندان) typically denotes a prominent or noble family, emphasizing lineage and status within a society, while 'Tayeifeh' is a broader term for a kinship group that may or may not be considered noble.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'Tayeifeh' is commonly used in contexts discussing social structures, history, and family ties. While it can refer to tribal or clan-like groups, it's also used more broadly for extended families or communities with strong shared heritage. Its formality can vary depending on the context.
Common Mistakes
Learners might overuse 'Tayeifeh' for any group of people, neglecting its emphasis on kinship or shared ancestry. It's also important to distinguish it from 'family' (خانواده), which is a much smaller unit. Ensure the context implies a larger, connected group.
Tips
Understand Kinship and Community
Think of 'Tayeifeh' as a social unit larger than a nuclear family, bound by shared heritage or connections.
Avoid Overgeneralization
While often related to tribes, 'Tayeifeh' can apply to various groups; context is key to precise meaning.
Importance of Lineage in Iran
Understanding the concept of 'Tayeifeh' provides insight into the significance of lineage and community ties in Iranian culture.
Word Origin
The word 'Tayeifeh' originates from the Arabic word 'Ta'ifah' (طائفة), meaning a group, sect, or community. It entered Persian and retained its core meaning of a distinct group, often linked by kinship or shared identity.
Cultural Context
In many Iranian societies, especially in rural or tribal areas, a person's 'Tayeifeh' plays a significant role in their identity, social standing, and support network. Loyalty to one's 'Tayeifeh' is often highly valued.
Memory Tip
Imagine a 'Tayeifeh' as a 'Tie-feh' – a group tied together by blood or shared history, like a strong knot.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، «طایفه» میتواند معانی متفاوتی داشته باشد. در حالی که گاهی به قبیله یا ایل اشاره دارد، میتواند به یک خانواده گسترده، دودمان، یا حتی یک گروه اجتماعی با پیوندهای قوی نیز اطلاق شود. معنای دقیق آن به بافت جمله بستگی دارد.
خانواده معمولاً به گروه کوچکتری شامل والدین و فرزندان اشاره دارد، در حالی که طایفه گروهی بسیار گستردهتر است که میتواند شامل چندین خانواده، خویشاوندان دور، و حتی افراد غیرخونی اما با پیوندهای اجتماعی قوی باشد.
بستگی به کاربرد دارد. در متون تاریخی و جامعهشناختی، «طایفه» یک اصطلاح تخصصی است. در مکالمات روزمره نیز به کار میرود، اما ممکن است بسته به لحن و زمینه، رسمی یا غیررسمی تلقی شود.
نه لزوماً. اگرچه این واژه بیشتر با ساختارهای سنتی و قبایلی شناخته میشود، اما میتواند برای توصیف هر گروهی با پیوندهای خویشاوندی یا تعلقات مشترک قوی، حتی در جوامع مدرن، به کار رود.
Test Yourself
او متعلق به یک ________ قدیمی و پرنفوذ در منطقه است.
کلمه «طایفه» به گروهی از افراد با نسب مشترک یا پیوندهای قوی اشاره دارد که با مفهوم جمله مطابقت دارد.
اتحاد بین طوایف مختلف، قدرت نظامی آنها را افزایش داد.
در این بافت تاریخی و نظامی، «طایفه» به معنای قبیله یا گروهی سازمانیافته از خویشاوندان است که توانایی نظامی دارند.
کلمات: طایفه، بزرگ، او، است، از
این جمله به درستی نشان میدهد که شخص مورد نظر به یک گروه خویشاوندی یا اجتماعی بزرگ تعلق دارد.
Score: /3
Summary
A 'Tayeifeh' is a kinship-based or community group, often implying shared ancestry and strong social bonds.
- A group of families with common ancestry or ties.
- Often implies strong social, cultural, or kinship bonds.
- Used in historical, sociological, and everyday contexts.
Understand Kinship and Community
Think of 'Tayeifeh' as a social unit larger than a nuclear family, bound by shared heritage or connections.
Avoid Overgeneralization
While often related to tribes, 'Tayeifeh' can apply to various groups; context is key to precise meaning.
Importance of Lineage in Iran
Understanding the concept of 'Tayeifeh' provides insight into the significance of lineage and community ties in Iranian culture.
Examples
4 of 4در روستای ما، هنوز هم رسم و رسوم هر طایفه به دقت رعایت میشود.
In our village, the customs of each clan are still meticulously observed.
بررسی تاریخچه طوایف منطقه، درک عمیقتری از ساختار اجتماعی آن دوران به دست میدهد.
Examining the history of the region's tribes provides a deeper understanding of the social structure of that era.
او ادعا میکند که از یک طایفه اشرافی قدیمی است.
He claims to be from an old noble lineage.
بچههای طایفه ما همیشه با هم بازی میکنند.
The kids from our clan always play together.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
