The term 'زیستمحیطی' describes anything connected to the natural environment and its condition.
Word in 30 Seconds
- Relating to the natural world and its elements.
- Used in discussions of nature, pollution, and conservation.
- Key term for environmental science and policy.
Overview
واژه «زیستمحیطی» (Environmental) در زبان فارسی، مانند معادل انگلیسی خود، به طیف وسیعی از مسائل و مفاهیم مرتبط با محیط طبیعی اشاره دارد. این صفت بیانگر ارتباط، تأثیر یا وابستگی به اکوسیستمها، منابع طبیعی و عوامل فیزیکی و بیولوژیکی است که حیات را بر روی زمین شکل میدهند. درک و استفاده صحیح از این واژه برای بحث در مورد مسائل پیچیدهای مانند تغییرات اقلیمی، حفظ تنوع زیستی، توسعه پایدار و تأثیرات آلودگی ضروری است.
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید تا آن را توصیف کند، مانند «مشکلات زیستمحیطی»، «قوانین زیستمحیطی»، «اثرات زیستمحیطی» یا «تحقیقات زیستمحیطی». همچنین میتواند به عنوان بخشی از ترکیبهای پیچیدهتر به کار رود، مانند «سازمان زیستمحیطی» یا «فاجعه زیستمحیطی». در برخی موارد، میتواند به صورت پسین نیز استفاده شود، هرچند کمتر رایج است.
مباحث علمی و آکادمیک (مانند بومشناسی، علوم محیط زیست)، اخبار و رسانهها (گزارش در مورد آلودگی، بلایای طبیعی، فعالیتهای حفاظتی)، سیاستگذاری و قوانین (قوانین مربوط به حفاظت از محیط زیست، توافقنامههای بینالمللی)، فعالیتهای تجاری و صنعتی (ارزیابی اثرات زیستمحیطی پروژهها، محصولات دوستدار محیط زیست) و گفتمان عمومی (بحث در مورد سبک زندگی پایدار، آگاهی زیستمحیطی).
«زیستمحیطی» با واژگانی چون «طبیعی»، «اکولوژیکی» و «محیطی» همپوشانی معنایی دارد اما تفاوتهای ظریفی نیز بین آنها وجود دارد. «طبیعی» (Natural) به هر چیزی که منشأ غیرمصنوعی دارد اشاره میکند و لزوماً به جنبههای حفاظتی یا تأثیرات انسانی نمیپردازد. «اکولوژیکی» (Ecological) بیشتر بر روابط متقابل بین موجودات زنده و محیطشان تمرکز دارد و جنبه علمیتری دارد. «محیطی» (Environmental) واژهای کلیتر است و میتواند به هر نوع محیطی (مانند محیط کار، محیط اجتماعی) اشاره کند، در حالی که «زیستمحیطی» به طور خاص به محیط طبیعی و زنده میپردازد.
Examples
دولت برای مقابله با بحران آب، برنامههای زیستمحیطی جدیدی را اعلام کرد.
everydayThe government announced new environmental programs to tackle the water crisis.
ارزیابی اثرات زیستمحیطی (EIA) پیش از اجرای پروژههای بزرگ صنعتی الزامی است.
formalEnvironmental Impact Assessment (EIA) is mandatory before the implementation of large industrial projects.
این محصولات کاملاً زیستمحیطی هستند و به طبیعت آسیب نمیزنند.
informalThese products are completely environmentally friendly and do not harm nature.
مطالعات زیستمحیطی نشان میدهند که تغییرات اقلیمی تأثیرات گستردهای بر اکوسیستمهای دریایی دارد.
academicEnvironmental studies show that climate change has widespread impacts on marine ecosystems.
Common Collocations
Common Phrases
سازگار با محیط زیست
Environmentally friendly / Eco-friendly
حفاظت از محیط زیست
Environmental protection
آگاهی زیستمحیطی
Environmental awareness
Often Confused With
'محیطی' (Environmental) is a broader term that can refer to any surroundings, including social or work environments. 'زیستمحیطی' (Ecological/Environmental) specifically relates to the natural, living environment.
'طبیعی' (Natural) means originating from nature, not artificial. It doesn't necessarily imply concern for the environment's health or human impact, unlike 'زیستمحیطی'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'زیستمحیطی' is widely used in formal contexts like policy documents, scientific research, and news reports. It can also be used in informal discussions about nature and sustainability. Ensure it's used when referring specifically to the natural world.
Common Mistakes
Confusing 'زیستمحیطی' with the more general 'محیطی'. Using 'زیستمحیطی' when the context is not related to the natural environment (e.g., 'محیط کار' instead of 'محیط زیستمحیطی').
Tips
Focus on Nature and Life
Remember 'زیستمحیطی' specifically refers to the natural, living environment, not just any surroundings.
Avoid Overgeneralization
Do not use 'زیستمحیطی' when you simply mean 'related to the surroundings'. Use 'محیطی' for broader contexts.
Growing Environmental Awareness
Interest in environmental issues is increasing globally and in Iran, making this term highly relevant in current discussions.
Word Origin
The word is a compound of 'زیست' (life, living) and 'محیط' (environment). It directly translates the concept of 'environmental' in relation to living organisms and their surroundings.
Cultural Context
Environmental awareness is a growing concern in Iran, reflected in increased media coverage, governmental policies, and public activism focused on issues like water scarcity, air pollution, and biodiversity loss.
Memory Tip
Think of 'زیست' (life) + 'محیط' (environment) = environment related to life and nature.
Frequently Asked Questions
4 questions«زیستمحیطی» به طور خاص به محیط طبیعی و زنده (هوا، آب، خاک، موجودات زنده) اشاره دارد و اغلب با مفاهیمی چون آلودگی و حفاظت مرتبط است. «محیطی» واژهای کلیتر است و میتواند به هر نوع محیطی، از جمله محیط کار یا محیط اجتماعی، اطلاق شود.
این واژه عمدتاً در مباحث علمی، خبری، سیاسی و عمومی مرتبط با طبیعت، آلودگی، تغییرات اقلیمی، حفظ منابع و تأثیر فعالیتهای انسانی بر کره زمین به کار میرود.
خیر، این واژه صرفاً توصیفی است. میتوان از «مشکلات زیستمحیطی» یا «تأثیرات زیستمحیطی منفی» صحبت کرد، همانطور که از «راهکارهای زیستمحیطی» یا «توسعه زیستمحیطی پایدار» نیز یاد میشود.
میتوانید در مورد «وضعیت زیستمحیطی» منطقه خود، «محصولات زیستمحیطی» (مانند محصولات پاککننده سازگار با محیط زیست) یا «فعالیتهای زیستمحیطی» (مانند پاکسازی سواحل) صحبت کنید.
Test Yourself
آلودگی هوا یکی از جدیترین مشکلات ______ در شهرهای بزرگ است.
کلمه «زیستمحیطی» به طور دقیق به مسائل مربوط به محیط طبیعی و کیفیت آن اشاره دارد.
کدام جمله به بهترین شکل مفهوم «توسعه پایدار زیستمحیطی» را بیان میکند؟
توسعه پایدار زیستمحیطی به معنای تعادل بین رشد اقتصادی، رفاه اجتماعی و حفاظت از محیط زیست است.
کلمات کلیدی: قانون، حفاظت، منابع، طبیعی، زیستمحیطی
این جمله به درستی از کلمه «زیستمحیطی» برای توصیف نوع قانون استفاده میکند.
Score: /3
Summary
The term 'زیستمحیطی' describes anything connected to the natural environment and its condition.
- Relating to the natural world and its elements.
- Used in discussions of nature, pollution, and conservation.
- Key term for environmental science and policy.
Focus on Nature and Life
Remember 'زیستمحیطی' specifically refers to the natural, living environment, not just any surroundings.
Avoid Overgeneralization
Do not use 'زیستمحیطی' when you simply mean 'related to the surroundings'. Use 'محیطی' for broader contexts.
Growing Environmental Awareness
Interest in environmental issues is increasing globally and in Iran, making this term highly relevant in current discussions.
Examples
4 of 4دولت برای مقابله با بحران آب، برنامههای زیستمحیطی جدیدی را اعلام کرد.
The government announced new environmental programs to tackle the water crisis.
ارزیابی اثرات زیستمحیطی (EIA) پیش از اجرای پروژههای بزرگ صنعتی الزامی است.
Environmental Impact Assessment (EIA) is mandatory before the implementation of large industrial projects.
این محصولات کاملاً زیستمحیطی هستند و به طبیعت آسیب نمیزنند.
These products are completely environmentally friendly and do not harm nature.
مطالعات زیستمحیطی نشان میدهند که تغییرات اقلیمی تأثیرات گستردهای بر اکوسیستمهای دریایی دارد.
Environmental studies show that climate change has widespread impacts on marine ecosystems.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
