Pick a Video
Choose from real-world videos in Persian that match your level.
With Subtitles
Learn Persian with Interactive Subtitles
Watch real videos with interactive subtitles to learn Persian naturally. Tap words to see definitions, practice with quizzes, and build vocabulary fast.
9,828+
videos available
11,864+
vocabulary words
193+
grammar rules
11
Languages
How It Works
How It Works
Watch with Dual Subtitles
Follow along with subtitles in Persian and your native language side by side.
Tap Words to Learn
Tap any word to see its definition, pronunciation, and example sentences.
Why Subtitles Work
Why Learning with Subtitles Is So Effective
Natural Context
Learn words and grammar the way native speakers actually use them — in real conversations, not textbook drills.
Listening + Reading Together
When you hear a word and read it at the same time, your brain forms stronger connections and you remember it longer.
Your Pace, Your Level
Pause, rewind, and tap any word to explore. No pressure — learn at the speed that works for you.
Build Real Vocabulary
Every word you tap is saved to your personal vocabulary list with spaced repetition to lock it into long-term memory.
Featured Videos
Featured Videos
B1
۷ دروغ صنعت پو*رن که هیچکس نمیگه (این محتوا مناسب همه نیست)
Watch now
B1
The Most Beautiful Street Food Lady in Tehran Iran
Watch now
B1
چه رازی در اعماق بیتالمقدس پنهان است؟ آیا زندان ازازیل در آنجاست
Watch now
B1
خونه و اتاق کار جدیدمون🏠Update Vlog
Watch now
B1
Children of Heaven (3/11) Movie CLIP - One Of The Most Important Things (1997) HD
Watch now
B1
فیلم کوتاه من یک زن هستم
Watch now
Real Subtitle Snippets
Real Subtitle Snippets
آره اصن هیچی! هیچی
پاشنهها به سمت بالا پنجهها به سمت
ما از وقتی درک وجود داشته کسی نمیدونست اصلا درک یعنی چی
که راهو نشونت بده آخر برنامه دقیق هفتگی
حملاتی به قصد مقابله و احتمال عقب راندن
Words You'll Learn
Words You'll Learn
حضرت
B1
«حضرت» یک عنوان احترامآمیز است که پیش از نام افراد بسیار محترم، بهویژه پیامبران، امامان، قدیسین، و شخصیتهای عالیرتبه مذهبی یا سیاسی به کار میرود. این واژه نشاندهنده تکریم، وقار و ارج نهادن به مقام و منزلت فرد مورد خطاب است و ریشهای عربی به معنای «حضور» یا «جلال» دارد.
میکنه
B1
«میکنه» شکل سوم شخص مفرد فعل «کردن» در زمان حال اخباری است. این فعل برای بیان انجام دادن کاری یا ساختن چیزی به کار میرود و در مکالمات روزمره بسیار رایج است. همچنین در ساخت افعال مرکب نقش کلیدی دارد و معنای فعل اصلی را کامل میکند.
یوسف
B1
یوسف یک نام خاص مردانه با ریشه عبری است که به معنای «خداوند میافزاید» میباشد. این نام در فرهنگ ایرانی و اسلامی نماد زیبایی بیهمتا، پاکدامنی و صبر در برابر سختیهاست.
ریچارد
B1
«ریچارد» یک نام کوچک مردانه رایج با ریشه ژرمنی است. این نام در بسیاری از فرهنگهای غربی شناخته شده و مورد استفاده قرار میگیرد و معادل فارسی آن معمولاً به همین صورت تلفظ میشود و به معنای «حاکم شجاع» است.
اون
B1
«اون» یک ضمیر سوم شخص مفرد است که هم برای اشاره به افراد (او، وی) و هم برای اشاره به اشیاء یا مفاهیم (آن) به کار میرود. این کلمه در زبان محاوره بسیار رایج است و معادل غیررسمی «آن» محسوب میشود.
موسی
B1
موسی نام یکی از پیامبران بزرگ اولوالعزم در ادیان ابراهیمی است که پیروان خود را از مصر نجات داد. این کلمه همچنین به عنوان یک نام کوچک محبوب برای مردان در فرهنگهای اسلامی و ایرانی استفاده میشود.
یک
A1
One; a, an (number)
دفن
B1
دفن به معنای قرار دادن کالبد بیجان انسان، حیوان یا اشیاء در زیر خاک است. این عمل معمولاً به منظور ادای احترام در مراسم مذهبی یا برای پنهان کردن و از بین بردن چیزی انجام میشود.
میگه
B1
«میگه» شکل محاورهای و غیررسمی فعل «میگوید» است. این کلمه به معنای «او میگوید» یا «آن میگوید» به کار میرود و در مکالمات روزمره فارسی برای سوم شخص مفرد بسیار رایج است.
بدن
A1
Body; the physical structure of a person or animal.
Quick Vocabulary Check
Quick Vocabulary Check
What does this word mean?
حضرت
Explore More Persian Resources
Explore More Persian Resources
View all Persian videos
Explore Persian grammar
Browse Persian phrases
The Persian Alphabet (Consonants & Vowels)
Persian Indefinite Words: Some, Every, and No (بعضی, هر, هیچ)
Formal & Journalistic Structures (Passive & Impersonal)
Persian Plurals: Making things more than one (-hā & -ān)
The Vocative Case in Persian (ey, -â)
آب سرد
آب تمیز.
هوای خوب.
زبان فارسی
جواب دادن.
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions
Is it really free to learn Persian with subtitles?
Yes! You can watch videos, use interactive subtitles, and access vocabulary tools completely free. Premium features are available with a subscription.
What kind of videos are available?
We offer a diverse library including news, podcasts, vlogs, documentaries, and more — all with native Persian speakers.
Can I use subtitles in my own language?
Absolutely! SubLearn shows dual subtitles — the original Persian and a translation in your preferred language.
How does tapping words help me learn?
When you tap a word, you see its meaning, hear the pronunciation, and can save it to your personal vocabulary list for later review with spaced repetition.
Do I need to create an account?
You can browse some content as a guest, but creating a free account lets you save vocabulary, track progress, and get personalized recommendations.
