意味
To have a good relationship.
文化的背景
Finns value 'sopu' (harmony) and often avoid direct confrontation. 'Tulla toimeen' is a way to express that things are peaceful without needing to be overly emotional. In Finnish companies, 'tulla toimeen keskenään' is a key trait for 'hyvä tyyppi' (a good guy/colleague). It means you don't cause drama. Siblings are expected to 'tulla toimeen keskenään'. If they fight, parents often say 'Olkaa nyt kunnolla ja tulkaa toimeen!'. In apartment buildings (kerrostalo), 'tulla toimeen' means following the rules and not making noise, respecting the 'taloyhtiö' (housing company) peace.
The 'Hyvin' Booster
Always add 'hyvin' (well) to sound more positive. 'Tulemme toimeen' alone can sometimes sound a bit neutral or even slightly cold.
Don't forget the 'toimeen'
If you just say 'tulemme keskenään', it makes no sense. The word 'toimeen' is the engine of the phrase.
意味
To have a good relationship.
The 'Hyvin' Booster
Always add 'hyvin' (well) to sound more positive. 'Tulemme toimeen' alone can sometimes sound a bit neutral or even slightly cold.
Don't forget the 'toimeen'
If you just say 'tulemme keskenään', it makes no sense. The word 'toimeen' is the engine of the phrase.
Use it in Job Interviews
This is a 'power phrase' for teamwork. It shows you are low-maintenance and cooperative.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the phrase.
Me tulemme hyvin ______ keskenään.
The fixed form is 'toimeen' (illative singular).
Which sentence is correct?
Choose the most natural way to say 'They get along'.
'Keskenään' is the correct adverb for 'with each other' in this idiom.
Complete the dialogue.
A: Tulevatko uudet työntekijät toimeen keskenään? B: Kyllä, he ______ .
The verb must match the plural subject 'he' (they) in the present tense.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Emme tulleet toimeen keskenään, joten muutin pois.'
The sentence says 'We didn't get along, so I moved out.'
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Me tulemme hyvin ______ keskenään.
The fixed form is 'toimeen' (illative singular).
Choose the most natural way to say 'They get along'.
'Keskenään' is the correct adverb for 'with each other' in this idiom.
A: Tulevatko uudet työntekijät toimeen keskenään? B: Kyllä, he ______ .
The verb must match the plural subject 'he' (they) in the present tense.
Sentence: 'Emme tulleet toimeen keskenään, joten muutin pois.'
The sentence says 'We didn't get along, so I moved out.'
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it works for two people or a group of twenty. 'Keskenään' just means 'among the group'.
Yes, that means 'to get along with me'. 'Keskenään' is only for when you talk about a group (we, they, you plural).
It is neutral. You can use it with your friends or with your boss.
The most common opposite is 'ei tulla toimeen keskenään' (to not get along).
No, it is always 'toimeen'. It's a fixed part of the idiom.
Yes! 'Kissa ja koira tulevat toimeen keskenään' is very common.
It usually means to manage or survive, often financially. 'Tulen toimeen palkallani' (I manage with my salary).
'Tulla juttuun' is more informal and implies you like talking to each other. 'Tulla toimeen' is more about the general relationship.
Use 'tulla toimeen loistavasti' or 'tulla toimeen erinomaisesti'.
Yes: 'Me tulimme toimeen keskenään' (We got along).
関連フレーズ
tulla juttuun
synonymTo get along (informal, implies good conversation).
sopia yhteen
similarTo fit together.
olla tukkanuottasilla
contrastTo be at each other's throats.
puhaltaa yhteen hiileen
builds onTo work together for a common goal.
