A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

elokuva

/ˈeloˌkuʋɑ/
Practice it

The word 'elokuva' is the essential, neutral term for any film or movie in Finnish.

واژه در 30 ثانیه

  • Standard Finnish word for a movie or motion picture.
  • A compound word combining 'elo' (life) and 'kuva' (picture).
  • Commonly replaced by the slang word 'leffa' in spoken language.

Overview

Elokuva on yksi nykyajan keskeisimmistä taidemuodoista ja viihteen lajeista. Sana on suomen kielelle tyypillinen uudissana, joka on muodostettu yhdistämällä kaksi olemassa olevaa sanaa: 'elo' (elämä) ja 'kuva'. Tämä kuvaa osuvasti elokuvan olemusta 'elävänä kuvana'. Suomessa elokuvakulttuuri on vahvaa, ja sanaa käytetään kaikissa sosiaalisissa piireissä peruskeskusteluista akateemiseen tutkimukseen.

Usage Patterns

Elokuva-sanaa käytetään usein verbien 'katsoa', 'nähdä' ja 'tehdä' kanssa. On tärkeää huomata, että kun mennään elokuvateatteriin, suomalaiset sanovat lähes poikkeuksetta 'mennä elokuviin' (monikon illatiivi), vaikka katsottaisiin vain yksi elokuva. Kieliopillisesti partitiivimuotoa 'elokuvaa' käytetään, kun tekeminen on keskeneräistä tai jatkuvaa, esimerkiksi 'Katson elokuvaa'. Akkusatiivia 'elokuvan' käytetään, kun puhutaan kokonaisesta suorituksesta, kuten 'Katsoin hyvän elokuvan'.

Common Contexts

Sana esiintyy arkisessa keskustelussa harrastuksista, mutta myös mediassa, uutisissa ja tieteellisessä tutkimuksessa. Elokuvateatteri on paikka, jossa elokuvia esitetään suurelle yleisölle valkokankaalta. Kotona elokuvia katsotaan nykyään useimmiten suoratoistopalveluista. Yhdyssanoissa 'elokuva-' on hyvin yleinen etuliite, kuten sanoissa elokuvatähti, elokuvafestivaali tai elokuvakäsikirjoitus.

Similar Words Comparison

'Leffa' on sanan yleisin puhekielinen vastine, ja sitä käytetään lähes kaikissa epämuodollisissa tilanteissa ystävien kesken. 'Filmi' viittaa nykyään useammin fyysiseen filmirullaan tai vanhanaikaiseen tekniikkaan, vaikka se oli aiemmin yleinen synonyymi elokuvalle. 'Raino' on vanhahtava tai humoristinen nimitys. Elokuvan historia Suomessa on pitkä, ja sana itsessään luotiin 1920-luvulla korvaamaan vierasperäinen 'filmi'-sana. Nykyään suomalainen elokuva tunnetaan maailmalla erityisesti Aki Kaurismäen pelkistetystä tyylistä.

مثال‌ها

1

Haluatko lähteä tänään elokuviin?

everyday

Do you want to go to the movies today?

2

Tämä elokuva on voittanut useita palkintoja.

formal

This film has won several awards.

3

Se oli tosi huono leffa.

informal

That was a really bad movie.

4

Elokuva on keskeinen osa audiovisuaalista kulttuuria.

academic

Film is a central part of audiovisual culture.

ترکیب‌های رایج

katsoa elokuvaa to watch a movie
kotimainen elokuva domestic/Finnish film
elokuvan ohjaaja film director

عبارات رایج

Mennäänkö elokuviin?

Shall we go to the movies?

Hyvä elokuva

A good movie

Elokuva alkaa

The movie starts

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

elokuva vs filmi

'Filmi' refers to the physical film strip or old technology, whereas 'elokuva' refers to the movie as a work of art.

elokuva vs video

'Video' usually refers to shorter clips or the digital format rather than a full-length cinematic feature.

الگوهای دستوری

katsoa elokuvaa (partitive) mennä elokuviin (plural illative) elokuvan pääosa (genitive)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and can be used in all registers. In spoken Finnish, the slang term 'leffa' is almost always preferred. When referring to the act of going to a cinema, the plural form 'elokuviin' is used regardless of how many films are being watched.

اشتباهات رایج

A common mistake for learners is using the singular 'elokuvaan' when they mean they are going to the cinema; the plural 'elokuviin' is the correct idiomatic expression. Another mistake is using 'filmi' in contexts where 'elokuva' or 'leffa' would be more natural for a modern movie.

Tips

💡

Use 'leffa' for a natural spoken sound

While 'elokuva' is correct, using 'leffa' in casual conversation makes you sound more like a native speaker.

⚠️

Grammar alert with the word 'movies'

Remember to use the plural form 'elokuviin' when talking about going to the cinema location.

🌍

Finnish cinema is often melancholic

Finnish movies, especially by Aki Kaurismäki, are known for their dry humor and quiet, melancholic atmosphere.

ریشه کلمه

The word was coined in 1927 by Arvo Ketonen as a Finnish alternative to the international word 'film'. It combined 'elo' (life) and 'kuva' (picture).

بافت فرهنگی

Finnish people are avid movie-goers, and the country hosts several famous festivals like the Midnight Sun Film Festival in Sodankylä. Cinema is a respected form of art in Finland.

راهنمای حفظ

Remember that 'elo' means life and 'kuva' means picture. An 'elokuva' is literally a 'life-picture' or 'living picture'.

سوالات متداول

4 سوال

Yleisin puhekielinen sana on 'leffa'. Sitä käytetään laajasti ystävien kesken ja epämuodollisissa tilanteissa.

Suomeksi sanotaan 'Menen elokuviin'. Huomaa, että sana on monikossa, vaikka menisit katsomaan vain yhden elokuvan.

Yleensä ei. Fyysiseen materiaaliin viitataan sanalla 'filmi'. 'Elokuva' viittaa itse teokseen tai sisältöön.

Sanan monikon nominatiivi on 'elokuvat' ja monikon partitiivi 'elokuvia'.

خودت رو بسنج

fill blank

Haluatko katsoa tänään hyvän ___?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: elokuvan

Tässä tarvitaan akkusatiivia (genetiivin kaltainen muoto), koska puhutaan koko elokuvan katsomisesta loppuun asti.

multiple choice

Missä elokuvia yleensä katsotaan?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elokuvateatterissa

Elokuvateatteri (movie theater) on paikka, joka on tarkoitettu elokuvien katseluun.

sentence building

mennä / Haluatko / elokuviin / ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Haluatko mennä elokuviin?

Tämä on yleisin ja luonnollisin tapa kysyä jotakuta elokuviin.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!