Meaning
To run away very quickly, usually to escape something.
Cultural Background
Used frequently in literature and casual conversation to add a touch of humor. Understood perfectly, though sometimes replaced by more local expressions. Used similarly to France, very common in daily speech.
Possessive Adjectives
Always match the possessive (mes, tes, ses) to the subject of the sentence.
Register Check
Don't use this in a formal letter to your boss!
Meaning
To run away very quickly, usually to escape something.
Possessive Adjectives
Always match the possessive (mes, tes, ses) to the subject of the sentence.
Register Check
Don't use this in a formal letter to your boss!
Test Yourself
Complete the phrase.
Il a pris ses jambes à ____ ____.
The idiom is 'prendre ses jambes à son cou'.
Which sentence is correct?
Choose the correct version:
This is the only grammatically correct and idiomatic form.
When would you use this?
You are late for your flight. What do you do?
It implies running fast to get somewhere.
Complete the dialogue.
A: Pourquoi es-tu parti si vite ? B: J'ai vu un chien, alors j'ai ____.
It explains the fast departure.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesIl a pris ses jambes à ____ ____.
The idiom is 'prendre ses jambes à son cou'.
Choose the correct version:
This is the only grammatically correct and idiomatic form.
You are late for your flight. What do you do?
It implies running fast to get somewhere.
A: Pourquoi es-tu parti si vite ? B: J'ai vu un chien, alors j'ai ____.
It explains the fast departure.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
6 questionsNo, it specifically implies running or sprinting.
Mostly, but also for any situation requiring extreme speed.
Yes, if you are the one running.
No, it is just informal.
It is a visual metaphor for the runner's posture.
Yes, 'fuir à toutes jambes' is a common alternative.
Related Phrases
Fuir à toutes jambes
synonymTo flee at full speed
Prendre la poudre d'escampette
similarTo make a quick getaway
Filer à l'anglaise
contrastTo leave secretly
