B1 adverb Neutral 1 min read

au grill

/o ɡʁil/

The term 'au grill' signifies food cooked directly over heat on a grill, imparting a distinct smoky flavor and texture.

au grill in 30 Seconds

  • Cooked on a grill, direct heat.
  • Creates crispy exterior, tender interior.
  • Common in restaurants and home cooking.

Overview

L'expression « au grill » est une locution adverbiale française couramment utilisée pour décrire une méthode de cuisson. Elle indique que l'aliment a été exposé à une chaleur intense, typiquement par le biais d'une grille, que ce soit dans un four équipé d'une fonction grill, sur un barbecue extérieur, ou sur une poêle à griller spéciale. La cuisson au grill est réputée pour donner aux aliments une texture croustillante à l'extérieur tout en les gardant tendres à l'intérieur, et elle permet souvent de marquer les aliments avec des striures caractéristiques.

En tant qu'adverbe, « au grill » se place généralement après le verbe ou le nom qu'il modifie. Il peut décrire le mode de préparation d'un plat, par exemple : « J'ai commandé du poulet au grill. » Il peut aussi se référer à l'action de cuire : « Nous allons faire les légumes au grill ce soir. » L'expression est assez flexible et s'intègre naturellement dans la plupart des contextes culinaires.

On retrouve très fréquemment « au grill » dans les menus de restaurants, les livres de cuisine, et lors de discussions sur la préparation des repas. C'est une méthode de cuisson populaire pour les barbecues d'été, les repas sains (car elle permet de limiter l'ajout de matières grasses), et pour obtenir des saveurs fumées ou grillées distinctives. Les recettes de viandes rouges, de poissons, de fruits de mer et de légumes comme les courgettes ou les poivrons mentionnent souvent cette cuisson.

D'autres termes décrivent des cuissons similaires mais avec des nuances. « Grillé » est l'adjectif correspondant, décrivant le résultat final : « un steak grillé ». « Barbecue » fait souvent référence à l'appareil ou à la méthode de cuisson en extérieur, qui peut inclure le grill mais aussi la cuisson à la fumée. « Poêlé » implique une cuisson dans une poêle avec de la matière grasse, sans grille. « Rôti » se fait généralement au four, sans contact direct avec une source de chaleur intense comme le grill.

Examples

1

J'adore le poulet grillé au citron et aux herbes.

everyday

I love chicken grilled with lemon and herbs.

2

Le chef recommande la dorade préparée au grill, accompagnée de légumes de saison.

formal

The chef recommends the sea bream prepared on the grill, accompanied by seasonal vegetables.

3

On se fait des brochettes au grill ce weekend ?

informal

Shall we make skewers on the grill this weekend?

4

L'analyse chimique a révélé des traces de composés aromatiques typiques des aliments cuits au grill.

academic

Chemical analysis revealed traces of aromatic compounds typical of foods cooked on the grill.

Common Collocations

poulet au grill grilled chicken
poisson au grill grilled fish
légumes au grill grilled vegetables
brochettes au grill grilled skewers

Common Phrases

Faire quelque chose au grill

To cook something on the grill

Viande au grill

Grilled meat

Plat au grill

Grilled dish

Often Confused With

au grill vs grillé
'Au grill' is an adverbial phrase describing the cooking method, while 'grillé' is an adjective describing the result. For example, 'Le poulet au grill' (the chicken cooked on the grill) is 'un poulet grillé' (a grilled chicken).
au grill vs barbecue
'Au grill' specifically refers to cooking on a grate over heat. 'Barbecue' can refer to the appliance, the event, or a style of cooking that might involve grilling but also smoking or indirect heat.

Grammar Patterns

verbe + au grill (ex: cuire au grill) nom + au grill (ex: steak au grill) préparation + au grill (ex: une préparation au grill)

How to Use It

Usage Notes

The phrase 'au grill' is very common in French culinary contexts. It implies cooking directly over heat, often resulting in characteristic char marks. It's generally considered a healthy cooking method. It can be used in both formal and informal settings, from restaurant menus to casual conversations about BBQs.


Common Mistakes

Learners might confuse 'au grill' (adverbial phrase for method) with 'grillé' (adjective for result). Ensure you use 'au grill' when describing how something is cooked, and 'grillé' when describing the food itself after cooking.

Tips

💡

Mastering the Grill

Practice cooking different foods 'au grill' to understand heat control and timing for perfect results.
⚠️

Avoid Burning

Be mindful of the direct heat when cooking 'au grill' to prevent food from burning before it's cooked through.
🌍

Summer BBQs

Cooking 'au grill' is strongly associated with outdoor barbecues and social gatherings, especially in summer.

Word Origin

The word 'gril' comes from the Old French 'gril' or 'grile', likely of Germanic origin, referring to a metal grid used for cooking. 'Au' is the contraction of 'à le', meaning 'on the' or 'at the'.

Cultural Context

Cooking 'au grill' is a popular method in French cuisine, especially during warmer months for outdoor barbecues ('barbecues'). It's associated with simple, fresh ingredients and social gatherings.

Memory Tip

Imagine a chef saying 'Ah, this needs to go 'au grill'!' while pointing to a grill, emphasizing the cooking location and method.

Frequently Asked Questions

4 questions
« Au grill » est une locution adverbiale qui décrit la méthode de cuisson (comment l'aliment est préparé). « Grillé » est un adjectif qui décrit le résultat de cette cuisson (l'état de l'aliment).
Principalement, « au grill » s'applique à la cuisson des aliments. On pourrait imaginer une utilisation métaphorique très rare, mais dans le langage courant, c'est exclusivement culinaire.
Oui, elle est souvent considérée comme plus saine car elle nécessite peu ou pas de matières grasses ajoutées et permet de cuire les aliments rapidement, préservant ainsi leurs nutriments.
Les viandes (bœuf, poulet, agneau), les poissons, les fruits de mer (crevettes, calamars) et les légumes (courgettes, aubergines, poivrons, oignons) sont les plus couramment préparés au grill.

Test Yourself

fill blank

Le saumon préparé ______ est délicieux avec un filet de citron.

Correct! Not quite. Correct answer: au grill

L'expression 'au grill' décrit la méthode de cuisson sur une grille, ce qui convient parfaitement au saumon.

multiple choice

Pour un dîner léger, nous avons choisi des légumes ______ plutôt que frits.

Correct! Not quite. Correct answer: au grill

La cuisson 'au grill' est souvent perçue comme plus légère car elle n'implique pas l'ajout de beaucoup de matières grasses.

sentence building

la viande / ce soir / nous allons / au grill / faire cuire

Correct! Not quite. Correct answer: Ce soir, nous allons faire cuire la viande au grill.

Cette structure place l'adverbe de temps ('ce soir') en début de phrase, suivi du sujet, du verbe et de la locution adverbiale 'au grill'.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!