This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
French
Vocabulary
demi-pension

A2 noun #6,500 most common 11 min read

demi-pension

Top 6,500

Practice it Examples Notes & Tips demi-pension in 30 Seconds

Explanation demi-pension in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'demi-pension' means you get breakfast and one other meal (usually dinner) at a hotel. Think of it as 'half-meals'. You might use it in a very simple sentence like 'Je voudrais la demi-pension' (I would like the half-board). It is a useful word for booking a holiday. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that it is one single concept for your hotel stay. It's often found on travel websites. If you see this word, it means you don't have to worry about finding a place for dinner every night. It's a very practical word for a beginner traveler in France. Just remember the 'demi' part means 'half' and 'pension' is about the food and room. You can also remember it by the English term 'half-board'.

At the A2 level, you should understand that 'demi-pension' is a feminine noun and is usually used with the preposition 'en'. You should be able to say 'Nous avons réservé un hôtel en demi-pension' (We booked a hotel on a half-board basis). At this level, you start to compare things, so you might say 'La demi-pension est moins chère que la pension complète' (Half-board is cheaper than full board). You should also know that 'demi' does not take an 'e' in this compound word, even though 'pension' is feminine. This is a common rule for 'demi' when it's part of a hyphenated word before a noun. You might use this word when talking about your vacation plans or explaining your daily routine at a hotel to a friend. It's a key word for surviving a trip to a French-speaking country.

At the B1 level, you can use 'demi-pension' to discuss the advantages and disadvantages of different travel styles. You might explain why you prefer 'demi-pension' over 'pension complète' because it allows you more freedom to explore during the day. 'La demi-pension nous offre la flexibilité nécessaire pour visiter les villages aux alentours sans avoir à revenir pour le déjeuner.' You are also aware of the second meaning of the word in a school context, where a 'demi-pensionnaire' is a student who eats at the canteen. You can use the word in more complex sentences involving conditional moods, such as 'Si nous choisissions la demi-pension, nous ferions des économies.' You understand that 'demi-pension' usually excludes drinks and you know how to ask for clarification on this point at a hotel reception.

At the B2 level, you should be comfortable using 'demi-pension' in professional or formal travel contexts. You understand the nuances of hospitality contracts and can discuss the economic impact of these packages on the hotel industry. You can use the term naturally in debates about tourism, such as 'Le modèle de la demi-pension favorise-t-il réellement l'économie locale ou confine-t-il les touristes à leur hôtel ?' You are also proficient with the grammar, knowing that 'demi' is invariable here. You can handle situations where there is a problem with the service, for example, 'Bien que nous soyons en demi-pension, le restaurant était fermé hier soir sans préavis.' Your vocabulary is rich enough to use synonyms and related terms like 'formule tout compris' or 'nuitée' to provide variety in your speech and writing.

At the C1 level, you use 'demi-pension' with absolute precision and can appreciate its historical and sociological connotations. You might read or write articles about the evolution of the 'pension de famille' into the modern 'demi-pension' system. You understand the subtle differences in service levels that 'demi-pension' might imply in different types of establishments, from a rustic 'gîte' to a five-star palace. You can use the term in sophisticated literary or academic discussions, perhaps analyzing how the structure of 'la vie en pension' is depicted in 19th-century French literature (like Balzac). Your command of the language allows you to use the word in idiomatic ways or within complex rhetorical structures without hesitation. You also understand the administrative nuances of the term in the French education system's 'règlement intérieur'.

At the C2 level, 'demi-pension' is a word you use with native-like fluidity, often utilizing it to discuss high-level concepts in tourism management, sociology, or history. You can critique the 'standardization' of the travel experience that terms like 'demi-pension' represent in a globalized world. You might engage in deep linguistic analysis of the word's etymology and its shift in meaning over centuries. Your usage is flawless, and you can effortlessly switch between the travel context and the educational context, perhaps using the term metaphorically to describe a 'halfway' commitment to something. You have a comprehensive understanding of all regional variations and how the term might be perceived or applied differently across the entire Francophone world, from Quebec to West Africa.

Practice it Examples Notes & Tips

demi-pension in 30 Seconds

Demi-pension means half-board: room + breakfast + one meal (usually dinner).
It is a feminine noun used with 'en', like 'en demi-pension'.
Ideal for travelers who explore during the day and return for dinner.
Common in hotels, resorts, and also used for school canteen students.

The term demi-pension is a fundamental concept in the French hospitality and tourism industry. To understand it, one must first break down the word into its constituent parts: 'demi', meaning half, and 'pension', which historically refers to a boarding house or the payment made for food and lodging. In modern travel, demi-pension translates directly to 'half-board'. This specific hotel arrangement provides the guest with a room for the night, breakfast the following morning, and one additional substantial meal, which is almost always dinner, though some establishments allow for lunch as an alternative. It represents a middle ground between the 'nuitée' (room only or bed and breakfast) and the 'pension complète' (full board, which includes all three meals).

The Logistic Benefit: Choosing a demi-pension plan is a strategic move for travelers who wish to explore their surroundings during the day. Since lunch is not included, guests are free to wander far from the hotel, visit local markets, or dine at a seaside café without feeling like they are 'wasting' a meal they already paid for at their accommodation. It offers the security of a guaranteed evening meal upon return, which is particularly comforting in remote areas or high-altitude ski resorts where finding a restaurant late at night might be difficult.

Lors de notre séjour dans les Alpes, nous avons opté pour la demi-pension pour pouvoir skier toute la journée sans contrainte.

From a linguistic perspective, demi-pension is a feminine noun. It is often preceded by the preposition 'en'. You will hear travelers say, 'Nous sommes en demi-pension' (We are on half-board). It is a standard term on booking websites and hotel brochures across the Francophone world, from the luxury hotels of the French Riviera to the modest 'auberges' in the countryside. The concept of the 'pension' itself is deeply rooted in European history, where travelers would stay in family-run homes where the price of the room and the meals were bundled together. Today, while the setting has modernized, the linguistic structure remains a testament to that tradition of hospitality.

The Financial Aspect: Economically, the demi-pension is often more cost-effective than paying for a room and dinner separately. Hotels offer these packages to ensure a steady flow of customers for their kitchens, allowing them to buy ingredients in bulk and plan their menus more efficiently. For the traveler, it simplifies budgeting, as the majority of food costs are settled at the time of booking.

L'hôtel propose un tarif préférentiel si vous choisissez la demi-pension dès la réservation.

In summary, use this word whenever you are discussing travel logistics, hotel amenities, or vacation planning. It is a precise term that avoids the ambiguity of simply saying 'with meals.' It tells the hotel exactly which service level you expect and helps you manage your daily itinerary with the knowledge that your breakfast and your evening feast are already secured. It is a hallmark of the French 'art de vivre' while traveling—balancing the structure of a planned stay with the freedom of daily exploration.

Using demi-pension correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun and its typical placement within a sentence. Most commonly, it functions as the object of a preposition or as a direct object when discussing a booking. The most frequent preposition used with it is 'en', which denotes the state or mode of the stay. For example, 'Je voyage en demi-pension' (I am traveling on a half-board basis). This construction is similar to saying 'en voiture' or 'en vacances'.

Common Verbs: The verbs most frequently paired with demi-pension are réserver (to reserve), choisir (to choose), proposer (to offer), and être (to be). When you arrive at a hotel, you might say, 'J'ai une réservation en demi-pension' (I have a reservation with half-board).

Est-ce que le prix affiché comprend la demi-pension ou seulement le petit-déjeuner ?

It is important to note that 'demi-pension' is a compound noun. While 'demi' is an adjective meaning half, in this specific compound, it is linked by a hyphen and does not change form regardless of the gender of the noun it modifies elsewhere; however, as a whole, la demi-pension is always feminine. If you were to pluralize it, it would become 'des demi-pensions', though this is rare as people usually discuss their specific stay in the singular. You might also see it used as a modifier: 'le tarif demi-pension' (the half-board rate).

Variations in Meaning: While primarily a hotel term, demi-pension can also refer to students in the French school system. A 'demi-pensionnaire' is a student who eats lunch at the school canteen but does not sleep there (unlike a 'pensionnaire' or boarder). However, in a travel context, it exclusively refers to the meal plan.

Nous préférons la demi-pension car nous aimons découvrir de petits restaurants locaux à midi.

When asking a question at a reception desk, you can use the word as a standalone noun: 'Quel est le supplément pour la demi-pension ?' (What is the surcharge for half-board?). This highlights how the word functions as a product or a service level. In more formal writing, such as a travel contract, you might see 'Prestation en demi-pension' (Half-board service). Always ensure the hyphen is present, as 'demi pension' without the hyphen is considered orthographically incorrect in standard French.

The word demi-pension is ubiquitous in the world of French travel and everyday life. If you are walking down a street in a tourist heavy town like Chamonix, Nice, or Sarlat, you will see this word on the 'ardoises' (chalkboards) outside hotels and 'logis de France'. It is the standard language of the hospitality professional. A receptionist checking you in will almost certainly confirm your meal plan using this term: 'Vous êtes bien en demi-pension, n'est-ce pas ?' (You are indeed on half-board, aren't you?).

The Digital Space: On travel websites like Booking.com, Expedia, or the French site Vente-Privée Voyages, demi-pension is a filter option. You will see it listed under 'Options de repas' (Meal options). In these digital contexts, it is often paired with icons—usually a cup of coffee (breakfast) and a fork and knife (the second meal).

Sur le site de l'agence, j'ai filtré les résultats pour ne voir que les hôtels offrant la demi-pension.

Beyond the hotel lobby, you will hear this word in family discussions. French families planning their 'vacances d'été' (summer holidays) or 'vacances de ski' (ski holidays) will debate the merits of demi-pension versus pension complète. A parent might say, 'La demi-pension est plus flexible pour les enfants' (Half-board is more flexible for the children), referring to the fact that they don't have to rush back to the hotel in the middle of a beach day for lunch.

Educational Context: In France, the school system uses the term to describe students' status. If you are a parent in France, you will fill out forms asking if your child is an 'externe' (goes home for lunch), a 'demi-pensionnaire' (eats at school), or an 'interne' (stays overnight). This is a very common context where the root of the word is heard daily by millions.

Inscrivez votre enfant à la demi-pension s'il doit déjeuner à la cantine de l'école.

Finally, you'll encounter it in literature and film. When a character in a classic French novel stays at a 'pension de famille', the narrative will often describe the meals served as part of the demi-pension agreement. It evokes a certain atmosphere of communal dining and predictable routines that is quintessential to the French travel experience. Whether you are reading a brochure, talking to a travel agent, or checking your child into school, demi-pension is a word that anchors you in the practical realities of French life.

Even for intermediate learners, demi-pension can present a few hurdles. The most frequent mistake is orthographic: adding an 'e' to 'demi'. Because 'pension' is a feminine noun, many students logically assume that the adjective 'demi' should agree and become 'demie'. However, the rule in French is that 'demi' remains invariable when it precedes a noun and is linked by a hyphen. It only agrees in gender (becoming 'demie') when it follows a noun, such as in 'une heure et demie'. Therefore, 'demie-pension' is a classic spelling error.

Conceptual Confusion: Another common mistake is confusing demi-pension with pension complète. Learners often remember that 'pension' involves food but forget which one is which. Remember: 'demi' means half, so it's half the meals (2 out of 4 if you count snacks, but effectively 2 out of 3 main meals). 'Complète' means full, covering everything. Mixing these up can lead to an expensive surprise at the end of a hotel stay or a very hungry lunchtime!

Attention : Ne confondez pas la demi-pension avec la formule "tout compris" (all-inclusive).

There is also a prepositional error. Many English speakers try to translate 'on half-board' literally, resulting in 'sur la demi-pension'. This is incorrect. In French, you are 'en' (in/on) a state of service. The correct phrase is 'en demi-pension'. Similarly, avoid using 'avec' (with) unless you are talking about the price: 'le prix avec la demi-pension'. If you are describing your stay, 'en' is the only natural choice.

The 'Lunch or Dinner' Trap: Learners often assume they can pick lunch or dinner interchangeably every day. While many hotels allow this, some have a fixed policy where demi-pension strictly means breakfast and dinner. It is a mistake to assume flexibility without asking: 'Est-il possible d'échanger le dîner contre le déjeuner ?'

Il est erroné de croire que la demi-pension inclut automatiquement toutes les boissons à table.

Finally, don't confuse the noun with the person. A person who is on a half-board plan at a school or institution is a 'demi-pensionnaire'. If you say 'Je suis une demi-pension', you are literally saying 'I am a half-board plan', which will make the receptionist laugh. You should say 'Je suis en demi-pension' or 'J'ai pris la formule demi-pension'. By keeping these nuances in mind, you will navigate the French travel world with the confidence of a native speaker.

To truly master the vocabulary of French hospitality, it is helpful to place demi-pension alongside its siblings and alternatives. The most direct comparison is with pension complète. While demi-pension offers two meals, pension complète offers three. This is often the choice for travelers who intend to spend most of their time on the hotel grounds, such as at a spa resort or a remote island getaway.

Demi-pension vs. Pension complète: Demi-pension: Breakfast + 1 meal (usually dinner). Best for explorers.
Pension complète: Breakfast + Lunch + Dinner. Best for relaxation without travel.

Nous hésitons entre la demi-pension et la pension complète pour nos vacances en Tunisie.

Another alternative is the formule tout compris or all-inclusive. While demi-pension is strictly about the main meals and often excludes drinks, the 'all-inclusive' package typically covers all meals, snacks, and a wide range of alcoholic and non-alcoholic beverages throughout the day. This is common in large international resorts but less so in traditional French boutique hotels. On the other end of the spectrum, you have nuit et petit-déjeuner (often abbreviated as B&B in English, though the French use the English term or 'chambre d'hôtes' for the establishment type), which only includes the morning meal.

Comparison of Terms

Nuitée seule : Only the room.
Petit-déjeuner inclus : Room and breakfast.
Demi-pension : Room, breakfast, and dinner.
Pension complète : Room and all three meals.

Pour plus de liberté, la demi-pension est souvent préférable à la pension complète.

Finally, let's look at the word pension itself. Outside of travel, it means 'pension' as in retirement money. To avoid confusion, always use the full compound demi-pension when talking about hotels. If you just say 'ma pension', people might think you are talking about your retirement funds! In a school context, the alternative to demi-pension is l'externat (for students who go home) or l'internat (for those who stay overnight). Understanding these contrasts helps you select the right word for the right situation, ensuring your French is both precise and contextually appropriate.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word 'pension' used to refer to a weight of money. In the 17th century, it began to refer to the place where one lived and ate for a fixed price.

Pronunciation Guide

UK /dəmipɑ̃sjɔ̃/

US /dəmipɑ̃sjɔ̃/

The stress falls slightly on the final syllable '-sion'.

Rhymes With

attention passion mission natation solution réaction station vision

Common Errors

Pronouncing the 'n' in 'pension' as a hard 'n' instead of a nasal vowel.
Pronouncing 'demi' as 'dem-eye' instead of 'duh-mee'.
Stress on the first syllable.
Ignoring the nasal 'an' sound in the middle.
Merging 'pension' into 'pen-shun' like the English word.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize in brochures and websites.

Writing 3/5

The hyphen and the invariability of 'demi' can be tricky.

Speaking 3/5

The nasal vowels in 'pension' require practice.

Listening 2/5

Clear and distinct word in travel contexts.

What to Learn Next

Prerequisites

demi pension hôtel repas petit-déjeuner

Learn Next

pension complète nuitée tout compris réservation supplément

Advanced

gastronomie hôtellerie pensionnaire internat externat

Grammar to Know

Invariability of 'demi' before a noun.

Une demi-pension (not demie-pension).

Use of 'en' with service modes.

Voyager en demi-pension.

Compound nouns with hyphens.

Le mot demi-pension prend toujours un trait d'union.

Agreement of adjectives with 'pension'.

Une pension complète (complète is feminine).

Definite article with general preferences.

J'aime la demi-pension.

Examples by Level

Je voudrais la demi-pension.

I would like the half-board.

Simple direct object.

C'est un hôtel en demi-pension.

It is a half-board hotel.

Using 'en' to describe the type.

Le petit-déjeuner est inclus dans la demi-pension.

Breakfast is included in the half-board.

Subject-verb-prepositional phrase.

Est-ce que vous avez la demi-pension ?

Do you have half-board?

Standard question form.

La demi-pension est pour deux personnes.

The half-board is for two people.

Feminine singular noun.

Regarde, le prix comprend la demi-pension.

Look, the price includes half-board.

Imperative 'Regarde'.

Nous aimons la demi-pension.

We like half-board.

Verb 'aimer' with definite article.

C'est cher, la demi-pension ?

Is half-board expensive?

Informal question structure.

Nous avons réservé une chambre en demi-pension pour une semaine.

We booked a room on half-board for a week.

Passé composé with 'avoir'.

La demi-pension est plus pratique pour les familles.

Half-board is more practical for families.

Comparative 'plus... que'.

Est-ce que le dîner est compris dans la demi-pension ?

Is dinner included in the half-board?

Passive construction 'est compris'.

Je préfère la demi-pension car je mange dehors à midi.

I prefer half-board because I eat out at noon.

Conjunction 'car'.

L'hôtel propose une excellente demi-pension avec des produits locaux.

The hotel offers an excellent half-board with local products.

Adjective 'excellente' agreeing with feminine noun.

Il faut payer un supplément pour la demi-pension.

You have to pay a surcharge for half-board.

Impersonal 'Il faut'.

Ma fille est en demi-pension à l'école cette année.

My daughter is on half-board at school this year.

Educational context usage.

Nous ne voulons pas de pension complète, juste la demi-pension.

We don't want full board, just half-board.

Negative 'pas de'.

Si vous prenez la demi-pension, vous aurez plus de temps pour visiter.

If you take half-board, you will have more time to visit.

First conditional (Si + present, future).

La plupart des hôtels en bord de mer offrent la demi-pension.

Most seaside hotels offer half-board.

Quantifier 'La plupart des'.

Il est souvent plus avantageux de choisir la demi-pension lors de la réservation.

It is often more advantageous to choose half-board when booking.

Infinitive clause after 'Il est'.

On nous a conseillé la demi-pension pour éviter de chercher un restaurant le soir.

We were advised half-board to avoid looking for a restaurant in the evening.

Indirect object 'on nous a'.

Malgré la demi-pension, les boissons restent à votre charge.

Despite the half-board, drinks remain your responsibility.

Preposition 'Malgré'.

Le buffet de la demi-pension était vraiment varié et délicieux.

The half-board buffet was really varied and delicious.

Imperfect tense 'était'.

J'aimerais savoir si la demi-pension inclut le vin de table.

I would like to know if the half-board includes the house wine.

Polite 'J'aimerais' + 'si' clause.

En choisissant la demi-pension, nous avons pu mieux gérer notre budget.

By choosing half-board, we were able to better manage our budget.

Gerund 'En choisissant'.

La formule demi-pension est idéale pour concilier détente et exploration.

The half-board formula is ideal for balancing relaxation and exploration.

Noun 'formule' as a synonym/context.

Certains établissements imposent la demi-pension pendant la haute saison.

Some establishments require half-board during the high season.

Verb 'imposer'.

Il convient de vérifier les horaires du restaurant pour la demi-pension.

It is advisable to check the restaurant hours for half-board.

Formal 'Il convient de'.

La demi-pension permet aux hôteliers de stabiliser leurs revenus.

Half-board allows hoteliers to stabilize their income.

Verb 'permettre' + 'à'.

Bien que la demi-pension soit pratique, elle limite la découverte culinaire locale.

Although half-board is practical, it limits local culinary discovery.

Subjunctive after 'Bien que'.

Nous avons opté pour la demi-pension afin de ne pas perdre de temps.

We opted for half-board in order not to waste time.

Purpose clause 'afin de'.

La qualité de la demi-pension varie énormément d'un hôtel à l'autre.

The quality of half-board varies enormously from one hotel to another.

Prepositional phrase 'd'un... à l'autre'.

Les agences de voyages mettent souvent en avant leurs offres en demi-pension.

Travel agencies often highlight their half-board offers.

Idiom 'mettre en avant'.

L'essor de la demi-pension a transformé les habitudes de consommation des touristes.

The rise of half-board has transformed tourists' consumption habits.

Abstract subject 'L'essor'.

La demi-pension s'inscrit dans une démarche de rationalisation des coûts hôteliers.

Half-board is part of a process of rationalizing hotel costs.

Pronominal verb 's'inscrire dans'.

Souscrire à une demi-pension n'exclut pas de goûter aux spécialités régionales le midi.

Subscribing to half-board does not preclude tasting regional specialties at noon.

Infinitive as subject 'Souscrire'.

La rigidité de la demi-pension peut parfois nuire à l'expérience de voyageur solitaire.

The rigidity of half-board can sometimes detract from the solo traveler's experience.

Verb 'nuire à'.

Dans ce palace, la demi-pension revêt un caractère purement gastronomique.

In this palace, half-board takes on a purely gastronomic character.

Formal verb 'revêtir'.

L'ambiguïté du terme demi-pension réside souvent dans l'inclusion ou non des boissons.

The ambiguity of the term half-board often lies in the inclusion or not of drinks.

Verb 'résider dans'.

Il est regrettable que la demi-pension soit devenue si standardisée dans les clubs de vacances.

It is regrettable that half-board has become so standardized in holiday clubs.

Subjunctive past 'soit devenue'.

L'analyse des tarifs en demi-pension révèle des disparités saisonnières flagrantes.

Analysis of half-board rates reveals glaring seasonal disparities.

Complex noun phrase as subject.

La demi-pension, vestige des pensions de famille d'antan, perdure malgré l'ubérisation du secteur.

Half-board, a vestige of the boarding houses of yesteryear, persists despite the Uberization of the sector.

Appositive phrase 'vestige de...'.

On assiste à une mutation de la demi-pension vers des formules plus flexibles et personnalisées.

We are witnessing a mutation of half-board towards more flexible and personalized formulas.

Impersonal 'On assiste à'.

L'ancrage socioculturel de la demi-pension témoigne d'une certaine vision de l'hospitalité européenne.

The sociocultural anchoring of half-board testifies to a certain vision of European hospitality.

Compound adjective 'socioculturel'.

Il serait simpliste de réduire la demi-pension à une simple question de logistique alimentaire.

It would be simplistic to reduce half-board to a simple question of food logistics.

Conditional 'serait' + infinitive.

La demi-pension cristallise les tensions entre confort sécurisant et désir d'aventure authentique.

Half-board crystallizes the tensions between reassuring comfort and the desire for authentic adventure.

Metaphorical use of 'cristalliser'.

L'omniprésence de la demi-pension dans les brochures occulte parfois la richesse des marchés locaux.

The omnipresence of half-board in brochures sometimes hides the richness of local markets.

Verb 'occulter'.

L'évolution sémantique de la demi-pension reflète les changements structurels de l'économie du loisir.

The semantic evolution of half-board reflects the structural changes in the leisure economy.

Genitive construction 'de l'économie du loisir'.

Le client, en optant pour la demi-pension, délègue une partie de son autonomie décisionnelle à l'hôte.

The client, by opting for half-board, delegates part of their decision-making autonomy to the host.

Present participle 'en optant'.

Common Collocations

en demi-pension

réserver la demi-pension

tarif demi-pension

formule demi-pension

supplément demi-pension

choisir la demi-pension

proposer la demi-pension

séjour en demi-pension

inclure la demi-pension

demi-pension obligatoire

Common Phrases

Est-on en demi-pension ?

— Asking if the stay is half-board.

Est-on en demi-pension dans cet hôtel ?

Prendre la demi-pension.

— To opt for the half-board plan.

Nous allons prendre la demi-pension.

La demi-pension comprend...

— Starting an explanation of what is included.

La demi-pension comprend le petit-déjeuner et le dîner.

Passer en demi-pension.

— To switch one's booking to half-board.

Pouvons-nous passer en demi-pension ?

Un prix par personne en demi-pension.

— Rate per person for the half-board plan.

C'est 80 euros par personne en demi-pension.

La demi-pension est servie au restaurant.

— Indicating where the meals are taken.

La demi-pension est servie au restaurant principal.

Option demi-pension.

— The choice of having half-board.

Cochez l'option demi-pension.

Demander la demi-pension.

— To request the half-board service.

N'oubliez pas de demander la demi-pension.

La demi-pension pour les enfants.

— Half-board specifically for children.

La demi-pension pour les enfants est à moitié prix.

Règlement de la demi-pension.

— Rules or payment of the half-board.

Veuillez lire le règlement de la demi-pension.

Often Confused With

demi-pension vs pension complète

Includes three meals instead of two.

demi-pension vs demie (noun)

A 'demie' is a half-hour or a glass of beer, not a meal plan.

demi-pension vs pension (retirement)

Refers to money paid after finishing work.

Idioms & Expressions

"être à la portion congrue"

— To have very little (related to food/pension roots).

Avec ce budget, nous sommes à la portion congrue.

Formal

"manger à la même table"

— To share a common goal or situation (often in pensions).

Dans cet hôtel, tout le monde mange à la même table.

Neutral

"faire pension"

— To provide meals and lodging (old fashioned).

Cette dame fait pension pour les étudiants.

Archaic

"être en pension"

— To be boarding (often at school).

Il est en pension depuis ses dix ans.

Neutral

"une pension de famille"

— A small, family-run guesthouse.

Nous logeons dans une petite pension de famille.

Neutral

"avoir ses quartiers"

— To have one's habits in a place (like a regular in a pension).

Il a ses quartiers dans cet hôtel en demi-pension.

Literary

"mettre les pieds sous la table"

— To sit down to eat without helping (common in pension settings).

En demi-pension, on n'a qu'à mettre les pieds sous la table.

Informal

"le gîte et le couvert"

— Food and lodging.

L'hôtel assure le gîte et le couvert en demi-pension.

Formal

"être logé à la même enseigne"

— To be in the same boat/treated the same way.

Tous les clients en demi-pension sont logés à la même enseigne.

Neutral

"c'est la cantine !"

— It's like a canteen (often said if demi-pension food is basic).

Ici, la demi-pension, c'est la cantine !

Informal

Easily Confused

demi-pension vs pensionnaire

Sounds similar.

A 'pensionnaire' is a person who stays at a boarding house, while 'demi-pension' is the plan itself.

L'hôtel accueille de nombreux pensionnaires en demi-pension.

demi-pension vs demi-heure

Uses the same prefix.

Refers to time, not food.

Le dîner est dans une demi-heure.

demi-pension vs petit-déjeuner

Part of the plan.

Only the morning meal, whereas demi-pension includes one more.

Le petit-déjeuner est la première partie de la demi-pension.

demi-pension vs déjeuner

Could be the second meal.

Usually 'demi-pension' implies dinner, not lunch, unless specified.

Nous avons pris le déjeuner dehors malgré notre demi-pension.

demi-pension vs pensionnat

Related root.

A 'pensionnat' is the building (boarding school), not the meal plan.

Il étudie dans un pensionnat en demi-pension.

Sentence Patterns

Je voudrais la [nom].

Je voudrais la demi-pension.

Nous sommes en [nom].

Nous sommes en demi-pension.

Il est [adjectif] de choisir la [nom].

Il est préférable de choisir la demi-pension.

Si nous prenons la [nom], nous [futur].

Si nous prenons la demi-pension, nous économiserons.

La [nom] permet de [infinitif].

La demi-pension permet de manger sereinement.

Bien que la [nom] soit [adjectif]...

Bien que la demi-pension soit chère...

L'intérêt de la [nom] réside dans [nom].

L'intérêt de la demi-pension réside dans sa simplicité.

Au-delà de la [nom], il faut considérer...

Au-delà de la demi-pension, il faut considérer l'accueil.

Word Family

Nouns

pension

pensionnaire

pensionnat

Verbs

pensionner

Adjectives

pensionné

petit-déjeuner

dîner

déjeuner

hôtellerie

gastronomie

How to Use It

frequency

Common in travel and education domains.

Common Mistakes

demie-pension → demi-pension
The prefix 'demi-' is invariable when placed before a noun with a hyphen.
sur demi-pension → en demi-pension
The correct preposition for a state of service or stay is 'en'.
Je suis une demi-pension. → Je suis en demi-pension.
You are not the meal plan itself; you are staying under that plan.
pension demi → demi-pension
The adjective 'demi' must come before 'pension'.
demi pension (no hyphen) → demi-pension
Compound nouns of this type require a hyphen in French.

Tips

The Hyphen Rule

Always remember the hyphen. Without it, the word is incomplete in French writing.

Check the Drinks

Always ask 'Les boissons sont-elles comprises ?' to avoid a surprise bill at the end of your stay.

Think 'Half'

Associate 'demi' with 'half' to remember it's only two meals, not the full three.

School Context

If you hear a parent talking about 'demi-pension', they are likely talking about their child's lunch at school.

Online Filters

When using French booking sites, look for the 'DP' or 'Demi-pension' filter to find these deals.

Nasal Vowels

Practice the 'on' in 'pension' by holding your nose; if the sound changes, you're doing it right!

Budgeting

Use demi-pension to fix your food costs for the most expensive meal of the day (dinner).

Timing

Demi-pension meals usually have fixed hours. Make sure you know when the restaurant closes!

Meeting People

Demi-pension dining rooms are great places to meet other travelers staying at the same hotel.

Lunch Swap

Always ask at reception if you can swap your dinner for lunch if you have a special evening out planned.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Demi' Moore eating at a 'Pension' house. She only eats half the meals (breakfast and dinner) to stay fit!

Visual Association

Imagine a plate of food cut in half, with a hotel key resting on the other half. This represents half the food and the room.

Word Web

Hôtel Repas Voyage Dîner Petit-déjeuner Vacances Budget Restaurant

Challenge

Try to explain the difference between 'demi-pension' and 'pension complète' to a friend using only French for the meal names.

Word Origin

From French 'demi' (half) and 'pension' (payment, boarding). 'Pension' comes from the Latin 'pensio', meaning a payment or installment.

Original meaning: A half-payment for food and lodging, implying only some meals are covered.

Romance (Latin roots).

Cultural Context

No particular sensitivities; it is a standard commercial and educational term.

In the UK, this is called 'Half Board'. In the US, it is less common but often referred to as the 'Modified American Plan' (MAP).

Le Père Goriot by Balzac (depicts a pension) French hotel websites (standard filter) School registration forms in France

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Hotel Booking

Quel est le prix en demi-pension ?
Est-ce que la demi-pension inclut les boissons ?
Je voudrais réserver en demi-pension.
Peut-on changer le dîner pour le déjeuner ?

School Life

Mon fils est en demi-pension.
Les frais de demi-pension sont trimestriels.
Le menu de la demi-pension est en ligne.
Il n'aime pas la demi-pension de l'école.

Travel Planning

La demi-pension est plus flexible.
On économise avec la demi-pension.
L'hôtel n'offre que la demi-pension.
Vérifie si c'est une demi-pension.

Restaurant at Hotel

C'est le menu demi-pension.
Pour les clients en demi-pension, c'est ici.
Avez-vous la carte demi-pension ?
Le service demi-pension finit à 21h.

Budgeting

Le budget demi-pension est fixé.
Combien coûte le supplément demi-pension ?
La demi-pension est comprise.
C'est hors demi-pension.

Conversation Starters

"Préférez-vous la demi-pension ou la pension complète quand vous voyagez ?"

"Est-ce que la demi-pension est courante dans les hôtels de votre pays ?"

"Quels sont les avantages de la demi-pension pour un skieur ?"

"Avez-vous déjà eu une mauvaise expérience avec une demi-pension ?"

"Pensez-vous que la demi-pension aide à découvrir la culture locale ?"

Journal Prompts

Décrivez votre journée idéale en vacances si vous êtes en demi-pension.

Comparez la demi-pension à l'école et à l'hôtel. Quelles sont les différences ?

Pourquoi choisiriez-vous la demi-pension plutôt que de manger au restaurant tous les soirs ?

Imaginez que vous gérez un hôtel. Quel menu proposeriez-vous pour votre demi-pension ?

Racontez un souvenir de vacances où la demi-pension a joué un rôle important.

Frequently Asked Questions

10 questions

Typically, it includes your room, breakfast, and dinner. Some hotels allow you to swap dinner for lunch, but you should always confirm this at check-in. Drinks are usually extra.

Yes, it is generally cheaper because you are only paying for two meals instead of three. It also saves you money if you plan to be away from the hotel during lunchtime.

In many French hotels, this is possible, but it is not a universal rule. It is best to ask: 'Est-il possible de prendre le déjeuner à la place du dîner ?'

Usually, no. Even water might be charged extra unless it is 'eau en carafe' (tap water). Wine, soda, and coffee at dinner are almost always additional costs.

It can be, especially if you want the security of a meal without having to find a restaurant alone at night. However, it might limit your ability to try different local eateries.

A student who eats lunch at the school canteen but goes home at the end of the day. They do not sleep at the school.

In 'demi-pension', no. It is always 'demi-'. It only becomes 'demie' when it follows a feminine noun, like 'une heure et demie'.

It is a standard term in Europe and Francophone countries. In the US, you might need to look for 'Modified American Plan'.

Usually, if you have booked a demi-pension package, you cannot get a refund for a missed meal. It is a bundled price.

Often, hotels have a 'menu du jour' for demi-pension guests, while 'à la carte' options might require a supplement.