Goutter describes the specific action of a liquid falling in individual drops.
Word in 30 Seconds
- To fall in small liquid drops.
- Commonly used for leaky faucets.
- Implies slow and intermittent flow.
Vue d'ensemble
'Goutter' est un verbe intransitif du premier groupe qui exprime le passage d'un liquide sous forme de gouttes isolées. Il est intimement lié au nom 'goutte'. Contrairement à 'couler' qui implique un flux continu, 'goutter' souligne la discontinuité du mouvement.
Modèles d'utilisation
Le verbe est presque toujours utilisé avec un sujet inanimé (le robinet, le toit, le parapluie). La structure la plus fréquente est 'Le [sujet] goutte'. On peut également préciser la provenance avec la préposition 'de' : 'L'eau goutte du plafond'.
Contextes courants
On rencontre ce mot dans la vie domestique (un robinet qui ferme mal), lors d'épisodes météorologiques (le toit qui laisse passer l'eau après la pluie) ou dans le domaine culinaire (laisser goutter une viande ou des légumes après lavage).
Comparaison avec des mots similaires
'Couler' est beaucoup plus générique et peut s'appliquer à un filet d'eau important. 'Suinter' implique une sortie de liquide très lente à travers une paroi poreuse, souvent de manière moins visible que le goutte-à-goutte. 'Dégoutter' est un verbe plus fort qui signifie être totalement trempé et laisser tomber beaucoup de gouttes (exemple : 'Il sort de la piscine et dégoutte partout').
Examples
Le robinet goutte, il faut changer le joint.
everydayThe faucet is dripping, we need to change the washer.
L'eau goutte du toit après l'orage.
formalWater is dripping from the roof after the storm.
Mon parapluie goutte sur le tapis.
informalMy umbrella is dripping on the rug.
La condensation fait goutter les parois froides.
academicCondensation causes the cold walls to drip.
Common Collocations
Common Phrases
goutte à goutte
drop by drop
faire goutter
to let drip
Often Confused With
Dégoutter implies being completely covered in liquid and losing it in large quantities, whereas goutter is limited to individual drops.
Couler is a general term for flow, often implying a continuous stream rather than individual, distinct drops.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Goutter is a neutral, everyday verb used primarily for inanimate objects. It is not considered slang, but it is specific to the action of forming drops. It is most frequently used in the third person singular.
Common Mistakes
Learners often use 'couler' for everything. Remember that if you can count the drops, use 'goutter'. Another mistake is using 'dégoutter' when the leak is just a small, single drop.
Tips
Focus on the sound of water
Think of the rhythmic sound of a leaky tap. This helps associate the verb with the physical reality of falling drops.
Do not confuse with dégoutter
Remember that 'dégoutter' implies being soaked. Use 'goutter' for a simple leak.
Everyday maintenance culture
In France, 'le goutte-à-goutte' is a common household complaint. It is often the first thing a plumber is called to fix.
Word Origin
Derived from the Latin 'gutta' meaning drop. The suffix '-er' marks it as a first-group verb.
Cultural Context
Dripping faucets are a classic symbol of home maintenance issues in French culture. It is a common source of annoyance in apartments.
Memory Tip
Think of the word 'goutte' (drop) inside the verb. If it's making 'gouttes', it's 'goutter'.
Frequently Asked Questions
4 questionsGoutter indique une action lente et isolée de gouttes tombant d'une source. Dégoutter est plus intense et indique qu'un objet est saturé de liquide et en perd abondamment.
Non, on utilise généralement goutter pour des objets ou des fluides. Si une personne est mouillée, on dira qu'elle 'dégoutte'.
Oui, c'est un terme très courant dans le langage quotidien pour signaler un problème domestique ou un état de surface.
Je goutte, tu gouttes, il goutte, nous gouttons, vous gouttez, ils gouttent. Il suit la conjugaison régulière des verbes en -er.
Test Yourself
Le robinet de la cuisine ___ depuis ce matin.
Le robinet perd de l'eau goutte à goutte, donc 'goutte' est le terme précis.
Score: /1
Summary
Goutter describes the specific action of a liquid falling in individual drops.
- To fall in small liquid drops.
- Commonly used for leaky faucets.
- Implies slow and intermittent flow.
Focus on the sound of water
Think of the rhythmic sound of a leaky tap. This helps associate the verb with the physical reality of falling drops.
Do not confuse with dégoutter
Remember that 'dégoutter' implies being soaked. Use 'goutter' for a simple leak.
Everyday maintenance culture
In France, 'le goutte-à-goutte' is a common household complaint. It is often the first thing a plumber is called to fix.
Examples
4 of 4Le robinet goutte, il faut changer le joint.
The faucet is dripping, we need to change the washer.
L'eau goutte du toit après l'orage.
Water is dripping from the roof after the storm.
Mon parapluie goutte sur le tapis.
My umbrella is dripping on the rug.
La condensation fait goutter les parois froides.
Condensation causes the cold walls to drip.
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
