This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #2,500 most common 15 min read

justice

Practice it Examples Notes & Tips justice in 30 Seconds
Explanation justice in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to the word 'justice' as a basic vocabulary item related to society and fairness. At this beginner stage, the focus is on recognizing the word and understanding its most fundamental meaning: the idea of things being fair or right. A1 learners might encounter the word in simple texts, such as a basic description of a town which includes a 'palais de justice' (courthouse), or in simple stories where a character seeks fairness. The grammar associated with the word at this level is very straightforward. Learners are taught that 'justice' is a feminine noun, so it takes the articles 'la' (the) or 'une' (a). They learn to use it in simple sentences with the verb 'être' (to be) or 'avoir' (to have). For example, a learner might say 'La justice est importante' (Justice is important) or 'C'est la justice' (It is justice). At this stage, learners are not expected to understand the complex legal or philosophical nuances of the word. Instead, the goal is to build a foundational vocabulary that allows them to express basic concepts of right and wrong. Teachers might use visual aids, such as a picture of the scales of justice, to help learners associate the word with the concept of balance and fairness. Pronunciation practice is also key at the A1 level, ensuring that learners can correctly articulate the soft 'j' sound and the French 'u'. By mastering the word 'justice' at the A1 level, learners take their first steps toward understanding how French speakers discuss the rules and values that govern their society. They learn that justice is a positive concept, something that people desire and respect. This basic understanding sets the stage for more complex usage and comprehension as they progress to higher levels of proficiency. The word is often taught alongside other basic societal terms like 'police', 'loi' (law), and 'juge' (judge), creating a small cluster of related vocabulary that helps learners navigate simple conversations about rules and authority.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners begin to use the word 'justice' in more practical and varied contexts. They move beyond simple definitions and start to see how the word functions in everyday situations and basic narratives. At this stage, learners can understand and produce sentences that describe actions related to justice. They learn common collocations and phrases, such as 'demander justice' (to ask for justice) or 'le système de justice' (the justice system). An A2 learner might read a short news article about a crime and understand that the police are working with 'la justice' to solve it. They can express basic opinions about fairness, saying things like 'Je pense que ce n'est pas la justice' (I think that is not justice) when discussing a simple scenario. The grammar becomes slightly more complex, as learners use the word with different verbs and prepositions. They learn to say 'aller en justice' (to go to court) and understand that 'en justice' is a fixed phrase. At the A2 level, learners also start to differentiate between the noun 'justice' and the adjective 'juste' (fair), recognizing that while they are related, they serve different grammatical functions. For example, they learn the difference between 'Il veut la justice' (He wants justice) and 'Le professeur est juste' (The teacher is fair). Cultural context begins to play a role, as learners might learn about the 'palais de justice' as a prominent building in French cities. Role-playing exercises in the classroom might involve a simple dispute where one student plays a judge and the others seek 'justice'. This practical application helps solidify the word in the learner's memory and demonstrates its relevance to real-life situations. By the end of the A2 level, learners should feel comfortable using the word 'justice' to describe basic legal concepts and express simple ideas about fairness and equity in their daily lives. They have built a solid foundation that will allow them to tackle more abstract and complex discussions in the future.
At the B1 level, the understanding and usage of the word 'justice' expand significantly. Learners are now capable of engaging in more abstract and detailed discussions about societal issues, and 'justice' becomes a key vocabulary word for expressing opinions, debating, and analyzing events. At this intermediate stage, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc., which includes news reports and articles discussing legal cases or social justice. They learn to use more sophisticated phrases such as 'rendre justice à quelqu'un' (to do someone justice) and 'traduire en justice' (to bring to justice). A B1 learner can write a short essay or give a presentation on a topic like 'la justice sociale' (social justice), articulating the importance of equality and fairness in society. They can express more nuanced opinions, using phrases like 'Il est essentiel que la justice soit indépendante' (It is essential that justice be independent). The grammar at this level involves using 'justice' with the subjunctive mood, as seen in expressions of necessity or emotion (e.g., 'Il faut que la justice fasse son travail' - Justice must do its job). Learners also expand their vocabulary family, actively using related words like 'injustice', 'justement', and 'justifier'. Cultural understanding deepens as learners explore the French judicial system in more detail, learning about the roles of different courts and the concept of 'laïcité' (secularism) as it relates to fair treatment under the law. Listening comprehension exercises might involve excerpts from French news broadcasts discussing a trial or a protest demanding justice. By the end of the B1 level, learners are no longer just identifying the word; they are actively using it to construct arguments, defend their viewpoints, and engage with the cultural and political discourse of the Francophone world. The word 'justice' becomes a tool for critical thinking and expression.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, learners achieve a high degree of fluency and nuance in their use of the word 'justice'. They can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. For 'justice', this means comprehending detailed news analyses, opinion pieces, and literature that explore the moral and legal dimensions of the concept. A B2 learner can actively participate in debates about the effectiveness of the justice system, the balance between security and liberty, or the intricacies of restorative versus retributive justice. They use advanced collocations and idiomatic expressions naturally, such as 'un déni de justice' (a denial of justice), 'saisir la justice' (to take legal action), or 'faire justice soi-même' (to take the law into one's own hands). In writing, they can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. For example, they could write a compelling argumentative essay on whether the current penal system truly serves justice. The grammatical structures used with the word become highly sophisticated, incorporating complex relative clauses, passive voice, and advanced subjunctive triggers. Learners at this level also have a strong grasp of the cultural and historical context of justice in France, understanding references to the French Revolution, the Declaration of the Rights of Man, and contemporary debates about judicial reform. They can appreciate the subtle differences between 'justice', 'équité', and 'droit', choosing the exact right word for their specific meaning. Listening comprehension includes understanding fast-paced debates on radio or television, where 'justice' is discussed with passion and complex argumentation. By the end of the B2 level, the learner's use of 'justice' reflects a deep, almost native-like understanding of its multifaceted role in language and society.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners possess an advanced, near-fluent command of the French language, and their use of the word 'justice' reflects this sophistication. They can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. This includes reading complex legal documents, philosophical treatises, and classic literature where 'justice' is a central theme. A C1 learner can express ideas fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can discuss the concept of justice in highly abstract terms, exploring its philosophical underpinnings, its sociological impact, and its historical evolution. They are comfortable using highly specialized vocabulary related to the justice system, such as 'jurisprudence', 'garde à vue', 'mise en examen', and 'pourvoi en cassation'. They can analyze and critique the functioning of 'l'appareil judiciaire' (the judicial apparatus) with precision and depth. In writing, they can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors, and cohesive devices. A C1 learner might write an academic paper analyzing the concept of 'justice distributive' in modern economic policy or a critical review of a legal drama. They understand and use subtle stylistic variations, knowing when to use 'justice' in a formal, administrative register and when to use it in a more literary or rhetorical context. They are fully aware of the cultural connotations and historical baggage the word carries in France, such as the ongoing debates about the independence of the 'magistrature' from the executive branch. Listening comprehension at this level involves understanding unscripted, fast-paced, and highly colloquial or highly formal speech, such as a heated political debate or a formal address by the Minister of Justice. At the C1 level, the word 'justice' is fully integrated into the learner's extensive vocabulary, allowing for articulate, persuasive, and highly nuanced communication.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, the learner's mastery of the word 'justice' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. A C2 learner can engage in the most complex and demanding discussions about justice, seamlessly integrating legal, philosophical, historical, and sociological perspectives. They can read and fully comprehend the works of French philosophers like Montesquieu, Rousseau, or Foucault, analyzing their complex theories on law, power, and justice. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. They manipulate the language with complete freedom, using the word 'justice' in highly creative, poetic, or rhetorical ways. They have an exhaustive knowledge of idiomatic expressions, historical references, and literary quotes related to justice. In writing, they can produce complex reports, articles, or essays that present a case or an argument with an effective logical structure that helps the recipient to notice and remember significant points. They might write a doctoral-level thesis on the evolution of 'la justice pénale' (criminal justice) or a sophisticated op-ed for a major newspaper. They are acutely aware of the sociolinguistic nuances of the word, understanding how its usage might vary across different social classes, regions, or political affiliations within the Francophone world. At the C2 level, learning vocabulary is no longer about acquiring new words, but about endlessly refining and deepening the understanding of words already known. The word 'justice' is a profound concept that the C2 learner can explore and articulate with absolute mastery, reflecting a deep integration into the French language and culture.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

justice in 30 Seconds

  • Justice is a feminine noun in French, meaning fairness or the legal system, and is essential for discussing law, morality, and society.
  • It is used in common phrases like 'rendre justice' (to do justice) and 'traduire en justice' (to bring to justice) in everyday French.
  • Do not confuse the noun 'justice' with the adjective 'juste' (fair); they are related but serve different grammatical functions in sentences.
  • The word is central to French culture, deeply rooted in the history of the Republic, the Revolution, and the Declaration of Human Rights.
The concept of justice in the French language is an incredibly profound and multifaceted subject that encompasses both the formal legal institutions that govern society and the abstract moral principles of fairness, equity, and righteousness. When we talk about justice, we are delving into a core pillar of democratic societies, particularly in France, where the national motto 'Liberté, Égalité, Fraternité' relies heavily on the equitable application of the law and the protection of individual rights. Understanding the word justice requires looking at its various applications and contexts. First and foremost, it refers to the judicial system itself, including the courts, the judges, the lawyers, and all the legal professionals who work tirelessly to uphold the law and maintain order. In this sense, justice is an institution, a tangible entity that citizens interact with when they seek redress, resolve disputes, or face prosecution for alleged offenses.
Institution
The formal system of courts and laws.
Second, justice is an abstract philosophical concept, a moral imperative that dictates how individuals should treat one another in a civilized society. It is the foundation of ethics, guiding our intrinsic sense of right and wrong. When a child says 'ce n'est pas juste' (that's not fair), they are invoking this fundamental, universal sense of justice.

Il demande que la justice soit faite.

Furthermore, social justice (la justice sociale) has become a crucial topic in contemporary discourse, addressing systemic inequalities related to wealth, opportunities, privileges, and access to resources within a society. To fully grasp what justice means, one must also consider its historical evolution over centuries. From the divine right of kings in the Middle Ages to the establishment of the modern Republic, the French understanding of justice has undergone significant and often turbulent transformations. The French Revolution was largely driven by a passionate demand for a more just and equitable society, leading to the creation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, a seminal document that continues to influence legal systems and human rights frameworks worldwide. In everyday conversation, you might hear common phrases like 'rendre justice' (to do justice) or 'demander justice' (to seek justice).
Morality
The ethical principle of fairness.
These expressions highlight the active, dynamic nature of justice; it is not merely a passive state of being but something that must be actively pursued, vigorously defended, and consistently enacted by both individuals and the state.

La justice est aveugle.

Let us look at some specific examples and contexts to better understand this vital word. The administration of justice involves complex procedures designed to ensure that every person receives a fair trial, that evidence is objectively evaluated, and that punishments are proportionate to the crimes committed.

Le palais de justice est grand.

This procedural justice is essential for maintaining public trust in the legal system. Without trust, the authority of the law diminishes, leading to social instability.
Equity
Treating everyone equally under the law.
Distributive justice, on the other hand, concerns the fair allocation of resources and burdens among members of a community. It asks difficult questions about taxation, welfare, and economic policy. Retributive justice focuses on punishment, ensuring that offenders suffer consequences that reflect the severity of their actions, thereby satisfying society's demand for moral balance.

C'est une question de justice.

Restorative justice is an increasingly popular approach that emphasizes repairing the harm caused by criminal behavior through cooperative processes that include all stakeholders. Each of these dimensions adds depth to our understanding of the word. When you learn the word justice in French, you are not just memorizing a vocabulary item; you are unlocking a gateway to understanding French culture, history, and societal values.

Nous voulons la justice pour tous.

It is a word that resonates in courtrooms, in political debates, in literature, and in the daily lives of millions of people who strive for a better, fairer world.
Using the word justice correctly in French requires an understanding of its various syntactic roles and common collocations. As a feminine noun, it is always preceded by feminine articles such as 'la', 'une', or 'cette'. The most common way to use it is in its absolute sense, referring to the concept of fairness or the legal system as a whole. For example, you might say 'La justice est lente' (Justice is slow), which is a common complaint about the judicial system in many countries, including France.
Syntax
Feminine noun, usually takes definite article.
When referring to the physical location where legal proceedings take place, the term 'palais de justice' (courthouse) is used. This is a crucial compound noun to know if you are navigating a French city or reading the news.

Il va au palais de justice.

Another very common construction is the verb phrase 'rendre justice', which translates to 'to do justice' or 'to administer justice'. You can use this in a literal legal sense, as in 'Le juge a rendu la justice' (The judge administered justice), or in a figurative sense, such as 'Cette photo ne te rend pas justice' (This photo doesn't do you justice). The phrase 'traduire en justice' means to bring someone to justice or to put someone on trial. This is frequently seen in journalistic contexts when discussing criminals or corrupt officials.

Le criminel a été traduit en justice.

If you want to express the idea of demanding fairness, you can say 'réclamer justice' or 'demander justice'. These phrases are often chanted at protests or written on banners.
Collocation
Traduire en justice (to bring to justice).
It is also important to know the adjective form, 'juste' (fair/just), and the adverb form, 'justement' (fairly/justly), as they belong to the same word family and are used to describe actions or situations that embody justice.

C'est une décision de justice.

When discussing social issues, the term 'justice sociale' is indispensable. You might write an essay arguing that 'La justice sociale est indispensable pour la paix' (Social justice is indispensable for peace). In administrative contexts, you might encounter 'le ministère de la Justice', which is the government department responsible for the legal system, headed by the 'garde des Sceaux' (Keeper of the Seals), a traditional title for the Minister of Justice in France. Understanding these nuances allows you to use the word with precision and confidence. You can also use justice in the context of personal relationships, acknowledging when someone has been treated unfairly.

Il faut faire justice à son courage.

Furthermore, the phrase 'en justice' is used to indicate that an action is taking place within the legal system, such as 'poursuivre en justice' (to sue) or 'agir en justice' (to take legal action).
Legal Action
Poursuivre en justice means to sue someone.
By mastering these various expressions and contexts, you will significantly enrich your French vocabulary and be able to engage in complex conversations about law, morality, and society.

Elle a obtenu justice après des années.

Remember that justice is not just a word; it is a concept that permeates every aspect of human interaction, and knowing how to articulate it in French will open doors to deeper cultural understanding and more meaningful communication.
The word justice is ubiquitous in the French language, appearing in a wide variety of contexts ranging from formal legal proceedings to everyday casual conversations. One of the most common places you will hear this word is in the news media. Whether you are watching the evening news on France 2, listening to a radio broadcast on France Inter, or reading a national newspaper like Le Monde or Le Figaro, the topic of justice is a constant presence. Journalists frequently report on high-profile court cases, legislative changes affecting the judicial system, and societal debates about fairness and equality.
Media
Frequently used in news reports about trials.
In these contexts, you will often hear phrases like 'la justice a tranché' (justice has decided) or 'une enquête de justice' (a judicial investigation).

La justice enquête sur cette affaire.

Another major arena where the word justice is frequently used is in political discourse. Politicians of all stripes invoke the concept of justice to justify their policies, appeal to voters, and criticize their opponents. Debates in the National Assembly or the Senate often center around questions of 'justice fiscale' (tax justice) or 'justice sociale' (social justice). You will also hear the word extensively in literature and the arts. French literature is rich with explorations of justice and injustice, from Victor Hugo's 'Les Misérables', which profoundly critiques the harshness of the 19th-century penal system, to Albert Camus's philosophical essays on rebellion and moral righteousness.

Ce livre parle de la justice humaine.

In cinema and television, legal dramas and police procedurals (often called 'policiers' or 'polars') are incredibly popular in France, and the dialogue in these shows is naturally filled with legal terminology, including the word justice.
Entertainment
Common in French crime shows and legal dramas.
Shows like 'Engrenages' (Spiral) provide a gritty, realistic look at the French judicial system, offering learners an excellent opportunity to hear the word used in authentic, high-stakes contexts.

Le film critique le système de justice.

Beyond these formal and cultural contexts, the word justice is also a part of everyday life. You might hear it in a schoolyard when children argue over the rules of a game, crying out 'Ce n'est pas de la justice!' (That's not justice!). You might hear it in the workplace when employees discuss fair compensation or working conditions. You might even hear it in casual conversations among friends discussing a controversial news story or a personal grievance.

Il a un grand sens de la justice.

The versatility of the word means that it is relevant to almost any discussion about ethics, rules, or human behavior. Furthermore, the physical presence of justice is visible in every French town and city, where the 'palais de justice' often stands as a prominent architectural landmark, reminding citizens of the enduring importance of the law.
Architecture
The Palais de Justice is a central building in many cities.
By paying attention to these various contexts, you will not only improve your listening comprehension but also gain a deeper appreciation for how the concept of justice shapes French society and culture.

La justice française est complexe.

Whether in a courtroom, a classroom, or a café, the pursuit of justice remains a central theme of the human experience.
When learning and using the word justice in French, learners often encounter several common pitfalls and make mistakes that can lead to confusion or awkward phrasing. One of the most frequent errors involves the confusion between the noun 'justice' and the adjective 'juste'. English speakers, in particular, might try to use 'justice' as an adjective, saying something like 'C'est une décision justice' instead of the correct 'C'est une décision juste' (It's a fair decision).
Noun vs Adjective
Do not use justice when you mean juste (fair).
It is crucial to remember that justice is strictly a noun, representing the concept or the institution, while juste describes something that is fair or correct.

Il veut que la justice triomphe.

Another common mistake is related to the translation of the English phrase 'to do justice'. Learners might literally translate this as 'faire justice', but in French, the correct idiom is 'rendre justice'. Saying 'faire justice' can sometimes imply taking the law into one's own hands (vigilante justice), which carries a very different and often negative connotation. Therefore, if you want to say 'This painting does not do her justice', you must say 'Ce tableau ne lui rend pas justice'.

Le tribunal va rendre la justice.

Additionally, learners often struggle with the prepositions used with justice. For instance, the phrase 'to bring someone to justice' is translated as 'traduire quelqu'un en justice', not 'apporter quelqu'un à la justice'.
Prepositions
Use 'en justice' for legal actions (e.g., poursuivre en justice).
The preposition 'en' is very commonly used with justice to indicate a legal state or action, such as 'poursuivre en justice' (to sue) or 'aller en justice' (to go to court).

Il a décidé d'aller en justice.

Another area of confusion is the capitalization of the word. In French, 'justice' is generally written with a lowercase 'j' when referring to the concept or the system in general. However, it takes a capital 'J' when referring specifically to the Ministry of Justice (le ministère de la Justice) or as a personified entity in literature or art (la Justice). Furthermore, learners sometimes misuse the word when they actually mean 'law' or 'police'. While the police are part of the broader justice system, you would not say 'J'ai appelé la justice' when you mean 'J'ai appelé la police' (I called the police).

La justice doit être indépendante.

Justice refers to the courts and the abstract principle, not the law enforcement officers on the street. Finally, be careful with the pronunciation. The French 'j' is pronounced like the 's' in the English word 'measure', not like the hard 'j' in 'judge'.
Pronunciation
Soft 'j' sound, like 'zh'.
The 'u' is the classic French 'u' sound, which requires rounding the lips, and the 'ice' is pronounced like 'iss'. Mispronouncing the word can make it difficult for native speakers to understand you, especially in a fast-paced conversation.

C'est un déni de justice.

By being aware of these common mistakes—distinguishing between the noun and adjective, using the correct verbs and prepositions, capitalizing appropriately, understanding the exact meaning, and mastering the pronunciation—you can use the word justice accurately and effectively in your French communication.
When expanding your French vocabulary around the concept of justice, it is highly beneficial to learn similar words, synonyms, and related terms that can add nuance and precision to your expression. While 'justice' is a broad and powerful word, there are many other terms that capture specific aspects of fairness, law, and morality. One of the most closely related words is 'équité' (equity or fairness). While justice often refers to the strict application of the law, équité implies a sense of natural justice, fairness, and taking individual circumstances into account.
Équité
Fairness, often contrasted with strict legal justice.
For example, a judge might apply the law (justice) but also show leniency based on the defendant's situation (équité).

Il agit avec justice et équité.

Another important synonym is 'impartialité' (impartiality), which highlights the objective, unbiased nature that justice is supposed to embody. A judge must demonstrate absolute impartialité to ensure a fair trial. The word 'droit' (law or right) is also frequently used in similar contexts. While justice is the ideal or the system, le droit refers to the actual body of laws and regulations. You study 'le droit' (law) at university to work in 'la justice' (the justice system).

Le droit mène à la justice.

If you want to talk about the moral correctness of an action, you might use the word 'droiture' (uprightness or righteousness), which describes a person's moral integrity and adherence to ethical principles.
Droiture
Moral integrity and righteousness.
In the context of the judicial system, the word 'magistrature' refers to the body of judges and magistrates who administer justice. When discussing the outcome of a legal process, the word 'jugement' (judgment or verdict) is crucial.

Le jugement a rendu justice aux victimes.

It is the formal decision that delivers justice. Conversely, it is equally important to know the antonyms of justice to express the lack thereof. 'Injustice' is the direct opposite, used to describe unfairness or a violation of rights. 'Iniquité' is a stronger, more literary term for gross injustice or wickedness. 'Partialité' (bias or partiality) is the opposite of impartialité, indicating a prejudiced approach that undermines justice.

L'injustice détruit la justice sociale.

By familiarizing yourself with these related words—équité, impartialité, droit, droiture, magistrature, jugement, injustice, iniquité, and partialité—you create a rich web of vocabulary that allows you to discuss complex legal and moral issues with sophistication.
Injustice
The exact opposite of justice.
You will be able to distinguish between the strict letter of the law and the spirit of fairness, describe the qualities of a good judge, and articulate the pain of unfair treatment.

La justice s'oppose à l'arbitraire.

This expanded vocabulary is essential for anyone looking to achieve a high level of fluency in French, as it enables you to engage deeply with the cultural and philosophical conversations that shape the Francophone world.

How Formal Is It?

Difficulty Rating

Grammar to Know

Feminine noun articles (la, une)

Preposition 'en' with institutions (en justice)

Subjunctive after 'Il faut que la justice...'

Passive voice (être traduit en justice)

Compound nouns with 'de' (palais de justice)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

La justice est importante.

Justice is important.

Uses the definite article 'la' with the feminine noun.

2

C'est la justice.

It is justice.

Basic identification using 'C'est'.

3

Il travaille pour la justice.

He works for justice.

Preposition 'pour' followed by the noun.

4

Où est le palais de justice ?

Where is the courthouse?

Vocabulary: 'palais de justice' as a fixed place name.

5

Je veux la justice.

I want justice.

Direct object of the verb 'vouloir'.

6

La justice est aveugle.

Justice is blind.

Adjective agreement (aveugle) with the feminine noun.

7

C'est une question de justice.

It's a question of justice.

Expression 'question de'.

8

La justice est là.

Justice is there.

Simple location/presence.

1

Il demande que la justice soit faite.

He asks that justice be done.

Introduction to simple subjunctive 'soit'.

2

Le système de justice est lent.

The justice system is slow.

Compound subject 'système de justice'.

3

Elle a confiance en la justice.

She trusts the justice system.

Expression 'avoir confiance en'.

4

La police aide la justice.

The police help the justice system.

Justice as an institution receiving an action.

5

Ils vont au palais de justice demain.

They are going to the courthouse tomorrow.

Preposition 'au' with 'palais'.

6

C'est un homme de justice.

He is a man of justice.

Descriptive phrase 'de justice'.

7

Nous cherchons la justice pour notre ami.

We are seeking justice for our friend.

Verb 'chercher' with abstract noun.

8

La justice punit les criminels.

Justice punishes criminals.

Justice personified as an actor.

1

Il a été traduit en justice pour vol.

He was brought to justice for theft.

Passive voice and expression 'traduire en justice'.

2

La justice sociale est un grand défi aujourd'hui.

Social justice is a major challenge today.

Use of the adjective 'sociale' with justice.

3

Il faut que la justice soit indépendante du gouvernement.

Justice must be independent of the government.

Subjunctive after 'Il faut que'.

4

Cette décision ne lui rend pas justice.

This decision does not do him justice.

Idiom 'rendre justice à'.

5

Les victimes réclament justice depuis des années.

The victims have been demanding justice for years.

Use of 'depuis' with present tense for ongoing action.

6

Le ministre de la Justice a annoncé une nouvelle loi.

The Minister of Justice announced a new law.

Capitalization of Justice in a title.

7

C'est une victoire pour la justice et la vérité.

It is a victory for justice and truth.

Pairing abstract concepts.

8

Il a décidé de poursuivre son employeur en justice.

He decided to sue his employer.

Expression 'poursuivre en justice'.

1

Le déni de justice est une violation grave des droits de l'homme.

Denial of justice is a serious violation of human rights.

Advanced vocabulary 'déni de justice'.

2

Bien que la justice soit parfois lente, elle finit toujours par triompher.

Although justice is sometimes slow, it always ends up triumphing.

Concession 'Bien que' + subjunctive.

3

Il est accusé d'entrave à la justice.

He is accused of obstruction of justice.

Legal terminology 'entrave à la justice'.

4

La justice restaurative met l'accent sur la réparation du préjudice.

Restorative justice focuses on repairing the harm.

Specific concept 'justice restaurative'.

5

Nul n'a le droit de se faire justice soi-même.

No one has the right to take the law into their own hands.

Idiom 'se faire justice soi-même'.

6

L'affaire a été portée devant la Cour de justice de l'Union européenne.

The case was brought before the Court of Justice of the European Union.

Formal institutional names.

7

Cette réforme vise à désengorger l'appareil de justice.

This reform aims to relieve the congestion in the justice system.

Vocabulary 'désengorger' and 'appareil de justice'.

8

Il a obtenu gain de cause en justice après un long combat.

He won his case in court after a long fight.

Expression 'obtenir gain de cause en justice'.

1

L'indépendance de la magistrature est le socle d'une justice impartiale.

The independence of the judiciary is the foundation of impartial justice.

Abstract nouns and formal register.

2

Il s'agit d'une jurisprudence qui fera date dans les annales de la justice.

This is a precedent that will go down in the annals of justice.

Legal term 'jurisprudence'.

3

La justice pénale internationale peine parfois à asseoir sa légitimité.

International criminal justice sometimes struggles to establish its legitimacy.

Complex subject and nuanced verb 'peiner à'.

4

Ce verdict inique a provoqué un tollé, jetant l'opprobre sur l'institution de la justice.

This unfair verdict caused an outcry, casting disgrace on the institution of justice.

Advanced vocabulary 'inique', 'tollé', 'opprobre'.

5

L'équité n'est pas toujours synonyme de justice stricto sensu.

Equity is not always synonymous with justice in the strict sense.

Latin phrase 'stricto sensu'.

6

Il a interjeté appel, espérant que la justice de second degré lui serait plus clémente.

He lodged an appeal, hoping that the appellate justice would be more lenient.

Legal procedure 'interjeter appel'.

7

La judiciarisation de la société montre que nous attendons tout de la justice.

The judicialization of society shows that we expect everything from the justice system.

Sociological concept 'judiciarisation'.

8

Rendre la justice au nom du peuple français est une lourde responsabilité.

Administering justice in the name of the French people is a heavy responsibility.

Formal phrasing 'au nom du peuple'.

1

L'aporie fondamentale de la justice réside dans sa tension perpétuelle entre la lettre de la loi et l'esprit d'équité.

The fundamental aporia of justice lies in its perpetual tension between the letter of the law and the spirit of equity.

Philosophical vocabulary 'aporie'.

2

Dans son réquisitoire implacable, le procureur a invoqué une justice rétributive et expiatoire.

In his relentless closing argument, the prosecutor invoked a retributive and expiatory justice.

Highly specific legal/philosophical adjectives.

3

La justice, telle que conceptualisée par Rawls, postule le voile d'ignorance comme condition sine qua non de l'équité.

Justice, as conceptualized by Rawls, postulates the veil of ignorance as a sine qua non condition of fairness.

Academic reference and Latin idiom.

4

L'arbitraire étatique est l'antithèse absolue de l'idéal de justice qui fonde l'État de droit.

State arbitrariness is the absolute antithesis of the ideal of justice that founds the rule of law.

Political science terminology 'État de droit'.

5

Cette décision de la Cour de cassation a eu l'heur de réconcilier la doctrine et la pratique de la justice.

This decision by the Court of Cassation had the good fortune to reconcile the doctrine and practice of justice.

Literary expression 'avoir l'heur de'.

6

L'immanence de la justice dans les relations humaines transcende les simples codifications juridiques.

The immanence of justice in human relations transcends simple legal codifications.

Philosophical concept 'immanence'.

7

S'ériger en parangon de la justice est une posture souvent entachée d'hypocrisie.

Setting oneself up as a paragon of justice is a posture often tainted with hypocrisy.

Advanced vocabulary 'parangon', 'entachée'.

8

La justice transitionnelle tente de panser les plaies béantes laissées par les régimes totalitaires.

Transitional justice attempts to heal the gaping wounds left by totalitarian regimes.

Specific geopolitical concept 'justice transitionnelle'.

Common Collocations

rendre justice
demander justice
traduire en justice
palais de justice
ministère de la Justice
justice sociale
déni de justice
poursuivre en justice
réclamer justice
fuir la justice

Common Phrases

que justice soit faite
faire justice soi-même
en toute justice
une question de justice
la justice est aveugle
obtenir justice
saisir la justice
la justice de paix
un acte de justice
la justice immanente

Often Confused With

justice vs juste

justice vs justesse

justice vs juge

Idioms & Expressions

"rendre justice à quelqu'un"
"se faire justice"
"passer en justice"
"appeler en justice"
"attaquer en justice"
"citer en justice"
"déférer à la justice"
"échapper à la justice"
"livrer à la justice"
"répondre devant la justice"

Easily Confused

justice vs

justice vs

justice vs

justice vs

justice vs

Sentence Patterns

Sign up free to see all examples

How to Use It

nuances

Can mean the institution, the moral concept, or the specific act of judging.

formality

Can be used in all registers, from highly formal legal documents to casual complaints.

regionalisms

Standard across all French-speaking regions.

Common Mistakes
  • Using 'justice' as an adjective instead of 'juste' (e.g., saying 'C'est justice' instead of 'C'est juste' for 'It's fair').
  • Translating 'to do justice' literally as 'faire justice' instead of the correct 'rendre justice'.
  • Pronouncing the 'j' with a hard English sound instead of the soft French /ʒ/.
  • Confusing 'la justice' (the system/concept) with 'le droit' (the law/academic field).
  • Using the wrong preposition, such as 'à la justice' instead of 'en justice' in phrases like 'poursuivre en justice'.

Tips

Gender Reminder

Always remember that 'justice' is feminine. Associate it with 'la' immediately. Think of the phrase 'La justice est aveugle' to cement the feminine adjective 'aveugle' in your mind. This will prevent basic agreement errors.

Use 'Rendre'

When translating 'to do justice', always use the verb 'rendre'. 'Rendre justice' is the correct collocation. Avoid 'faire justice' unless you specifically mean vigilantism. This is a classic trap for English speakers.

Soft J Sound

Do not pronounce the 'j' like in English. The French 'j' is soft, like the 's' in 'pleasure'. Practice saying 'je', 'jour', and 'justice' to get comfortable with this sound. It instantly makes your French sound more authentic.

Palais de Justice

Learn the term 'palais de justice' for courthouse. It's a very common location in any French city. If you are asking for directions, this is the term you need, not 'cour'. It reflects the historical grandeur of the legal system.

Capitalization Rules

Keep 'justice' lowercase for the general concept. Only capitalize it for the Ministry (le ministère de la Justice). This shows a high level of written proficiency. It's a small detail that native speakers notice.

Traduire en justice

Memorize 'traduire en justice' for 'to bring to justice'. It doesn't mean to translate! It's a false friend in terms of the verb. Use it when discussing news or crime stories.

Justice vs. Droit

Understand the difference between 'justice' and 'droit'. You study 'le droit' (law) at university. You seek 'la justice' (fairness/the system) in court. Don't use them interchangeably.

News Context

When listening to French news, 'la justice' often refers collectively to the judges and prosecutors. For example, 'La justice a décidé...' means the court has decided. It's used as a metonymy.

Preposition 'En'

Use the preposition 'en' for legal actions. 'Poursuivre en justice' (to sue), 'aller en justice' (to go to court). 'En' indicates the state or domain of the action. It's a fixed structure.

Adjective Form

Remember the adjective is 'juste'. If you want to say 'That's not fair', say 'Ce n'est pas juste'. Do not say 'Ce n'est pas justice'. Keep the noun and adjective distinct in your mind.

Memorize It

Mnemonic

Justice is JUST ICE: cold, hard, and transparently fair.

Word Origin

Latin

Cultural Context

A highly charged political word, often invoked in protests and strikes.

The core concept is universal across Francophone countries, though legal systems (e.g., Quebec's mix of civil and common law) may vary.

Rooted in the French Revolution's demand for equality.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"Que penses-tu du système de justice dans ton pays ?"

"La justice sociale est-elle possible ?"

"As-tu déjà dû aller au palais de justice ?"

"Penses-tu que la justice est vraiment aveugle ?"

"Comment définirais-tu une décision juste ?"

Journal Prompts

Racontez une fois où vous avez ressenti une grande injustice.

Décrivez le palais de justice de votre ville.

Selon vous, quelle est la plus grande faille du système de justice actuel ?

Écrivez une lettre pour demander justice pour une cause qui vous tient à cœur.

La justice doit-elle punir ou réparer ? Expliquez votre point de vue.

Frequently Asked Questions

10 questions

The word 'justice' is a feminine noun in French. You must use feminine articles and adjectives with it. For example, you say 'la justice' or 'une justice impartiale'. Remembering its gender is crucial for correct sentence structure. It follows the pattern of many abstract nouns ending in '-ice' which are feminine (like la police, la malice).

The correct translation for 'to do justice' is 'rendre justice'. Do not literally translate it as 'faire justice', as that can imply vigilantism. If you want to say 'This photo doesn't do you justice', you say 'Cette photo ne te rend pas justice'. It is a very common and important idiom to memorize.

'Justice' is the noun, meaning the concept of fairness or the legal system. 'Juste' is the adjective, meaning fair, right, or just. You use 'justice' when referring to the institution (La justice est lente). You use 'juste' to describe a decision or a person (Le juge est juste).

In French, 'justice' is generally written with a lowercase 'j'. However, it is capitalized when referring specifically to the state institution or the Ministry of Justice (le ministère de la Justice). It may also be capitalized in literature or art when personified as an allegorical figure (La Justice).

The phrase 'traduire en justice' means 'to bring to justice' or 'to put on trial'. It is a formal legal term frequently used in the news. It implies that someone is being formally charged and brought before a court to answer for a crime. It is a passive construction often used as 'être traduit en justice'.

While related, 'justice' and 'law' are distinct. 'La loi' is the specific law or rule. 'Le droit' is the body of laws or the academic study of law. 'La justice' is the system that applies the law, or the moral concept of fairness. You study 'le droit' to work in 'la justice'.

A 'palais de justice' is a courthouse. It is the physical building where trials are held and where judges and lawyers work. In many French cities, the palais de justice is a grand, historic building located in the city center. It literally translates to 'palace of justice'.

It is pronounced /ʒys.tis/. The 'j' sounds like the 's' in the English word 'measure' (a soft zh sound). The 'u' is the tight French 'u' made with rounded lips. The 'ice' part sounds like 'iss'. It does not have the hard 'j' sound found in the English pronunciation.

This phrase means 'to take the law into one's own hands' or to act as a vigilante. In French law and society, this is generally condemned, as justice must be administered by the state. The phrase carries a negative connotation of bypassing the official legal system.

Yes, 'justice sociale' (social justice) is a very common and important term in French political and social discourse. It refers to the equitable distribution of wealth, opportunities, and privileges within a society. It is frequently discussed in the context of strikes, protests, and government policies.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!