The 'joue' is the fleshy side of your face, beneath your eyes.
Word in 30 Seconds
- Side part of the face below the eyes.
- Used in everyday descriptions of faces.
- Can be plump or have a beard.
Overview
Le mot “joue” désigne la partie du visage située de chaque côté du nez, sous les yeux. C'est une région anatomique bien connue, souvent associée à des expressions faciales comme le sourire ou le rougissement. Chez les hommes, la joue est aussi l'endroit où pousse la barbe.
Le terme “joue” est couramment utilisé dans la vie de tous les jours pour décrire des parties du visage. Il peut être utilisé seul ou dans des expressions plus larges décrivant le visage. Il est généralement utilisé au singulier pour parler d'une seule joue, et au pluriel (“les joues”) pour parler des deux.
On parle des joues quand on décrit l'apparence physique de quelqu'un, quand on évoque des émotions qui se manifestent sur le visage (rougir, pleurer), ou lors de discussions sur les soins du visage ou le maquillage. Les enfants ont souvent des joues “potelées” ou “rebondies”.
Le mot “joue” est très spécifique à la partie latérale du visage. Il ne faut pas le confondre avec “visage” (qui est le terme général pour toute la face avant de la tête) ou “menton” (la partie inférieure du visage, sous la bouche). “Pommette” désigne la partie saillante de la joue, sous l'œil.
Examples
Il a une petite cicatrice sur la joue gauche.
everydayHe has a small scar on his left cheek.
Ses joues prirent une teinte rosée sous l'effet de l'émotion.
formalHer cheeks took on a rosy hue due to the emotion.
J'ai reçu un bisou sur la joue.
informalI got a kiss on the cheek.
La région jugale, communément appelée la joue, est riche en muscles faciaux.
academicThe zygomatic region, commonly called the cheek, is rich in facial muscles.
Common Collocations
Common Phrases
faire la bise
to kiss (on the cheek, as a greeting)
avoir les joues qui brûlent
to have burning cheeks (feeling embarrassed)
joues de bébé
baby cheeks
Often Confused With
The 'menton' is the chin, the part of the face below the mouth. The 'joue' is the side of the face below the eyes.
The 'pommette' (cheekbone) is the bony prominence on the upper part of the cheek, below the eye. 'Joue' refers to the entire fleshy area.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'joue' is very common and used in everyday conversation. It's not formal or informal in itself, but the context determines the register. Be mindful of using it when discussing facial features or expressions.
Common Mistakes
Learners might confuse 'joue' with other facial parts like the chin ('menton') or confuse the singular and plural forms. Ensure you use 'joues' when referring to both sides of the face.
Tips
Think Cheek When You See Joue
The word 'joue' directly translates to 'cheek' in English. It's the part of your face you might slap playfully or where you get a kiss.
Don't Confuse with Chin
While both are parts of the face, 'joue' (cheek) is the side area below the eyes, whereas 'menton' is the chin below the mouth.
Kisses on the Cheek
In French culture, greeting friends or family often involves 'faire la bise' - light kisses on each cheek. This highlights the social importance of this facial feature.
Word Origin
The word 'joue' comes from the Old French 'joe', which itself derives from the Latin 'bucca', meaning 'mouth' or 'cheek'. This Latin root is also related to words for 'cheek' in other Romance languages.
Cultural Context
The cheeks are often the site of greetings in France ('faire la bise'). They are also associated with health and youth, with 'joues roses' (pink cheeks) being a positive attribute.
Memory Tip
Imagine someone giving you a playful slap on the 'cheek' ('joue') - the sound 'joue' might remind you of a light slap or a kiss.
Frequently Asked Questions
4 questionsNon, on ne dit pas "la joue" pour la barbe. La barbe pousse sur les joues, mais "joue" désigne la peau et la chair, pas les poils.
Une joue "potelée" est une joue ronde, pleine et souvent associée aux bébés ou aux personnes joufflues. C'est un terme affectueux.
Non, "joue" est un terme courant et général. Le terme médical ou anatomique plus précis serait "région jugale".
On dit "rougir". Par exemple : "Ses joues ont rougi de honte."
Test Yourself
Le bébé a des ______ très rondes.
On parle des deux côtés du visage, donc on utilise le pluriel "joues".
Qu'est-ce qu'une joue ?
La définition correcte de "joue" correspond à la partie du visage située sous les yeux et sur les côtés.
ses / joues / rougirent / Elle
L'ordre correct des mots pour former une phrase grammaticalement juste est "Elle rougirent ses joues."
Score: /3
Summary
The 'joue' is the fleshy side of your face, beneath your eyes.
- Side part of the face below the eyes.
- Used in everyday descriptions of faces.
- Can be plump or have a beard.
Think Cheek When You See Joue
The word 'joue' directly translates to 'cheek' in English. It's the part of your face you might slap playfully or where you get a kiss.
Don't Confuse with Chin
While both are parts of the face, 'joue' (cheek) is the side area below the eyes, whereas 'menton' is the chin below the mouth.
Kisses on the Cheek
In French culture, greeting friends or family often involves 'faire la bise' - light kisses on each cheek. This highlights the social importance of this facial feature.
Examples
4 of 4Il a une petite cicatrice sur la joue gauche.
He has a small scar on his left cheek.
Ses joues prirent une teinte rosée sous l'effet de l'émotion.
Her cheeks took on a rosy hue due to the emotion.
J'ai reçu un bisou sur la joue.
I got a kiss on the cheek.
La région jugale, communément appelée la joue, est riche en muscles faciaux.
The zygomatic region, commonly called the cheek, is rich in facial muscles.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
