Use 'de même que' to create a formal and balanced comparison between two subjects or ideas.
Word in 30 Seconds
- Used to draw a direct parallel between two things or actions.
- Functions like 'just as' or 'in the same way as'.
- Primarily found in formal, academic, or literary French contexts.
Aperçu
'De même que' est un outil linguistique sophistiqué utilisé pour marquer une analogie ou une égalité de manière. Bien qu'elle remplisse une fonction similaire à 'comme', elle apporte une nuance plus formelle et structurée à la phrase. Elle est essentielle pour articuler des comparaisons complexes dans un discours argumentatif ou littéraire.
Schémas d'utilisation
Cette locution peut être utilisée de deux façons principales. Soit elle relie deux noms ou pronoms ('Le fils, de même que le père, est courageux'), soit elle introduit une proposition subordonnée comparative. Dans ce dernier cas, elle est souvent corrélée à 'de même' ou 'ainsi' dans la proposition principale pour renforcer l'équilibre de la phrase : 'De même que l'oiseau vole, de même le poisson nage'.
Contextes communs
On la retrouve principalement dans le registre soutenu et formel. C'est une expression privilégiée dans les essais académiques, les articles de presse analytiques et la littérature classique. Elle permet d'élever le niveau de langue par rapport à l'usage plus quotidien de 'comme'.
Comparaison avec des termes similaires
Contrairement à 'ainsi que', qui peut parfois simplement signifier 'et', 'de même que' insiste lourdement sur la similitude de processus ou de qualité. Par rapport à 'comme', 'de même que' est plus rigide syntaxiquement et demande souvent une symétrie parfaite entre les éléments comparés. Par exemple, si la première partie utilise un verbe à un certain temps, la seconde partie suit généralement la même structure pour maintenir l'harmonie stylistique.
Examples
Le sport est essentiel pour la santé, de même que l'alimentation.
everydaySports are essential for health, just as diet is.
De même que l'éloquence séduit, la sincérité convainc.
formalJust as eloquence seduces, sincerity convinces.
Il a réagi de même que les autres.
informalHe reacted just like the others.
De même que les théories précédentes ont été réfutées, celle-ci pourrait l'être également.
academicJust as previous theories were refuted, this one could be as well.
Common Collocations
Common Phrases
Faire de même
To do the same
Il en va de même pour
The same goes for
Often Confused With
'De même' is an adverb meaning 'likewise', whereas 'de même que' is a conjunction requiring a second element of comparison.
This is a more descriptive and slightly wordier version of the same idea, often used to emphasize the 'method'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The register is primarily formal. In writing, it often requires commas if it interrupts the flow of the main clause. It is very common in the 'argumentation' section of French exams (BAC).
Common Mistakes
English speakers often forget that 'de même que' is more formal than 'like'. Another mistake is failing to maintain parallel grammatical structures on both sides of the locution.
Tips
Enhancing Formal Writing with Correlatives
To sound more academic, use the structure 'De même que [A]... de même [B]'. It creates a beautiful rhetorical balance.
Avoid Overuse in Casual Speech
In a relaxed conversation with friends, stick to 'comme' or 'pareil que'. 'De même que' can sound overly stiff or pretentious.
The French Love for Symmetry
This expression reflects the French linguistic value of 'clarté' and balance, often taught in 'dissertation' writing in schools.
Word Origin
Derived from the Old French 'mesme' (from Vulgar Latin 'metipsimus') combined with the comparative conjunction 'que'.
Cultural Context
This phrase is a staple of French rhetoric and Cartesian logic, where clear, balanced comparisons are valued in intellectual debate.
Memory Tip
Think of 'The same as' (de même que). The 'que' acts as the bridge to the second item being compared.
Frequently Asked Questions
4 questions'Comme' est plus courant et polyvalent. 'De même que' est plus formel et souligne davantage la structure symétrique de la comparaison.
Oui, lorsqu'elle est utilisée pour insérer une comparaison entre le sujet et le verbe, elle est généralement encadrée de virgules.
En général, le verbe s'accorde avec le premier sujet si la comparaison est perçue comme une parenthèse. Si les deux sujets sont vus comme un ensemble, le pluriel est possible.
Oui, c'est très fréquent pour introduire une analogie qui sera complétée plus loin dans la phrase par 'ainsi' ou 'de même'.
Test Yourself
___ le jour succède à la nuit, le printemps revient après l'hiver.
Ici, on établit un parallèle entre deux cycles naturels, ce qui nécessite une locution de comparaison.
Lequel de ces exemples est le plus adapté à un discours officiel ?
'De même que' apporte la solennité nécessaire au discours officiel par rapport aux autres options.
1. de même que / 2. la persévérance / 3. mène au succès / 4. le travail
La structure 'Le travail, de même que la persévérance, mène au succès' est la plus naturelle.
Score: /3
Summary
Use 'de même que' to create a formal and balanced comparison between two subjects or ideas.
- Used to draw a direct parallel between two things or actions.
- Functions like 'just as' or 'in the same way as'.
- Primarily found in formal, academic, or literary French contexts.
Enhancing Formal Writing with Correlatives
To sound more academic, use the structure 'De même que [A]... de même [B]'. It creates a beautiful rhetorical balance.
Avoid Overuse in Casual Speech
In a relaxed conversation with friends, stick to 'comme' or 'pareil que'. 'De même que' can sound overly stiff or pretentious.
The French Love for Symmetry
This expression reflects the French linguistic value of 'clarté' and balance, often taught in 'dissertation' writing in schools.
Examples
4 of 4Le sport est essentiel pour la santé, de même que l'alimentation.
Sports are essential for health, just as diet is.
De même que l'éloquence séduit, la sincérité convainc.
Just as eloquence seduces, sincerity convinces.
Il a réagi de même que les autres.
He reacted just like the others.
De même que les théories précédentes ont été réfutées, celle-ci pourrait l'être également.
Just as previous theories were refuted, this one could be as well.
Related Content
Related Grammar Rules
More business words
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
