This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 11 min read

noix de coco

Examples noix de coco in 30 Seconds
Explanation noix de coco in your Level:
At the A1 level, 'noix de coco' is a basic vocabulary word used to describe food and preferences. You should know that it is a feminine noun ('la noix de coco'). You might use it in simple sentences like 'J'aime la noix de coco' (I like coconut) or 'C'est une noix de coco' (It is a coconut). You will likely encounter it when learning about fruits or colors (though coconut isn't a primary color, it's often used to describe white or brown objects). Focus on the pronunciation: 'nwa de coco'. Don't worry about the complex grammar yet; just remember it as a single item you can find at the market. You might also see it in the context of ice cream flavors, where you would say 'une glace à la noix de coco'. This introduces you to the 'à la' structure used for flavors.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you begin to use 'noix de coco' in more practical contexts, such as following a simple recipe or shopping. You should be able to distinguish between 'la noix de coco' (the whole fruit) and 'le lait de coco' (coconut milk). You might say, 'Pour cette recette, il faut du lait de coco' (For this recipe, you need some coconut milk). You will also learn the plural form 'les noix de coco'. You might start to notice the word in descriptions of tropical places: 'Il y a des noix de coco sur la plage' (There are coconuts on the beach). You should also be comfortable using adjectives with it, remembering to make them feminine: 'une noix de coco mûre' (a ripe coconut). This level is about building functional sentences and expanding your ability to describe the fruit's use in daily life.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are expected to use 'noix de coco' in more nuanced ways. You understand that 'noix de coco' can refer to the flavor, the ingredient, or the fruit itself. You can talk about its health benefits or its use in cosmetics: 'L'huile de noix de coco est bonne pour les cheveux' (Coconut oil is good for the hair). You should be able to handle the partitive articles correctly: 'Je rajoute de la noix de coco râpée dans mon yaourt' (I'm adding some shredded coconut to my yogurt). You might also encounter it in more complex sentence structures involving relative pronouns: 'La noix de coco que j'ai achetée était délicieuse' (The coconut that I bought was delicious). This level also involves understanding cultural associations, such as the coconut's link to French tropical territories (the 'DOM-TOM').
At the B2 level, you should be comfortable using 'noix de coco' in specialized contexts, such as culinary arts, ecology, or trade. You might discuss the environmental impact of 'la culture du cocotier' (coconut farming) or the economic importance of 'l'exportation de la noix de coco'. You can use the word in more sophisticated grammatical constructions, such as the passive voice: 'La noix de coco est utilisée dans de nombreuses industries' (The coconut is used in many industries). You should also be aware of more technical terms like 'le coprah' or 'la bourre'. At this level, you can explain the difference between 'lait', 'eau', and 'crème' de coco in detail, and you can participate in a debate about the health claims of coconut-based products using a wide range of vocabulary.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, your use of 'noix de coco' is fluent and natural. You can use it in idiomatic expressions or as part of complex metaphors. You might read academic or literary texts where the coconut is used symbolically to represent exoticism or the 'other'. You are capable of discussing the historical etymology of the word and its journey into the French language. You can distinguish between formal and informal registers; for instance, knowing when to use 'le fruit du cocotier' in a scientific report versus 'la coco' in a casual conversation about cooking. Your grammar is flawless, correctly using prepositions and articles in every context, such as 'parfumée à la noix de coco' versus 'faite de noix de coco'. You can also appreciate the word's presence in French literature or classic travelogues.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'noix de coco' is just one of many tools in your vast linguistic arsenal. You have a near-native grasp of all its connotations. You can write a professional critique of a dish where the coconut flavor is 'trop présent' (overpowering) or 'subtil' (subtle). You understand the socio-political implications of coconut production in former French colonies. You can play with the word in creative writing, using its sounds and associations to evoke specific moods. You are aware of rare or regional uses of the word and can effortlessly switch between technical botanical language and colloquial slang. There is no nuance of the word—from its physical properties to its cultural weight—that escapes your understanding. You can even discuss the chemistry of 'les acides gras de la noix de coco' in a scientific context.
Sign up free to read full explanation
Examples

noix de coco in 30 Seconds

  • A 'noix de coco' is a feminine noun in French meaning coconut, commonly found in tropical regions and used extensively in French culinary and cosmetic products.
  • The word is a compound noun: 'noix' (nut) and 'coco' (the type), and it is always used with feminine articles like 'la' or 'une'.
  • It is versatile, producing water (eau de coco), milk (lait de coco), oil (huile de coco), and shredded meat (noix de coco râpée) for various uses.
  • In French culture, it symbolizes the exotic and is a key ingredient in many traditional dishes from French overseas territories like the Caribbean.

The term 'noix de coco' refers to the fruit of the coconut palm (Cocos nucifera). In French, the word is a compound noun. 'Noix' means nut, and 'coco' refers to the specific type. Historically, the name 'coco' comes from the Portuguese word for 'grinning face' or 'mask' because the three indentations on the coconut shell resemble a face. In everyday life, the French use this term primarily in culinary contexts, but it also appears frequently in the cosmetics industry and in metaphorical expressions. When you are in a French supermarket, you will find it in the produce section as a whole fruit, or in the baking aisle as 'noix de coco râpée' (shredded coconut). It is a staple of tropical cuisine, particularly in French overseas territories like Martinique, Guadeloupe, and Réunion.

Botanical Classification
The coconut is technically a fibrous one-seeded drupe, though in common parlance, it is referred to as a nut.

J'ai acheté une noix de coco pour faire un gâteau exotique.

Beyond the kitchen, 'noix de coco' is associated with vacation and exoticism. It evokes images of white sandy beaches and palm trees. In French culture, the scent of coconut is a classic 'summer' scent, often found in 'huile de monoï' or sunscreens. Interestingly, the term 'coco' alone can be a term of endearment or a slang term for a communist (un coco), but 'noix de coco' always refers strictly to the fruit. Understanding the nuances of this word involves knowing its various forms: the liquid inside is 'eau de coco' (coconut water), the thicker liquid extracted from the flesh is 'lait de coco' (coconut milk), and the very thick version is 'crème de coco' (coconut cream).

Culinary Usage
Used in both sweet pastries (macarons congolais) and savory dishes (poulet au lait de coco).

Le parfum de la noix de coco me rappelle mes vacances en Polynésie.

In the French Caribbean, the 'noix de coco' is central to the economy and local diet. You might hear the term 'coco sec' (dry coconut) versus 'coco vert' (green coconut). The water from the green coconut is highly prized for its refreshing properties. In metropolitan France, however, the brown, hairy 'noix de coco' is the most common sight. When using this word in a sentence, pay attention to the preposition 'à la'. If a dish is flavored with coconut, it is 'à la noix de coco' (e.g., une glace à la noix de coco). If it is made with coconut milk, it is 'au lait de coco'. This distinction is vital for sounding natural in French.

Market Context
When buying one, look for a heavy fruit; it should sound full of liquid when shaken.

Secouez la noix de coco pour vérifier s'il reste du jus à l'intérieur.

Using 'noix de coco' correctly in French requires an understanding of gender and prepositions. As a feminine noun, it is always 'la noix de coco' or 'une noix de coco'. When referring to the flavor or ingredient in a recipe, the structure 'à la noix de coco' is standard. For example, 'un gâteau à la noix de coco' (a coconut cake). This follows the general French rule for flavors (glace à la vanille, tarte aux pommes). If the coconut is the primary substance the object is made of, you might use 'de'. 'Une coque de noix de coco' (a coconut shell). In plural form, 'les noix de coco', the word 'coco' remains singular because it acts as a qualifier, though some modern dictionaries allow 'noix de cocos', it is much less common.

Elle a parsemé son dessert de noix de coco râpée.

Grammatical Tip
The partitive article 'de la' is used when referring to an unspecified amount: 'Je mange de la noix de coco'.

In technical or botanical contexts, you might see the term 'le fruit du cocotier'. However, in 99% of daily interactions, 'noix de coco' is the preferred term. If you are describing the texture, you might use 'la chair de la noix de coco' (the meat of the coconut). In cosmetics, you will see 'huile de noix de coco' (coconut oil). Note that 'huile de coco' is also acceptable and very common in informal speech and marketing. When ordering at a café, you might ask for a 'sirop de noix de coco' in your coffee. The preposition 'de' here indicates the source or the flavor profile of the syrup.

Voulez-vous un peu de lait de noix de coco dans votre curry ?

When talking about the physical act of opening a coconut, the verb 'casser' (to break) or 'ouvrir' (to open) is used. 'Il est difficile de casser une noix de coco sans marteau.' This highlights the physical properties of the fruit. In a metaphorical sense, though rare, 'avoir une noix de coco à la place du cerveau' is a humorous way to say someone is being thick-headed or empty-headed, though 'avoir une noix' or 'être givré' is more common. In professional cooking, 'le lait de coco' is treated as a liquid noun, while 'la noix de coco râpée' is treated as a mass noun. Mastering these subtle shifts in article usage will elevate your French from B1 to B2.

Common Phrasing
'Saveur noix de coco' is often used on packaging to denote flavor.

If you travel to France, you will encounter 'noix de coco' in various settings. In the 'boulangerie', you might see 'congolais' or 'rochers à la noix de coco'—small, pyramid-shaped coconut macaroons that are incredibly popular. At the 'marché' (market), especially in summer or in larger cities, vendors sell pre-cut pieces of coconut kept fresh in water. You will hear them shout about their 'coco frais'. In restaurants, particularly those serving Thai, Indian, or West Indian (Antillais) cuisine, 'lait de coco' is a frequent ingredient mentioned by servers or listed on menus. A common dish you might hear is 'poulet coco', a shorthand for chicken in coconut milk sauce.

Le serveur nous a recommandé la crevette au lait de noix de coco.

In the French media, especially during travel documentaries (like 'Échappées Belles' or 'Pékin Express'), the word 'noix de coco' appears whenever the show visits tropical regions. It serves as a linguistic marker for the exotic. In the world of beauty and wellness, 'huile de coco' is a buzzword. You will hear it in pharmacies and beauty stores (like Sephora or Marionnaud) when discussing hair care or natural skin remedies. 'C'est un masque à la noix de coco' is a sentence you might hear a consultant say. In popular music, coconut often appears in lyrics about the beach or tropical love, reinforcing its status as a symbol of relaxation.

Daily Life
In supermarkets, you'll hear parents asking children if they want 'un yaourt à la noix de coco'.

Interestingly, in the context of sports or fitness, 'eau de coco' has become very trendy in Paris and other urban centers as a natural electrolyte drink. You'll hear people at the gym or in health food stores (biocoops) asking for it. Another place you'll hear the word is in the kitchen of a French family during the holidays; many traditional French-Caribbean Christmas recipes involve 'le blanc-manger coco', a delicious coconut blancmange. Hearing the word in these specific cultural contexts helps you understand that it's not just a fruit, but a bridge between metropolitan France and its tropical heritage.

On trouve souvent de la noix de coco dans les produits de beauté bio.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 'noix de coco' with 'cacao' (cocoa). While they sound slightly similar in English ('coco' vs 'cocoa'), in French, they are distinct. 'Le cacao' is for chocolate; 'la noix de coco' is for the fruit. Another common error is the gender of 'noix'. Students often assume it is masculine because it ends in 'x', like 'prix' or 'choix'. However, 'noix' is feminine. Therefore, saying 'un noix de coco' is a grammatical slip-up that native speakers will immediately notice. Always use 'une' or 'la'.

Gender Error
Incorrect: Le noix de coco est bon. Correct: La noix de coco est bonne.

Spelling is another pitfall. The word 'coco' does not have an 's' at the end in the singular, and as mentioned, it often remains singular in the plural 'des noix de coco'. Some learners try to write 'noix du coco', thinking it's 'nut of the coco', but the correct fixed expression is 'noix de coco'. The preposition 'de' without an article is standard here. Furthermore, when describing flavors, beginners often say 'un gâteau de noix de coco' instead of 'un gâteau à la noix de coco'. In French, 'de' implies the cake is literally made entirely of coconut, whereas 'à la' indicates the flavor.

Attention : ne dites pas 'un noix de coco', c'est une faute de genre !

Pronunciation can also be tricky. The 'x' in 'noix' is silent. It should be pronounced /nwa/. Some learners try to pronounce the 'x' like a /z/ or /ks/, which is incorrect. The 'o' in 'coco' is an open-mid back rounded vowel /ɔ/ or a close-mid /o/ depending on regional accents, but it should be clear and short. Finally, avoid using 'coco' as a translation for 'coconut' in formal writing. While 'le coco' is used in phrases like 'lait de coco', using just 'un coco' to mean the whole fruit is informal and can be ambiguous, as 'un coco' can also mean an egg (in child-speak) or a fellow/guy (in old-fashioned slang).

Preposition Usage
Use 'à la' for flavor (glace à la noix de coco) and 'de' for oil/milk (huile de noix de coco).

While 'noix de coco' is the specific term for the fruit, there are several related words you should know to expand your vocabulary. 'Le cocotier' is the coconut tree itself. If you are talking about the tree's wood or the tree in a landscape, use this word. 'Le coprah' (copra) is a more technical term referring to the dried meat of the coconut from which coconut oil is extracted. This is a term you might see in industrial or economic contexts. 'La bourre de coco' refers to the fibrous husk of the coconut, often used in gardening or for making mats and ropes.

Cocotier vs. Noix de coco
Le cocotier is the plant; la noix de coco is the product of the plant.

In terms of culinary alternatives, if a recipe calls for coconut and you don't have it, you might use 'la poudre d'amande' (almond flour) for texture, although the flavor is very different. If you are looking for other tropical fruits often associated with coconut, consider 'l'ananas' (pineapple), 'la mangue' (mango), or 'le fruit de la passion' (passion fruit). These are frequently paired together in 'jus multifruits' or 'salades de fruits exotiques'. In the world of nuts, you have 'la noix' (walnut), 'la noisette' (hazelnut), and 'la noix de cajou' (cashew). Note how they all share the 'noix' prefix except for the hazelnut.

Le coprah est utilisé pour fabriquer du savon.

For the liquid components, 'le lait de coco' is often compared to 'la crème de coco'. The 'crème' is much thicker and contains more fat. In vegan cooking, 'le yaourt au lait de coco' is a common alternative to dairy yogurt. Another interesting term is 'le palmier', which is the general family of trees to which the 'cocotier' belongs. However, don't confuse this with the 'palmier' pastry, which is a flaky, heart-shaped biscuit that contains no coconut! Finally, 'le cœur de palmier' (heart of palm) is a vegetable harvested from certain types of palm trees, often served in salads in France, but it does not taste like coconut.

Comparison: Lait vs. Eau
Lait de coco is opaque and creamy; eau de coco is clear and watery.

Pronunciation Guide

UK /nwɑː də ˈkəʊkəʊ/
US /nwɑ də ˈkoʊkoʊ/
Primary stress is on the first syllable of 'noix' and the first syllable of 'coco'.
Rhymes With
foi loi roi choix écho vélo stylo météo
Common Errors
  • Pronouncing the 'x' in 'noix'. It must be silent.
  • Pronouncing 'coco' like 'cocoa' (chocolate). Keep the 'o' sounds clean.
  • Over-emphasizing the 'de'. In fast speech, it sounds like 'nwa d'coco'.
  • Using an English 'w' sound for 'noix'. It's more of a 'nw' glide.
  • Making the 'o' in 'coco' too nasal.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

C'est une noix de coco.

It is a coconut.

Uses the feminine article 'une'.

2

J'aime la noix de coco.

I like coconut.

Definite article 'la' for general preference.

3

La noix de coco est brune.

The coconut is brown.

Adjective 'brune' is feminine to match 'noix'.

4

Où est la noix de coco ?

Where is the coconut?

Basic question structure.

5

Je mange de la noix de coco.

I am eating some coconut.

Partitive article 'de la' for an unspecified amount.

6

Une glace à la noix de coco, s'il vous plaît.

A coconut ice cream, please.

'À la' indicates the flavor.

7

La noix de coco est sur la table.

The coconut is on the table.

Preposition 'sur' for location.

8

Il y a une noix de coco ici.

There is a coconut here.

'Il y a' expression.

1

J'achète deux noix de coco au marché.

I am buying two coconuts at the market.

Plural 'noix' (ends in x, so it doesn't change spelling).

2

Le lait de coco est blanc.

Coconut milk is white.

Compound noun 'lait de coco'.

3

Tu veux de la noix de coco râpée ?

Do you want some shredded coconut?

Adjective 'râpée' (shredded) must be feminine.

4

Elle prépare un gâteau à la noix de coco.

She is making a coconut cake.

'À la' for flavor in a recipe.

5

La noix de coco est très dure.

The coconut is very hard.

Adjective 'dure' (hard) is feminine.

6

Nous buvons de l'eau de noix de coco.

We are drinking coconut water.

Partitive 'de l'eau de'.

7

Il y a beaucoup de noix de coco dans ce pays.

There are many coconuts in this country.

'Beaucoup de' followed by the noun.

8

Je n'aime pas le goût de la noix de coco.

I don't like the taste of coconut.

Negative construction 'ne... pas'.

1

On peut faire de l'huile avec la noix de coco.

We can make oil with coconut.

Modal verb 'pouvoir' + infinitive.

2

Cette crème est à base de noix de coco.

This cream is coconut-based.

Expression 'à base de'.

3

La noix de coco apporte une touche exotique aux plats.

Coconut brings an exotic touch to dishes.

Abstract noun 'touche' with adjective 'exotique'.

4

Il faut secouer la noix de coco pour entendre l'eau.

You must shake the coconut to hear the water.

Impersonal 'il faut' + infinitive.

5

Le parfum de la noix de coco est très fort.

The scent of the coconut is very strong.

Noun 'parfum' (masculine).

6

J'ai utilisé du lait de coco au lieu de la crème.

I used coconut milk instead of cream.

Expression 'au lieu de'.

7

Les noix de coco tombent parfois des arbres.

Coconuts sometimes fall from the trees.

Adverb 'parfois' placement.

8

Elle a acheté un shampoing à la noix de coco.

She bought a coconut shampoo.

'À la' for scent/flavor.

1

La récolte des noix de coco est une activité dangereuse.

Harvesting coconuts is a dangerous activity.

Noun 'récolte' (harvest).

2

Le lait de coco est un ingrédient essentiel de la cuisine thaïlandaise.

Coconut milk is an essential ingredient in Thai cuisine.

Adjective 'essentiel' and 'thaïlandaise' agreement.

3

Bien que dure, la coque de la noix de coco peut être percée.

Although hard, the coconut shell can be pierced.

Conjunction 'bien que' (though here used with an adjective).

4

On extrait l'huile de la chair séchée de la noix de coco.

Oil is extracted from the dried meat of the coconut.

Verb 'extraire' (to extract).

5

Le goût sucré de la noix de coco s'accorde bien avec le piment.

The sweet taste of coconut goes well with chili.

Pronominal verb 's'accorder' (to go with/harmonize).

6

La noix de coco est riche en acides gras saturés.

Coconut is rich in saturated fatty acids.

Adjective 'riche' + 'en'.

7

Il est fascinant de voir comment on utilise chaque partie de la noix de coco.

It is fascinating to see how every part of the coconut is used.

Structure 'Il est [adj] de [inf]'.

8

Le commerce de la noix de coco soutient l'économie locale.

The coconut trade supports the local economy.

Noun 'commerce' (trade).

1

L'exotisme de la noix de coco a longtemps nourri l'imaginaire européen.

The exoticism of the coconut has long fueled the European imagination.

Past participle 'nourri' with auxiliary 'avoir'.

2

La noix de coco, par sa structure complexe, protège efficacement sa graine.

The coconut, through its complex structure, effectively protects its seed.

Adverb 'efficacement' modifying 'protège'.

3

On ne saurait ignorer l'importance culturelle de la noix de coco dans les îles.

One cannot ignore the cultural importance of the coconut in the islands.

Formal 'ne saurait' (cannot).

4

Sous son aspect rugueux, la noix de coco cache une douceur insoupçonnée.

Beneath its rough appearance, the coconut hides an unsuspected sweetness.

Adjective 'insoupçonnée' (unsuspected).

5

La polyvalence de la noix de coco en fait un produit phare de la cosmétique bio.

The versatility of the coconut makes it a flagship product of organic cosmetics.

Pronoun 'en' referring to 'noix de coco'.

6

La noix de coco est souvent associée, à tort ou à raison, à un mode de vie sain.

Coconut is often associated, rightly or wrongly, with a healthy lifestyle.

Idiom 'à tort ou à raison'.

7

L'arôme de la noix de coco évoque instantanément des contrées lointaines.

The aroma of coconut instantly evokes distant lands.

Verb 'évoquer' (to evoke).

8

Le rendement des plantations de noix de coco varie selon les conditions climatiques.

The yield of coconut plantations varies according to climatic conditions.

Noun 'rendement' (yield).

1

La noix de coco incarne la quintessence de la flore tropicale dans l'art pictural.

The coconut embodies the quintessence of tropical flora in pictorial art.

High-level vocabulary: 'incarner', 'quintessence'.

2

L'exploitation effrénée de la noix de coco soulève des questions d'ordre éthique.

The frantic exploitation of coconuts raises ethical questions.

Adjective 'effrénée' (unbridled/frantic).

3

On observe une recrudescence de l'intérêt pour les dérivés de la noix de coco.

A resurgence of interest in coconut derivatives is being observed.

Noun 'recrudescence' (resurgence).

4

La noix de coco subit les aléas d'un marché mondial de plus en plus volatil.

The coconut is subject to the vagaries of an increasingly volatile global market.

Verb 'subir' (to undergo/suffer) and noun 'aléas'.

5

La subtilité de l'accord entre la noix de coco et le citron vert est remarquable.

The subtlety of the pairing between coconut and lime is remarkable.

Noun 'accord' in a culinary sense.

6

La morphologie de la noix de coco lui permet de flotter sur de vastes distances océaniques.

The morphology of the coconut allows it to float over vast oceanic distances.

Indirect object pronoun 'lui' referring to 'la noix de coco'.

7

Nonobstant sa dureté, la noix de coco est le symbole de l'hospitalité dans certaines cultures.

Notwithstanding its hardness, the coconut is the symbol of hospitality in certain cultures.

Formal preposition 'nonobstant' (notwithstanding).

8

Le discours marketing autour de la noix de coco frise parfois l'absurde.

The marketing discourse around the coconut sometimes borders on the absurd.

Verb 'friser' (to border on).

Common Collocations

lait de noix de coco
huile de noix de coco
noix de coco râpée
eau de noix de coco
crème de noix de coco
saveur noix de coco
coque de noix de coco
parfum de noix de coco
noix de coco fraîche
sucre de noix de coco

Common Phrases

À la noix de coco

— Flavor designation for food items.

Une tarte à la noix de coco.

Rocher à la noix de coco

— A specific type of coconut macaroon pastry.

J'ai pris un rocher à la noix de coco à la boulangerie.

Poulet au lait de coco

— A popular dish of chicken cooked in coconut milk.

Le poulet au lait de coco est ma spécialité.

Ouvrir une noix de coco

— The act of cracking open the fruit.

Comment ouvrir une noix de coco sans se blesser ?

Vrai comme une noix de coco

— Rare expression meaning something is solid or undeniable (regional).

C'est vrai comme une noix de coco, je vous assure.

Chair de noix de coco

— The white edible part of the fruit.

La chair de noix de coco est riche en fibres.

Sirop de noix de coco

— Coconut flavored syrup used in drinks.

Un café au sirop de noix de coco.

Beurre de noix de coco

— A spread made from coconut meat.

Le beurre de noix de coco est délicieux sur des tartines.

Farine de noix de coco

— Gluten-free flour made from coconut.

J'utilise de la farine de noix de coco pour mes pancakes.

Lait de coco en boîte

— Canned coconut milk.

Il me faut une boîte de lait de coco.

Idioms & Expressions

"Avoir une noix de coco à la place du cerveau"

— To be empty-headed or slow-witted.

Il a encore oublié ses clés, il a une noix de coco à la place du cerveau !

informal
"Secouer le cocotier"

— To shake things up or challenge the status quo.

Il est temps de secouer le cocotier dans cette entreprise.

metaphorical
"C'est pas de la tarte (mais c'est de la coco)"

— Playful variation meaning something is surprisingly good or different.

Ce projet, c'est pas de la tarte, c'est de la coco !

slang/creative
"Être une noix de coco"

— To be hard on the outside but soft on the inside (personality).

Mon grand-père est une vraie noix de coco.

informal
"Lâcher une noix de coco"

— To say something unexpected or a 'bombshell' (regional).

Elle a lâché une noix de coco en plein milieu du dîner.

informal
"Décrocher la noix de coco"

— To win the prize or achieve a difficult goal.

Il a enfin décroché la noix de coco avec cette promotion.

informal
"Vivre aux noix de coco"

— To live a simple, tropical life (often used mockingly).

Il a tout quitté pour vivre aux noix de coco.

informal
"Se fendre la noix (de coco)"

— To laugh very hard (variation of 'se fendre la poire').

On s'est fendu la noix de coco en regardant ce film.

slang
"Pas une noix de coco"

— Not a single thing / nothing at all.

Je n'ai pas gagné une noix de coco à ce jeu.

informal
"Faire son coco"

— To show off or act superior (related to the 'coco' nickname).

Arrête de faire ton coco devant les filles.

informal

Word Family

Nouns

cocotier (the tree)
cocoteraie (coconut grove)
coprah (dried meat)
coque (shell)

Verbs

cocoter (t
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!