B1 noun Neutral 1 min read

RTT

/ɛʁ.te.te/

RTT is a French system granting employees extra paid days off as compensation for working hours beyond the standard 35-hour week.

Word in 30 Seconds

  • Reduction of Working Hours leading to extra days off.
  • A French labor regulation providing compensatory rest days.
  • Used daily in professional French contexts.

Overview

La RTT, ou Réduction du Temps de Travail, est un concept issu de la législation française visant à diminuer la durée légale du travail dans le but, entre autres, de favoriser l'emploi et d'améliorer la qualité de vie des salariés. Historiquement, elle a été introduite par la loi Aubry II en l'an 2000, qui a fixé la durée légale du travail à 35 heures par semaine. Les entreprises qui choisissent d'appliquer cette durée légale ou qui dépassent un certain seuil d'heures supplémentaires par rapport à cette durée doivent mettre en place un système de RTT. Ce système permet aux salariés de bénéficier de jours de repos supplémentaires, calculés en fonction du volume d'heures travaillées au-delà des 35 heures hebdomadaires ou selon des accords d'entreprise spécifiques. Ces jours sont souvent appelés 'jours de réduction du temps de travail'.

Le terme 'RTT' est principalement utilisé dans le contexte professionnel en France. Il peut être employé comme nom pour désigner le dispositif lui-même ('la RTT'), les jours de repos qui en découlent ('poser des RTT', 'avoir des RTT'), ou encore le calcul associé ('le calcul des RTT'). Les salariés parlent souvent de 'prendre des RTT' pour indiquer qu'ils vont utiliser ces jours de repos. Les employeurs communiquent sur les modalités de RTT dans les contrats de travail ou les accords collectifs. L'acronyme est très courant dans le langage professionnel quotidien.

On rencontre le terme RTT dans divers contextes professionnels : lors de la négociation d'un contrat de travail, dans les discussions sur l'organisation du temps de travail au sein d'une équipe, lors de la planification des congés, ou encore dans les bulletins de paie où les jours de RTT acquis et pris sont souvent mentionnés. Les représentants du personnel (syndicats, délégués) sont également souvent amenés à discuter des modalités de RTT avec la direction de l'entreprise. Les discussions sur la flexibilité du temps de travail peuvent aussi impliquer la RTT.

Le terme le plus proche est 'jours de repos'. Cependant, 'RTT' fait spécifiquement référence aux jours de repos acquis grâce à la réduction du temps de travail ou au dépassement d'un certain nombre d'heures. Les 'congés payés' sont un autre type de jours de repos, mais ils sont acquis en fonction du temps de travail effectif sur une période donnée et sont un droit universel, indépendamment du dispositif RTT. Les 'heures supplémentaires' sont les heures travaillées en plus de la durée légale ou conventionnelle, et la RTT est souvent un moyen de compenser ces heures. On peut aussi mentionner les 'forfaits jours', un autre mode d'organisation du temps de travail qui ne donne pas lieu à un décompte horaire mais à un certain nombre de jours travaillés par an, et qui peut coexister ou être une alternative à la RTT dans certaines entreprises.

Examples

1

J'ai posé deux jours de RTT la semaine prochaine pour un week-end prolongé.

everyday

I took two RTT days next week for a long weekend.

2

L'accord d'entreprise précise les modalités de calcul et de prise des RTT.

formal

The company agreement specifies the calculation and usage terms for RTT days.

3

J'ai tellement d'heures à récupérer, je vais pouvoir prendre plein de RTT !

informal

I have so many hours to make up, I'll be able to take a lot of RTT days!

4

La mise en place de la RTT visait initialement à réduire le chômage structurel.

academic

The implementation of RTT initially aimed to reduce structural unemployment.

Common Collocations

poser des RTT to take RTT days
acquérir des RTT to accrue RTT days
calcul des RTT RTT calculation
jours de RTT RTT days

Common Phrases

Prendre des RTT

To take RTT days

Gagner des RTT

To earn RTT days

Solde de RTT

RTT balance

Often Confused With

RTT vs Congés payés

Congés payés (paid leave) are a legal right earned based on time worked over a year, available to all employees. RTT days are specifically linked to working hours exceeding the 35-hour week or other reduction schemes, and are not universally guaranteed.

RTT vs Heures supplémentaires

Heures supplémentaires (overtime hours) are the hours worked beyond the standard weekly limit. RTT is often a *compensation* mechanism for these hours, providing time off instead of direct pay for overtime.

Grammar Patterns

avoir + [nombre] + jours de RTT poser + [des] + RTT calculer + les + RTT

How to Use It

Usage Notes

RTT is a very specific French term related to labor law and employee benefits. It's primarily used in professional settings within France or by French companies abroad. While the concept of compensatory time off exists elsewhere, the acronym RTT itself is not widely understood outside of this context. Ensure you understand the specific company policy regarding RTT, as rules can vary.


Common Mistakes

Learners might confuse RTT with general paid leave (congés payés) or overtime pay. It's important to remember RTT is a specific system for time off resulting from working hours beyond the standard 35-hour week. Using 'RTT' outside of a French professional context might lead to confusion.

Tips

💡

Understand your RTT entitlement

Check your employment contract or collective agreement to know exactly how your RTT days are calculated and how many you are entitled to.

⚠️

Don't forget to plan your RTT days

RTT days often have expiration dates. Plan ahead to use them before they are lost, unless your company policy allows for carry-over or payment.

🌍

A key part of French work-life balance

The RTT system is a significant element of the French approach to work-life balance, reflecting a cultural emphasis on leisure time.

Word Origin

RTT stands for 'Réduction du Temps de Travail', literally 'Reduction of the Time of Work'. This French legal and social concept emerged prominently in the late 1990s and early 2000s as a policy tool.

Cultural Context

The RTT system is deeply embedded in French labor culture, stemming from a historical focus on reducing working hours and improving work-life balance. It represents a compromise between employer needs for flexibility and employee desires for more personal time.

Memory Tip

Imagine 'Reducing Time To' zero on your timesheet, giving you extra days off! Think of it as 'Rest Time Tokens'.

Frequently Asked Questions

4 questions

La RTT est un dispositif français qui réduit le temps de travail hebdomadaire légal (35 heures). Les heures travaillées au-delà de ce seuil, ou selon des accords d'entreprise, génèrent des jours de repos supplémentaires appelés 'jours RTT'.

La RTT concerne principalement les salariés en France dont le temps de travail est décompté à l'heure et qui travaillent plus de 35 heures par semaine, ou selon les modalités définies par leur entreprise.

Le calcul dépend de la législation et des accords d'entreprise. Généralement, il est basé sur le nombre d'heures supplémentaires effectuées au-delà des 35 heures, ou via des forfaits spécifiques.

Oui, il y a souvent des règles concernant la prise et la validité des jours de RTT. Ils peuvent avoir une date limite pour être pris, et les jours non pris avant cette échéance peuvent être perdus ou, dans certains cas, monétisés.

Test Yourself

fill blank

Pour compenser les heures supplémentaires, mon entreprise m'accorde 12 jours de ___ par an.

Correct! Not quite. Correct answer: RTT

Le terme 'RTT' désigne spécifiquement les jours de repos liés à la réduction du temps de travail ou à la compensation d'heures supplémentaires.

multiple choice

Que signifie l'acronyme RTT dans le contexte professionnel français ?

Correct! Not quite. Correct answer: Réduction du Temps de Travail

RTT est l'acronyme officiel pour 'Réduction du Temps de Travail', un dispositif légal en France.

sentence building

Il faut / poser / mes / RTT / bientôt / poser

Correct! Not quite. Correct answer: Il faut poser mes RTT bientôt.

Cette structure suit l'ordre grammatical standard sujet-verbe-complément.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!