गर्व करना
garv karna
to be proud
Literally: {"\u0917\u0930\u094d\u0935":"pride","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do"}
In 15 Seconds
- Expresses deep satisfaction and honor.
- Used for significant achievements, personal or others'.
- More than just happiness; it's heartfelt pride.
- Commonly used in everyday conversation and formal settings.
Meaning
This phrase, `गर्व करना` (garv karna), is all about feeling a deep sense of satisfaction and honor. It's more than just liking something; it's a heartfelt feeling of pride. You use it when something or someone makes you feel genuinely good about yourself or them.
Key Examples
3 of 12Texting a friend after they got a promotion
वाह! मुझे तुम पर बहुत गर्व है! नई नौकरी के लिए बधाई!
Wow! I am very proud of you! Congratulations on the new job!
Instagram caption for a graduation photo
आज मैं अपने बेटे की ग्रेजुएशन पर गर्व महसूस कर रही हूँ। #ProudMom
Today I am feeling proud of my son's graduation. #ProudMom
A coach talking to their team after a win
टीम, मुझे तुम सब पर बहुत गर्व है! तुमने शानदार खेला!
Team, I am very proud of all of you! You played wonderfully!
Cultural Background
In many North Indian families, expressing pride is often done through physical gestures like a pat on the back (शाबाशी) or sweets distribution (मिठाई बाँटना). In modern Indian startups, 'Proud of you' has become a standard professional acknowledgment, often used in Slack or LinkedIn to boost morale. Non-resident Indians (NRIs) often use 'गर्व' to express their connection to their roots and the success of the Indian community abroad. In rural settings, pride is often associated with land, cattle, or the bravery of sons in the army.
The 'Par' Rule
Always remember: Proud ON someone, not OF someone. 'Mujhe tum PAR garv hai.'
Garv vs Ghamand
Don't use 'Garv' to describe a villain's ego; it's too positive a word.
In 15 Seconds
- Expresses deep satisfaction and honor.
- Used for significant achievements, personal or others'.
- More than just happiness; it's heartfelt pride.
- Commonly used in everyday conversation and formal settings.
What It Means
This phrase, गर्व करना (garv karna), isn't just a casual 'like.' It's a deep, warm feeling. It's about satisfaction and honor. You feel it when something or someone makes you really happy. It's like a warm hug for your soul. It signifies a strong positive emotion.
How To Use It
Think of गर्व करना as the go-to for expressing pride. You use it when you want to show you feel good about an achievement. This could be yours or someone else's. It attaches the feeling of pride to an action or person. It's a very common way to say 'I am proud.' You can use it with 'of' or just imply it. It’s versatile!
Real-Life Examples
Imagine your friend nails a presentation. You'd say, 'मुझे तुम पर गर्व है' (Mujhe tum par garv hai) – 'I am proud of you.' Or maybe you finish a tough workout. You can tell yourself, 'मैं खुद पर गर्व करता हूँ' (Main khud par garv karta hoon) – 'I am proud of myself.' It’s used in families, schools, and workplaces. Even social media posts use it! You might see 'Proud moment!' in Hindi. That's गर्व का क्षण (garv ka kshan).
When To Use It
Use गर्व करना for significant achievements. Think graduations, new jobs, or winning a competition. It's perfect for moments of genuine accomplishment. It fits when you feel a strong, positive connection. Use it for personal successes or those of loved ones. It’s great for expressing admiration too. Your parents might feel गर्व (garv) seeing you succeed.
When NOT To Use It
Avoid गर्व करना for trivial things. Don't say you're proud of eating breakfast. That's too much! It’s not for minor conveniences, like finding a parking spot. That's not a source of deep pride. It can sound a bit silly or boastful. Stick to real achievements. Overusing it dilutes its meaning. It's like using a sledgehammer to crack a nut.
Common Mistakes
Learners often mix up गर्व with खुशी (khushi - happiness). While related, they aren't the same. खुशी is general joy. गर्व is specific pride. Another mistake is not using it with the right preposition. You need पर (par - on) when saying 'proud *of* someone.'
✗ मुझे तुम खुशी है
✓ मुझे तुम पर गर्व है
✗ मैं अपनी जीत पर खुश हूँ
✓ मैं अपनी जीत पर गर्व करता हूँ
Similar Expressions
There's फ़ख़्र होना (fakhr hona), which is very similar. It also means to be proud, often with a sense of honor. शान होना (shaan hona) can sometimes imply pride, like 'being an honor.' But गर्व करना is the most direct and common. Think of it as the default setting for pride.
Common Variations
The most common form is गर्व है (garv hai) – 'is proud.' You'll often hear मुझे तुम पर गर्व है (Mujhe tum par garv hai) – 'I am proud of you.' Another is गर्व महसूस करना (garv mahsus karna) – 'to feel pride.' This is slightly more formal. The verb form गर्व करना (garv karna) is also very standard.
Memory Trick
Imagine a Guru Really Verified your work. He says, 'Wow, I'm proud of you!' The Guru’s Good Review Validated your effort. गर्व (Garv) sounds a bit like 'G-R-V'. Think of a Guru giving a Good Review, making you feel Very proud!
Quick FAQ
Q. Is गर्व करना formal or informal?
A. It's quite neutral. You can use it in most situations. It fits casual chats and slightly more formal settings. It’s not slang, but not overly stiff either. It’s a safe bet for expressing pride.
Q. Can I use it for inanimate objects?
A. Usually not directly. You're proud *of* someone's work *on* an object. You wouldn't say 'I'm proud of this chair.' But you could say, 'I'm proud of the craftsmanship *in* this chair.' It’s about the human effort involved.
Q. What's the difference between गर्व and अभिमान (abhiman)?
A. अभिमान can sometimes carry a negative connotation. It can mean arrogance or conceit. गर्व is generally positive pride. It’s safer to use गर्व unless you mean extreme self-importance.
Q. Does it always need 'of'?
A. Often, yes. You usually say 'proud *of* something/someone.' In Hindi, this is often पर (par). Like, 'मुझे अपनी टीम पर गर्व है' (Mujhe apni team par garv hai). Context can sometimes imply it, but पर is common.
Q. Is it used in professional settings?
A. Yes, absolutely! A manager might say, 'मैं आपकी टीम के प्रदर्शन पर गर्व करता हूँ' (Main aapki team ke pradarshan par garv karta hoon) – 'I am proud of your team's performance.' It shows appreciation and recognition. It’s a good morale booster.
Usage Notes
The phrase `गर्व करना` is quite flexible in formality. While it can be used in professional contexts, avoid overusing it for minor accomplishments to prevent sounding boastful. Always ensure the correct preposition `पर` (par) is used when specifying what you are proud of.
The 'Par' Rule
Always remember: Proud ON someone, not OF someone. 'Mujhe tum PAR garv hai.'
Garv vs Ghamand
Don't use 'Garv' to describe a villain's ego; it's too positive a word.
Social Media
Use #ProudMoment or #Garv when posting about your friends' success.
Examples
12वाह! मुझे तुम पर बहुत गर्व है! नई नौकरी के लिए बधाई!
Wow! I am very proud of you! Congratulations on the new job!
Here, `गर्व है` is used directly with `पर` (on) to indicate pride *in* the friend.
आज मैं अपने बेटे की ग्रेजुएशन पर गर्व महसूस कर रही हूँ। #ProudMom
Today I am feeling proud of my son's graduation. #ProudMom
Using `गर्व महसूस कर रही हूँ` (feeling pride) adds a slightly more descriptive touch to the caption.
टीम, मुझे तुम सब पर बहुत गर्व है! तुमने शानदार खेला!
Team, I am very proud of all of you! You played wonderfully!
The coach expresses collective pride in the team's performance.
आपके द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों पर हमें गर्व है।
We are proud of the achievements you have attained.
This is a professional way to acknowledge and praise a candidate's accomplishments.
भाई, तुमने परीक्षा पास कर ली! मुझे तुम पर गर्व है!
Brother, you passed the exam! I am proud of you!
A simple, direct expression of familial pride.
यह देखो! मैंने यह खुद बनाया। मुझे इस पर गर्व है।
Look at this! I made this myself. I am proud of it.
Expressing pride in one's own creation.
✗ मुझे अपनी टीम की जीत पर खुशी है।
✗ I am happy about my team's win.
While not entirely wrong, 'खुशी' (happiness) misses the deeper sense of accomplishment that 'गर्व' (pride) conveys here.
✗ मैं अपने देश के लिए गर्व हूँ।
✗ I am proud for my country.
The preposition `के लिए` (for) is incorrect here. Pride is usually felt *on* or *about* something.
वाह! तुमने ये खाना बनाया? मुझे तुम पर गर्व है... कि तुमने मुझे खिलाया!
Wow! You made this food? I am proud of you... for feeding me!
A playful twist, using pride for a humorous reason (getting fed).
उनके बलिदानों पर हमें हमेशा गर्व रहेगा।
We will always be proud of their sacrifices.
Expressing lasting pride for significant actions.
आपके असाधारण काम के लिए, हम सब आप पर गर्व करते हैं।
For your exceptional work, we all take pride in you.
Formal recognition of an employee's outstanding contribution.
इतनी मेहनत के बाद, मैं खुद पर गर्व महसूस कर रहा हूँ।
After so much hard work, I am feeling proud of myself.
Internal feeling of pride after overcoming challenges.
Test Yourself
Fill in the correct postposition.
मुझे अपनी बहन ___ गर्व है।
In Hindi, we always use 'पर' (par) with 'गर्व करना'.
Choose the sentence that expresses positive pride.
Which sentence is correct for a graduation ceremony?
'गर्व' is positive pride, while 'घमंड' is negative arrogance.
Complete the dialogue.
A: मैंने परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया है। B: वाह! मुझे तुम ____।
The standard phrase to say 'I am proud of you' is 'मुझे तुम पर गर्व है'.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'हमें अपने देश पर गर्व है'?
This is a patriotic phrase used during national celebrations.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesमुझे अपनी बहन ___ गर्व है।
In Hindi, we always use 'पर' (par) with 'गर्व करना'.
Which sentence is correct for a graduation ceremony?
'गर्व' is positive pride, while 'घमंड' is negative arrogance.
A: मैंने परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया है। B: वाह! मुझे तुम ____।
The standard phrase to say 'I am proud of you' is 'मुझे तुम पर गर्व है'.
When would you say 'हमें अपने देश पर गर्व है'?
This is a patriotic phrase used during national celebrations.
🎉 Score: /4
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
10 questionsIn modern Hindi, yes. It almost always refers to a healthy, earned sense of pride.
Yes, you can say 'मुझे गर्व है' (I am proud).
'Garv' is Sanskrit-based, 'Fakhr' is Arabic/Urdu-based. 'Fakhr' sounds more formal or poetic.
You say 'मैंने आपका सिर गर्व से ऊँचा कर दिया' or 'मैंने आपको गर्व महसूस कराया' (I made you feel pride).
Yes, it is a popular name for boys in India.
Yes, like 'मुझे अपनी नई कार पर गर्व है', but it's more common for human achievements.
The opposite is 'शर्म' (sharm - shame) or 'अपमान' (apmaan - insult/dishonor).
No, 'Garv' is a masculine noun. The verb 'karna' changes based on the subject.
Yes, but it's usually expressed with humility to avoid sounding arrogant.
Absolutely. 'मुझे अपने पिछले प्रोजेक्ट पर गर्व है' is a great way to show confidence.
Related Phrases
सिर ऊँचा करना
similarTo make someone hold their head high.
नाम रोशन करना
builds onTo bring fame/glory to a name.
घमंड करना
contrastTo be arrogant.
नाज़ करना
synonymTo take pride in (poetic).
