In 15 Seconds
- Ask when a sold-out item will be available again.
- Perfect for local shops, markets, and online business chats.
- Simple future tense construction using 'kab' (when) and 'aayega' (will come).
Meaning
This is a simple way to ask when a product will be back in stock. You'll use it at shops or when messaging sellers online.
Key Examples
3 of 6At a local grocery store
Bhaiya, bread kab aayega stock?
Brother, when will the bread stock come?
Texting an online seller
Blue dress ka stock kab aayega?
When will the stock for the blue dress come?
Asking a formal store manager
Naya stock kab aayega, sir?
When will the new stock come, sir?
Cultural Background
In many North Indian markets, the response 'Kal aayega' (It will come tomorrow) is often a polite way of saying 'I don't know' or 'Soon'. Don't take it literally every time! Apps like Blinkit and Swiggy Instamart have popularized the 'Notify Me' button, which is the digital equivalent of asking 'Kab aaega stock?'. Shopkeepers often keep a 'khata' (ledger) and might even save stock specifically for regular customers who ask 'Kab aaega stock?' frequently. During Diwali or Eid, 'stock' becomes a major topic of conversation as supply chains struggle to keep up with massive demand.
Use 'Tak'
Say 'Stock kab tak aaega?' to sound more like a native speaker asking for a deadline.
Gender Matters
If you are asking about a specific item that is feminine (like 'Saree' or 'Dawa'), use 'Aaegi' instead of 'Aaega'.
In 15 Seconds
- Ask when a sold-out item will be available again.
- Perfect for local shops, markets, and online business chats.
- Simple future tense construction using 'kab' (when) and 'aayega' (will come).
What It Means
Kab aayega stock? is your go-to phrase for shopping. It literally translates to "When will the stock come?" In Hindi, the word kab means when, and aayega is the future tense of 'to come'. It is direct and efficient. You are asking for a timeline. It is the verbal equivalent of refreshing a web page.
How To Use It
You can use this phrase exactly as it is. It is grammatically simple for beginners. Just point to an empty shelf and say it. If you are texting a seller, just type it out. You don't need complex grammar here. The focus is entirely on the availability of the item. It is a very active, 'get-to-the-point' kind of question.
When To Use It
Use this at your local grocery store (kirana shop). Use it when your favorite street food vendor is out of spicy snacks. It is perfect for Instagram or WhatsApp business chats. If a fashion brand is sold out of your size, drop this in the comments. It shows you are a serious buyer. It is also great for checking on office supplies with a colleague.
When NOT To Use It
Do not use this in high-end luxury boutiques. There, you might want to be more polite. Avoid using it for people or services. You wouldn't ask kab aayega stock? about a doctor. That would be quite rude and weird! Also, don't use it if the item is permanently discontinued. It implies a temporary shortage only.
Cultural Background
In India, the local shopkeeper is often a friend. We call him 'Uncle' or 'Bhaiya'. Asking about stock is part of a social ritual. It starts a conversation about supply chains and market trends. Indian consumers are very persistent. We don't just walk away; we want a date. This phrase reflects that 'don't-give-up' shopping spirit.
Common Variations
You can add the item name at the start. For example, Milk kab aayega? or Phone kab aayega?. If you want to be more polite, add Bhaiya at the end. Some people say Stock kab tak aayega? to mean "By when will it arrive?". The shorter version is usually enough for daily life. It is the ultimate 'impatient shopper' anthem.
Usage Notes
The phrase is highly versatile and works in 90% of shopping situations. It is grammatically masculine because 'stock' is borrowed as a masculine noun in Hindi. While neutral, your tone of voice determines if it sounds like a friendly inquiry or a demand.
Use 'Tak'
Say 'Stock kab tak aaega?' to sound more like a native speaker asking for a deadline.
Gender Matters
If you are asking about a specific item that is feminine (like 'Saree' or 'Dawa'), use 'Aaegi' instead of 'Aaega'.
Examples
6Bhaiya, bread kab aayega stock?
Brother, when will the bread stock come?
Adding 'Bhaiya' makes it friendly and local.
Blue dress ka stock kab aayega?
When will the stock for the blue dress come?
Standard way to inquire about specific items online.
Naya stock kab aayega, sir?
When will the new stock come, sir?
Using 'sir' elevates the formality slightly.
Tumhare ghar mein chips ka stock kab aayega?
When will the chips stock arrive at your house?
Using the phrase metaphorically for a friend's empty pantry.
Main bahut dino se wait kar raha hoon, stock kab aayega?
I have been waiting for many days, when will stock come?
Shows eagerness and a bit of frustration.
Stock kab aayega? Jaldi batao.
When will stock come? Tell me quickly.
Short and urgent for fast-paced digital chats.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of the verb 'आना' (to come) in the future tense.
भैया, नया स्टॉक कब _______? (Bhaiyā, nayā sṭôk kab _______?)
'Stock' is masculine singular, so the future tense is 'आएगा'.
Which of these is the most natural way to ask a shopkeeper when milk will arrive?
Select the best option:
'Kab aaega' is the standard way to ask about the arrival of goods.
Complete the dialogue between a customer and a seller.
Customer: यह फोन बहुत अच्छा है, लेकिन यहाँ नहीं है। _______? Seller: सर, यह कल सुबह आएगा।
The seller's response about 'tomorrow morning' indicates the question was about arrival/stock.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Where to use 'Stock Kab Aaega?'
Physical
- • Kirana Store
- • Mall
- • Pharmacy
Digital
- • Amazon Chat
- • Blinkit
Practice Bank
3 exercisesभैया, नया स्टॉक कब _______? (Bhaiyā, nayā sṭôk kab _______?)
'Stock' is masculine singular, so the future tense is 'आएगा'.
Select the best option:
'Kab aaega' is the standard way to ask about the arrival of goods.
Customer: यह फोन बहुत अच्छा है, लेकिन यहाँ नहीं है। _______? Seller: सर, यह कल सुबह आएगा।
The seller's response about 'tomorrow morning' indicates the question was about arrival/stock.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
2 questionsYes, in modern India, 'stock' is used for everything from groceries to electronics.
Yes, because the word 'Stock' itself is masculine. If you replace 'Stock' with a feminine word, the verb changes.
Related Phrases
आउट ऑफ स्टॉक
similarOut of stock
खत्म हो गया
builds onIt is finished/sold out
नया माल
synonymNew goods
