In 15 Seconds
- Used to suggest something you liked to others.
- Combines English 'recommend' with Hindi future tense verbs.
- Gender-sensitive: use 'karunga' for males and 'karungi' for females.
Meaning
This phrase is used when you want to suggest something you really liked to someone else. It is the Hindi way of saying 'I would recommend' or 'I will recommend' this to you.
Key Examples
3 of 6Suggesting a movie to a friend
यह फिल्म बहुत अच्छी है, मैं रेकमेंड करूँगा।
This movie is very good, I will recommend it.
At a restaurant with a colleague
मैं यहाँ का बटर चिकन रेकमेंड करूँगा।
I will recommend the butter chicken here.
Texting a group chat about a book
यह किताब ज़रूर रेकमेंड करूँगी!
I will definitely recommend this book!
Cultural Background
In cities like Delhi or Mumbai, English loanwords are standard in daily speech. Older generations might prefer 'सुझाव देना' over 'रेकमेंड करना'. This phrase is the bread and butter of social media reviews in India.
Gender Matters
Remember to change करूँगा to करूँगी if you are female.
In 15 Seconds
- Used to suggest something you liked to others.
- Combines English 'recommend' with Hindi future tense verbs.
- Gender-sensitive: use 'karunga' for males and 'karungi' for females.
What It Means
रेकमेंड करूँगा (Recommend karunga) is a classic example of 'Hinglish'. It combines the English verb 'recommend' with the Hindi helper verb करना (to do). You use it to give a thumbs-up to a movie, a dish, or a travel spot. It sounds modern and very natural in urban India. It shows you genuinely want the other person to enjoy what you enjoyed.
How To Use It
Just place the item you like at the start of the sentence. If you are male, say करूँगा (karunga). If you are female, say करूँगी (karungi). It is that simple! You can add ज़रूर (definitely) before it for extra punch. It works like a charm when you are talking about experiences. Don't worry about complex grammar here. The English loanword does the heavy lifting for you.
When To Use It
Use it when a friend asks for a restaurant tip. Use it in a work meeting when suggesting a software tool. It is perfect for those 'What should I watch on Netflix?' texts. It feels helpful and enthusiastic. It is the verbal equivalent of sending someone a five-star review. You will hear this constantly in cafes in Delhi or Mumbai.
When NOT To Use It
Avoid it in very traditional, high-standard Hindi settings. If you are writing a formal letter to a government official, use सुझाव (sujhav). Don't use it for things you actually dislike—that would be confusing! Also, if you are talking to someone much older, it might feel a bit too casual. In those cases, maybe stick to more traditional Hindi verbs. But for 90% of daily life, it is your best friend.
Cultural Background
India loves English loanwords. Using recommend sounds more 'current' than the traditional Hindi word सिफारिश (sifarish). Sifarish often carries a heavy connotation of 'nepotism' or 'using connections.' Using the English word keeps it light and about personal taste. It reflects the globalized, tech-savvy culture of modern India. It is the language of the 'Zomato' and 'Instagram' generation.
Common Variations
मैं रेकमेंड करूँगा(I will recommend - Male)मैं रेकमेंड करूँगी(I will recommend - Female)ज़रूर रेकमेंड करूँगा(Will definitely recommend)हाइली रेकमेंड करूँगा(Will highly recommend)क्या आप रेकमेंड करेंगे?(Would you recommend it?)
Usage Notes
The phrase is gendered based on the speaker. It is highly versatile and sits comfortably between informal and formal registers in modern urban India.
Gender Matters
Remember to change करूँगा to करूँगी if you are female.
Examples
6यह फिल्म बहुत अच्छी है, मैं रेकमेंड करूँगा।
This movie is very good, I will recommend it.
A standard way to share a positive review with a peer.
मैं यहाँ का बटर चिकन रेकमेंड करूँगा।
I will recommend the butter chicken here.
Professional yet warm suggestion during a meal.
यह किताब ज़रूर रेकमेंड करूँगी!
I will definitely recommend this book!
Adding 'zaroor' (definitely) adds enthusiasm. Note the female ending.
यह सिरदर्द? मैं किसी को रेकमेंड नहीं करूँगा।
This headache? I wouldn't recommend it to anyone.
Using the negative 'nahin' for a humorous touch about a bad situation.
वो डॉक्टर बहुत अच्छे हैं, मैं उन्हें रेकमेंड करूँगा।
That doctor is very good, I will recommend him.
Shows trust and care for the person being advised.
मैं इस स्ट्रेटेजी को रेकमेंड करूँगा।
I will recommend this strategy.
Standard professional Hinglish used in Indian corporate offices.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct phrase.
मैं यह फिल्म _____ करूँगा।
The verb 'रेकमेंड' fits the context of suggesting a movie.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesमैं यह फिल्म _____ करूँगा।
The verb 'रेकमेंड' fits the context of suggesting a movie.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it is very polite and helpful.
Related Phrases
सुझाव देना
synonymTo give a suggestion
सलाह देना
similarTo give advice
