This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 7 min read

कायरता से

kaayarta se
Practice it Examples Notes & Tips कायरता से in 30 Seconds
Explanation कायरता से in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn basic Hindi. You might not use the complex phrase 'कायरता से' (kāyartā se) yet, but it is good to know its root word 'कायर' (kāyar), which means 'coward'. Imagine you are telling a very simple story about a mouse and a lion. If the mouse is scared and hides, you can say 'चूहा डर गया' (The mouse got scared). 'कायरता से' is a more advanced way of saying 'in a scared way'. At this level, focus on understanding that 'से' (se) at the end of many words helps explain 'how' something is done. For example, 'धीरे से' means 'slowly'. So, 'कायरता से' means 'in a cowardly way'. You will mostly see this in simple storybooks where characters are labeled as brave or cowardly. Don't worry about using it in your daily conversation yet; just recognize it as a word that describes someone who is not being brave. Think of it as the opposite of 'बहादुरी से' (bahādurī se), which means 'bravely'. Even at this early stage, knowing that Hindi uses these 'se' phrases to describe actions will help you understand more complex sentences later on. Just remember: Kāyar = Coward, and Kāyartā se = Cowardly.
Sign up free to read full explanation
As an A2 learner, you are building your vocabulary to describe people and their actions in more detail. You are likely familiar with words like 'डर' (fear) and 'डरना' (to be afraid). 'कायरता से' (kāyartā se) is a more specific and slightly more formal way to describe an action. While 'डर से' (with fear) describes a feeling, 'कायरता से' describes a choice. For example, if a boy is afraid of a dog, he acts 'डर से'. But if a person lies to avoid trouble, they might be acting 'कायरता से'. You can start using this phrase in simple sentences like 'वह कायरता से भाग गया' (He ran away cowardly). Notice how it comes before the verb 'भाग गया'. At this level, you should also notice the difference between saying someone is a coward ('वह कायर है') and saying they did something in a cowardly way ('उसने कायरता से काम किया'). This helps you describe scenes in a more 'story-like' manner. You might encounter this word in simple news headlines or in children's moral stories (Panchatantra stories). It is a step up from basic vocabulary and makes your Hindi sound more descriptive. Try to practice it by thinking of the opposite of 'बहादुरी से' (bravely) in your practice sentences.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics and express opinions. 'कायरता से' (kāyartā se) is a perfect word for this level because it involves a moral judgment. You are no longer just describing a physical action; you are describing the character behind the action. In a B1 context, you might use this word to discuss a movie character's choices or to write a short essay about ethics. For example, 'सच्चाई को छिपाना कायरता से भरा काम है' (Hiding the truth is a work full of cowardice). Notice how the phrase can be expanded or used to modify nouns like 'काम' (work/act). You should also be aware of the register; this is a formal phrase. In a casual chat with friends, you might say 'डरपोक की तरह' (like a coward), but in a presentation or a formal letter, 'कायरता से' is much better. You should also start noticing how this phrase is used in Hindi literature to create contrast. A hero acts 'वीरता से' (with heroism), while a traitor acts 'कायरता से'. Understanding this word helps you grasp the cultural importance of 'honor' in Hindi-speaking societies. It is a key term for participating in discussions about social responsibility and personal integrity.
For B2 learners, 'कायरता से' (kāyartā se) should be part of your active vocabulary for formal writing and debate. You should be able to use it to analyze complex situations. For instance, you might describe a political decision as being made 'कायरता से' to avoid conflict, even if that conflict was necessary for justice. At this level, you should be comfortable with the grammatical nuances, such as placing the phrase correctly in long, complex sentences. You can also start using synonyms like 'बुज़दिली से' (buzdilī se) to vary your language depending on the cultural context (Hindi vs. Hindustani/Urdu influence). You should understand the subtle difference between 'कायरता से' and 'डरपोकपन से'—the former being more severe and formal. In your writing, you can use it to create emotional impact: 'उसने अपनी ज़िम्मेदारियों से कायरता से मुँह मोड़ लिया' (He cowardly turned his face away from his responsibilities). This level of expression shows a deep understanding of Hindi's descriptive power. You should also be able to recognize when this term is being used rhetorically in political speeches or news editorials to shame an opponent. It is a word that carries the weight of social expectation and traditional values.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you are exploring the fine nuances of the Hindi language and its literary traditions. 'कायरता से' (kāyartā se) is not just an adverb to you; it is a thematic concept. You should be able to discuss how different authors use this term to critique societal norms. For example, in the works of Premchand, you might find characters who act 'कायरता से' due to the crushing weight of poverty or social pressure, leading to a discussion on whether it is truly cowardice or just a lack of options. Your usage should be flawless, and you should be able to pair it with sophisticated verbs like 'परिलक्षित होना' (to be reflected) or 'परिचायक होना' (to be indicative of). Example: 'उसका यह कृत्य उसकी कायरता से उपजी असुरक्षा का परिचायक है' (This act of his is indicative of the insecurity arising from his cowardice). You should also understand the historical and nationalistic overtones of the word, especially in the context of India's struggle for independence. You can compare it with Sanskrit-rooted terms like 'भीरुता' (bhīrutā - timidity) to show a very high level of linguistic sophistication. At C1, you are not just using the word; you are using it to weave complex arguments about human nature and morality.
Sign up free to read full explanation
As a C2 learner, you possess a near-native or native-like command of Hindi. You use 'कायरता से' (kāyartā se) with precision, choosing it over other synonyms specifically for its formal, moralistic, and slightly archaic resonance. You can use it in high-level academic writing, philosophical treatises, or classical literary criticism. You understand the etymological roots and can discuss how the suffix '-tā' transforms the adjective 'kāyar' into an abstract concept that can then be applied adverbially. You might use it in a sentence like: 'वैश्विक राजनीति में, जब शक्तिशाली राष्ट्र मानवाधिकारों के उल्लंघन पर कायरता से मौन साध लेते हैं, तो मानवता का ह्रास होता है' (In global politics, when powerful nations cowardly maintain silence on human rights violations, humanity declines). You are also sensitive to the rhythmic qualities of the phrase in poetry or oratory. You can distinguish between the 'cowardice' of an individual and the 'collective cowardice' (सामूहिक कायरता) of a society. Your understanding includes the ability to use the term ironically or sarcastically in sophisticated discourse. At this level, the word is a tool for profound social and psychological analysis, allowing you to articulate the deepest flaws of the human character with elegance and authority.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

कायरता से in 30 Seconds

  • An adverbial phrase meaning 'in a cowardly manner'.
  • Derived from the noun 'kāyartā' (cowardice) and postposition 'se'.
  • Used in formal and literary Hindi to criticize actions lacking courage.
  • Commonly contrasted with 'veerata se' (bravely) in moral contexts.

The Hindi expression कायरता से (kāyartā se) is a powerful adverbial phrase that describes an action performed with cowardice, timidity, or a lack of courage. It is composed of the abstract noun कायरता (cowardice) and the postposition से (with/by/from), which together function to modify a verb, indicating the manner in which someone behaved. In the landscape of Hindi vocabulary, this term carries a significant moral weight, often used to criticize or lament a person's failure to stand up for what is right or their decision to flee from a challenge.

Literal Breakdown
Kāyar (Coward) + tā (Suffix for abstraction) + se (Manner marker) = In a cowardly manner.

You will encounter this phrase most frequently in literary contexts, historical narratives, or formal discussions regarding ethics and bravery. While everyday conversation might favor the simpler adjective डरपोक (darpok), कायरता से is preferred when the speaker wants to emphasize the character of the action itself rather than just the person. It implies a conscious choice to succumb to fear when bravery was expected.

उसने युद्ध के मैदान से कायरता से भागने का निर्णय लिया। (He decided to flee from the battlefield in a cowardly manner.)

In Indian cinema and literature, this phrase is often contrasted with वीरता से (bravely). It serves as a narrative device to highlight a character's internal struggle or their eventual fall from grace. For instance, a villain might act कायरता से by attacking someone from behind, which is considered the ultimate sign of weakness in traditional Indian martial ethics.

सच्चाई का सामना करने के बजाय, वह कायरता से छिप गया। (Instead of facing the truth, he hid timidly.)

Tone and Register
Formal, Literary, and Moralistic. It is not usually used for lighthearted teasing among friends.

Furthermore, the phrase is vital for understanding Hindi political discourse. Leaders often accuse their opponents of acting कायरता से when they avoid public debates or fail to address critical issues. It is a word that demands a response, as it questions the very integrity of the individual being described.

Using कायरता से (kāyartā se) correctly requires an understanding of Hindi sentence structure, specifically where to place adverbial phrases. Typically, this phrase appears immediately before the verb it modifies, or shortly after the subject to emphasize the manner of the action. Because it is a postpositional phrase, the 'se' must always follow 'kāyartā'.

Grammar Rule
Subject + [Adverbial Phrase: कायरता से] + Verb. (e.g., वह कायरता से रोया - He cried in a cowardly way.)

It is important to distinguish between the adjective कायर (cowardly) and the adverbial phrase कायरता से. You use कायर to describe a person (e.g., 'वह कायर है' - He is a coward), whereas you use कायरता से to describe an action (e.g., 'उसने कायरता से काम किया' - He worked in a cowardly manner). This distinction is crucial for B1 learners moving towards B2 proficiency.

मंत्री ने सवालों का जवाब देने के बजाय कायरता से चुप्पी साध ली। (Instead of answering questions, the minister cowardly remained silent.)

In more complex sentences, कायरता से can be part of a comparative structure. For example, 'उसने बहादुरी से नहीं बल्कि कायरता से परिस्थिति का सामना किया' (He faced the situation not with bravery, but with cowardice). This juxtaposition helps in creating vivid descriptions in writing. In spoken Hindi, the emphasis on the 'se' can change based on the speaker's level of indignation.

किसी को कायरता से धोखा देना सबसे बुरा पाप है। (To deceive someone in a cowardly manner is the worst sin.)

Common Verb Pairings
भागना (to run away), छिपना (to hide), व्यवहार करना (to behave), पीछे हटना (to retreat).

If you are watching a Bollywood historical epic like Bajirao Mastani or Padmaavat, you are almost certain to hear कायरता से (kāyartā se). In these films, the concept of honor (aan) and bravery (veerta) is central, and any action that falls short of these ideals is branded as being done कायरता से. It is the language of kings, warriors, and poets.

Beyond the silver screen, you will find this phrase in Hindi news editorials. When a journalist wants to criticize a policy or a political move that they perceive as weak or evasive, they will use this phrase to invoke a sense of moral failure. For instance, 'सरकार ने इस मुद्दे पर कायरता से रुख अपनाया' (The government took a cowardly stance on this issue). It adds a layer of intellectual gravitas to the critique.

समाचार पत्र ने लिखा कि सेना ने कायरता से हमला करने वालों की निंदा की। (The newspaper wrote that the army condemned those who attacked in a cowardly manner.)

In school textbooks in India, particularly in history and moral science, the term is used to teach students about the values of the independence struggle. Stories of those who acted कायरता से by betraying their comrades serve as cautionary tales. Therefore, for a native speaker, the word evokes memories of classroom lessons on ethics and national pride.

इतिहास उन्हें याद नहीं रखता जो कायरता से जीते हैं। (History does not remember those who live in a cowardly manner.)

Lastly, in formal debates or 'Vaad-Vivaad' competitions, students use this phrase to dismantle an opponent's argument. It is a 'high-register' word, meaning it sounds sophisticated and well-educated. If you use it in a conversation with a native speaker, they will likely be impressed by your command of formal Hindi.

One of the most frequent errors English speakers make when using कायरता से (kāyartā se) is confusing the noun, adjective, and adverb forms. In English, 'cowardly' can function as both an adjective and an adverb, but in Hindi, these roles are strictly separated. You cannot say 'वह कायरता से आदमी है' (He is a cowardly-manner man); instead, you must say 'वह कायर आदमी है' (He is a cowardly man).

Mistake 1: Category Confusion
Using 'कायरता से' to describe a person's personality rather than their specific action. Correct: 'उसका व्यवहार कायरतापूर्ण था' or 'उसने कायरता से व्यवहार किया'.

Another mistake is the omission of the postposition से. Without से, the word कायरता just means 'cowardice'. For example, 'उसने कायरता भाग लिया' is grammatically incorrect and nonsensical. It must be 'उसने कायरता से भाग लिया'. The postposition acts as the bridge that turns the quality into a description of movement or action.

Incorrect: वह कायरता बोला।
Correct: वह कायरता से बोला। (He spoke timidly/cowardly.)

Learners also often confuse कायरता से with डर से (with fear). While they are related, डर से is a neutral description of an emotion, whereas कायरता से is a negative judgment of character. If someone runs from a tiger, they run डर से (out of fear), which is natural. If someone runs from a responsibility, they run कायरता से (with cowardice), which is seen as a flaw.

Mistake 2: Over-application
Using the term in casual settings where it sounds too dramatic or 'Shakespearean'. Use 'डरपोक की तरह' (like a coward) for less formal insults.

Understanding the synonyms of कायरता से (kāyartā se) helps you navigate different social registers in Hindi. Depending on whether you are in a formal meeting, reading a poem, or chatting with a friend, you might choose a different word to express a similar idea.

डरपोकपन से (Darpokpan se)
This is the most common informal alternative. It feels more like 'acting like a scaredy-cat'. It is less heavy than 'kāyartā' and more common in daily speech.
बुज़दिली से (Buzdilī se)
Derived from Persian/Urdu, this is a very common and equally strong synonym used in Hindustani. It is often heard in Urdu poetry and Bollywood dialogues.
दब कर (Dab kar)
Literally 'being pressed down', this describes acting out of submission or being intimidated. It is more about power dynamics than innate character.

When comparing कायरता से with डरपोकपन से, think of the difference between 'acting with cowardice' and 'acting out of fearfulness'. The former is a critique of your soul, while the latter is a critique of your nerves. In a legal or formal setting, कायरता से is the standard term used to describe dereliction of duty.

Comparison:
1. उसने कायरता से आत्मसमर्पण किया। (Formal/High stakes)
2. वह डरपोकपन से कोने में बैठ गया। (Casual/Observation)

Another alternative is the phrase पीठ दिखाकर (showing the back). This is an idiomatic way to say someone acted cowardly by running away. For example, 'वह मैदान से पीठ दिखाकर भाग गया' (He ran from the field showing his back). This is very evocative and commonly used in storytelling.

How Formal Is It?

Fun Fact

The suffix '-tā' is a direct descendant of the Sanskrit suffix '-tā', which is used to create abstract nouns, much like '-ness' or '-ity' in English. This makes the word structure very ancient and stable.

Pronunciation Guide

UK /kɑː.jəɾ.t̪ɑː se/
US /kɑː.jəɹ.t̪ɑː seɪ/
Primary stress on the first syllable 'Kā'. Secondary stress on 'tā'.
Rhymes With
बहादुरी से (bahādurī se) वीरता से (vīrtā se) सफलता से (saphalatā se) धीरज से (dhīraj se) आसानी से (āsānī se) जल्दबाज़ी से (jaldabāzī se) सच्चाई से (saccāī se) निडरता से (nidartā se)
Common Errors
  • Pronouncing 'tā' as a hard English 'T' (alveolar). It should be dental (tongue against teeth).
  • Making the 'r' too strong. It is a light flap in Hindi.
  • Merging 'kāyartā' and 'se' into one word. They are distinct.
  • Shortening the long 'ā' sounds.
  • Pronouncing 'se' like 'see'. It should be 'say'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The word is easy to read but requires understanding of abstract suffixes.

Writing 4/5

Learners often forget the 'se' or use the adjective 'kaayar' instead.

Speaking 4/5

Requires correct dental 't' pronunciation and proper stress.

Listening 3/5

Distinct enough to be recognized in formal speech.

What to Learn Next

Prerequisites

डर से बहादुर काम भागना

Learn Next

कायरतापूर्ण बुज़दिली वीरता साहस नैतिकता

Advanced

भीरुता धृष्टता निर्लज्जता कृतघ्नता स्वाभिमान

Grammar to Know

Abstract Noun Formation

Adding '-tā' to adjectives: वीर -> वीरता, कायर -> कायरता.

Adverbial 'se'

Using 'se' to indicate manner: खुशी से (happily), ध्यान से (carefully).

Postpositional Case

The noun before 'se' stays in the oblique case (though 'kaayarta' doesn't change form).

Verb Agreement

The adverb 'kaayarta se' does not affect verb gender/number.

Word Order

Adverbs of manner usually precede the verb they modify.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

वह कायरता से भागा।

He ran away cowardly.

Simple Subject + Adverb + Verb structure.

2

चूहा कायरता से छिप गया।

The mouse hidden timidly.

Using 'se' to show manner.

3

कायरता से मत डरो।

Don't be afraid with cowardice.

Imperative negative sentence.

4

वह कायरता से रोया।

He cried in a cowardly way.

Modifying the verb 'roya'.

5

क्या तुम कायरता से काम करते हो?

Do you work in a cowardly manner?

Interrogative sentence.

6

बिल्ली कायरता से पीछे हटी।

The cat retreated timidly.

Past tense feminine subject.

7

उसने कायरता से बात की।

He spoke timidly.

Subject + Adverb + Verb.

8

कायरता से भागना बुरा है।

Running away cowardly is bad.

Gerundial phrase as subject.

1

उसने अपनी गलती कायरता से छिपाई।

He cowardly hid his mistake.

Object 'galti' added to the sentence.

2

सैनिक कायरता से नहीं भागा।

The soldier did not run away cowardly.

Negation 'nahin' before the verb.

3

तुम कायरता से क्यों चुप हो?

Why are you cowardly silent?

Question word 'kyon' included.

4

वह कायरता से अपनी बारी का इंतज़ार कर रहा था।

He was cowardly waiting for his turn.

Continuous tense.

5

कायरता से जीना मुश्किल है।

It is difficult to live in a cowardly manner.

Infinitive 'jeena' as subject.

6

उसने कायरता से अपने दोस्त को छोड़ दिया।

He cowardly abandoned his friend.

Compound verb 'chhod diya'.

7

हमें कायरता से काम नहीं करना चाहिए।

We should not work in a cowardly manner.

Modal verb 'chahiye'.

8

वह कायरता से अंधेरे में बैठा था।

He was sitting timidly in the dark.

Locative 'andhere mein' added.

1

उसने कायरता से अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह मोड़ लिया।

He cowardly turned away from his responsibility.

Idiomatic expression 'muh mod lena'.

2

समाज में कायरता से रहना अपमानजनक है।

Living in a cowardly manner in society is insulting.

Abstract noun 'samaaj' as context.

3

उसने कायरता से सच बोलने से मना कर दिया।

He cowardly refused to speak the truth.

Complex infinitive structure.

4

कायरता से लिया गया निर्णय हमेशा गलत होता है।

A decision taken cowardly is always wrong.

Participle 'liya gaya' modifying 'nirnay'.

5

उसने कायरता से हमले का सामना किया और हार मान ली।

He faced the attack cowardly and gave up.

Two actions connected by 'aur'.

6

क्या तुम कायरता से अपनी हार स्वीकार करोगे?

Will you cowardly accept your defeat?

Future tense question.

7

वह कायरता से दूसरों के पीछे छिपता है।

He cowardly hides behind others.

Present habitual tense.

8

उसने कायरता से समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए।

He cowardly signed the agreement.

Transitive verb with 'ne' subject.

1

उसने कायरता से अपने सिद्धांतों का त्याग कर दिया।

He cowardly abandoned his principles.

Formal vocabulary like 'siddhant' and 'tyag'.

2

कायरता से भरी चुप्पी कभी-कभी बहुत हानिकारक होती है।

Silence filled with cowardice is sometimes very harmful.

Adjectival phrase 'kaayarta se bhari'.

3

उसने कायरता से परिस्थिति से भागने का प्रयास किया।

He cowardly attempted to escape the situation.

Formal verb 'prayas karna'.

4

यह कायरता से किया गया कृत्य पूरे देश के लिए शर्मनाक है।

This act done cowardly is shameful for the whole country.

Passive construction 'kiya gaya kritya'.

5

उसने कायरता से अपने प्रतिद्वंद्वी पर पीछे से वार किया।

He cowardly attacked his rival from behind.

Complex spatial description.

6

कायरता से समझौता करना गुलामी की पहली सीढ़ी है।

Compromising cowardly is the first step to slavery.

Metaphorical language.

7

उसने कायरता से अपनी शक्ति का गलत इस्तेमाल किया।

He cowardly misused his power.

Abstract concept 'shakti'.

8

वह कायरता से अपनी आवाज़ उठाने से डरता है।

He is cowardly afraid to raise his voice.

Infinitive used as an object of fear.

1

उसकी कायरता से उपजी निष्क्रियता ने विनाश को आमंत्रित किया।

The passivity arising from his cowardice invited destruction.

Highly formal 'upji nishkriyata'.

2

इतिहास गवाह है कि कायरता से प्राप्त शांति स्थायी नहीं होती।

History is witness that peace obtained cowardly is not permanent.

Academic 'sthayi' and 'itihaas gawah hai'.

3

उसने कायरता से अपनी अंतरात्मा की आवाज़ को अनसुना कर दिया।

He cowardly ignored the voice of his conscience.

Metaphorical 'antaratma'.

4

कायरता से किया गया व्यवहार मनुष्य की गरिमा को कम करता है।

Behavior conducted cowardly diminishes human dignity.

Philosophical 'garima'.

5

लेखक ने नायक की कायरता से हुई गिरावट का मार्मिक वर्णन किया है।

The author has touchingly described the fall caused by the protagonist's cowardice.

Literary criticism style.

6

उसने कायरता से अपने परिवार के हितों को दांव पर लगा दिया।

He cowardly gambled away his family's interests.

Idiom 'daanv par lagana'.

7

राजनेता ने कायरता से जनता के विश्वास के साथ विश्वासघात किया।

The politician cowardly betrayed the people's trust.

Strong political vocabulary.

8

कायरता से भरा जीवन मृत्यु से भी बदतर है।

A life full of cowardice is worse than death.

Comparative 'se bhi badtar'.

1

बौद्धिक कायरता से ग्रसित समाज कभी प्रगति नहीं कर सकता।

A society afflicted by intellectual cowardice can never progress.

Complex compound 'bauddhik kaayarta'.

2

उसने अपनी कायरता से प्रेरित रणनीतियों के माध्यम से सत्ता हथिया ली।

He seized power through strategies motivated by his cowardice.

Formal 'prerit rannitiyan'.

3

कायरता से उपजा मौन अक्सर अत्याचार का सबसे बड़ा साथी होता है।

Silence born of cowardice is often the greatest companion of tyranny.

Aphoristic structure.

4

उसने कायरता से अपने अस्तित्व के मूल सत्य को नकार दिया।

He cowardly denied the fundamental truth of his existence.

Existentialist vocabulary.

5

दार्शनिक ने तर्क दिया कि कायरता से बचना ही सच्ची स्वतंत्रता है।

The philosopher argued that avoiding cowardice is true freedom.

Reported speech.

6

उसने कायरता से अपनी कलात्मक ईमानदारी का सौदा कर लिया।

He cowardly traded his artistic integrity.

Metaphorical 'sauda karna'.

7

कायरता से किया गया आत्मसमर्पण आत्मा की मृत्यु के समान है।

A surrender made cowardly is like the death of the soul.

Spiritual/Poetic comparison.

8

उसने कायरता से व्यवस्था के सामने घुटने टेक दिए।

He cowardly knelt before the system.

Idiom 'ghutne tek dena'.

Common Collocations

कायरता से भागना
कायरता से छिपना
कायरता से व्यवहार करना
कायरता से चुप्पी साधना
कायरता से समझौता करना
कायरता से मुँह मोड़ना
कायरता से हमला करना
कायरता से हार मानना
कायरता से पीछे हटना
कायरता से भरी नज़र

Common Phrases

कायरता से बचना

— To avoid acting like a coward. Used in moral advice.

हमें हमेशा कायरता से बचना चाहिए।

कायरता से भरा

— Full of cowardice. Describes an object or act.

यह एक कायरता से भरा पत्र था।

कायरता से किया गया

— Done in a cowardly manner. Standard formal descriptor.

यह कायरता से किया गया कृत्य है।

कायरता से मरना

— To die in a cowardly way, often used as an insult.

वीर कायरता से नहीं मरते।

कायरता से सोचना

— To think in a timid or fearful way.

कायरता से सोचना बंद करो और हिम्मत करो।

कायरता से डरना

— To be afraid of being seen as a coward.

वह कायरता से डरता है, इसलिए वह लड़ता है।

कायरता से स्वीकारना

— To accept something (like defeat) without a fight.

उसने कायरता से अपनी हार स्वीकार ली।

कायरता से जीना

— To live a life devoid of courage.

कायरता से जीने से अच्छा है मर जाना।

कायरता से छिपाना

— To hide something out of fear of consequences.

उसने सच को कायरता से छिपाया।

कायरता से भाग खड़ा होना

— To suddenly run away in cowardice.

मुसीबत देखते ही वह कायरता से भाग खड़ा हुआ।

Often Confused With

कायरता से vs डर से

Fear is an emotion (neutral); cowardice is a character flaw (negative).

कायरता से vs कायर

Adjective describing the person vs. Adverb describing the action.

कायरता से vs आसानी से

Sometimes confused by beginners because of the 'se' suffix, but meanings are unrelated.

Idioms & Expressions

"दुम दबाकर भागना"

— To run away with the tail between the legs. A perfect idiomatic equivalent for acting 'kaayarta se'.

कुत्ता शेर को देखते ही दुम दबाकर भाग गया।

Informal
"मैदान छोड़ देना"

— To leave the field, implying a cowardly retreat.

उसने हार के डर से मैदान छोड़ दिया।

Neutral
"चूड़ियाँ पहनना"

— To wear bangles. A sexist but common idiom implying someone is acting cowardly like a stereotypical weak woman.

अगर तुम नहीं लड़ सकते, तो चूड़ियाँ पहन लो।

Informal/Offensive
"भीगी बिल्ली बनना"

— To become a wet cat. To act very timidly or cowardly when confronted.

बॉस के सामने वह भीगी बिल्ली बन जाता है।

Informal
"पीठ दिखाना"

— To show the back. To flee from a battle cowardly.

सच्चा योद्धा कभी पीठ नहीं दिखाता।

Literary
"हवा हो जाना"

— To turn into air. To vanish quickly out of fear.

पुलिस को देखते ही चोर हवा हो गया।

Slang
"हाथ-पाँव फूलना"

— Hands and feet swelling. To get so scared that one cannot act.

मुसीबत में उसके हाथ-पाँव फूल गए।

Neutral
"नब्बे-दो ग्यारह होना"

— To become nine-two-eleven. To flee quickly, often implying cowardice.

काम की बारी आई तो वह नौ-दो ग्यारह हो गया।

Informal
"मिट्टी का माधो होना"

— To be a man of clay. To be very weak-willed or cowardly.

वह तो मिट्टी का माधो है, कुछ नहीं कहेगा।

Literary
"डर के मारे मरना"

— To die of fear. To act extremely cowardly.

वह तो डर के मारे मरा जा रहा है।

Informal

Easily Confused

कायरता से vs डरपोक

Both relate to fear.

'Darpok' is an adjective used for people; 'kaayarta se' is an adverbial phrase for actions.

वह डरपोक है (He is a coward) vs उसने कायरता से काम किया (He worked cowardly).

कायरता से vs बुज़दिल

They are synonyms.

'Buzdil' is Urdu-origin, 'Kaayar' is Sanskrit-origin. 'Buzdil' is more common in poetry.

बुज़दिली मत दिखाओ (Don't show cowardice).

कायरता से vs भीरु

Both mean timid/cowardly.

'Bhiru' is much more formal and often used for innate shyness or timidity rather than moral failure.

वह स्वभाव से भीरु है (He is timid by nature).

कायरता से vs दब्बू

Relates to lack of courage.

'Dabbu' means submissive or easily intimidated, not necessarily a coward in a moral sense.

वह एक दब्बू कर्मचारी है (He is a submissive employee).

कायरता से vs शर्मीला

Often confused by learners describing a lack of action.

'Sharmila' means shy (positive/neutral), 'Kaayarta se' means cowardly (negative).

वह शर्मीला लड़का है (He is a shy boy).

Sentence Patterns

A1

Subject + कायरता से + Verb.

वह कायरता से भागा।

A2

Subject + Object + कायरता से + Verb.

उसने काम कायरता से किया।

B1

Verb + कायरता से + Verb-Infinitive.

उसने कायरता से सच बोलना छोड़ दिया।

B2

कायरता से + Participle + Noun + Verb.

कायरता से किया गया काम बुरा है।

C1

Noun + की + कायरता से + Noun + Verb.

उसकी कायरता से विनाश हुआ।

C2

Adjective + कायरता से + Verb + Noun.

बौद्धिक कायरता से समाज गिरता है।

B1

बजाय + [Action], उसने + कायरता से + [Action].

लड़ने के बजाय उसने कायरता से हार मान ली।

B2

यदि + Subject + कायरता से + [Action], तो + [Result].

यदि तुम कायरता से भागोगे, तो लोग हँसेंगे।

Word Family

Nouns

कायर (kāyar - coward)
कायरता (kāyartā - cowardice)

Verbs

कायर बनना (kāyar bannā - to become a coward)

Adjectives

कायर (kāyar - cowardly)
कायरतापूर्ण (kāyartāpūrṇ - full of cowardice)

Related

डर (fear)
बुज़दिल (coward)
डरपोक (scaredy-cat)
भीरु (timid)
दब्बू (submissive)
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Common in literature, news, and formal education; rare in casual slang.

Common Mistakes
  • वह कायरता से आदमी है। → वह कायर आदमी है।

    You cannot use an adverbial phrase to modify a noun. Use the adjective 'kaayar'.

  • उसने कायरता काम किया। → उसने कायरता से काम किया।

    The postposition 'se' is essential to give the word its adverbial meaning.

  • मैं कायरता से डरता हूँ। → मैं कायरता से डरता हूँ। (Correct, but ambiguous)

    This can mean 'I am afraid of cowardice' or 'I am afraid in a cowardly way'. Context is key.

  • वह कायरता से रो रही थी। → वह डर से रो रही थी।

    Unless the crying itself is considered an act of cowardice, 'dar se' (with fear) is more natural.

  • कायरता से भागो मत! → कायरों की तरह भागो मत!

    'Kaayarta se' is very formal; in a command, 'kaayaron ki tarah' (like cowards) sounds more natural.

Tips

Context Matters

Only use this word when there is a moral expectation of bravery. If someone is just scared of a horror movie, use 'डर' instead.

Noun vs Adverb

Remember: Kāyartā is the noun (cowardice). Adding 'se' turns it into the adverb (cowardly).

Dental T

Make sure your tongue touches your teeth for the 'tā' part. A hard English 'T' will sound foreign.

Synonym Choice

Use 'बुज़दिली से' if you want to sound more like a poet or a character in a drama.

Contrast

When writing a story, use 'कायरता से' to describe the villain's actions to make the hero's 'वीरता' shine more.

News Keywords

If you hear this on the news, the reporter is likely being critical of someone's actions.

Honor

Understand that 'honor' is a big deal in India; hence, this word is a very strong critique.

Root Word

Focus on the root 'Kāyar'. If you know 'Kāyar' means coward, the rest of the phrase falls into place.

Tone

Speak this phrase with a falling intonation to convey disappointment or disapproval.

Literature

Look for this word in the works of Munshi Premchand to see it used in social critiques.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Kāyar' sounds like 'Care' (but the opposite). A person who 'cares' too much about their own safety acts with 'Kāyartā se'.

Visual Association

Imagine a soldier running away from a battle while everyone else stands firm. Label that soldier's action as 'कायरता से'.

Word Web

Fear Retreat Shame Weakness Hiding Betrayal Silence Submission

Challenge

Write three sentences describing a villain in a movie using 'कायरता से'. Try to use three different verbs: 'भागना', 'छिपना', and 'बोलना'.

Word Origin

Derived from the Sanskrit word 'kātara' (कातर), meaning 'distressed', 'confused', or 'cowardly'. Over centuries, it evolved into the Middle Indo-Aryan and then into the Modern Hindi 'kāyar'.

Original meaning: Distressed or agitated by fear.

Indo-Aryan (Sanskrit -> Prakrit -> Hindi).

Cultural Context

Be careful using this word directly toward someone, as it is a very strong insult to their character and integrity.

English speakers might find it similar to 'acting yellow' or 'showing the white feather', though 'कायरता से' is more formal.

Bhagavad Gita (Krishna's advice to Arjuna) Premchand's short stories (depicting social cowardice) Bollywood film 'Sholay' (the character of the villagers initially)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

War/Conflict

  • मैदान से भागना
  • शत्रु के सामने झुकना
  • पीछे हटना
  • हथियार डालना

Ethics/Morality

  • झूठ बोलना
  • सच छिपाना
  • ज़िम्मेदारी से भागना
  • धोखा देना

Social Situations

  • चुप रहना
  • विरोध न करना
  • दब कर रहना
  • नज़रें चुराना

Sports

  • हार मान लेना
  • खेल छोड़ना
  • डरना
  • घबराना

Politics

  • बयान बदलना
  • मुद्दे से हटना
  • समझौता करना
  • डर दिखाना

Conversation Starters

"क्या आपको लगता है कि कभी-कभी कायरता से काम लेना समझदारी है?"

"फिल्मों में विलेन हमेशा कायरता से ही क्यों लड़ते हैं?"

"क्या आपने कभी किसी को कायरता से भागते देखा है?"

"बहादुरी और कायरता के बीच की रेखा क्या है?"

"इतिहास में कायरता से लिए गए सबसे बड़े फैसले कौन से हैं?"

Journal Prompts

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने कायरता से काम लिया और आपको बाद में पछतावा हुआ।

कायरता से जीने और वीरता से मरने के बीच आप किसे चुनेंगे और क्यों?

समाज में 'बौद्धic कायरता' (Intellectual cowardice) क्या है? विस्तार से लिखें।

क्या डरना हमेशा कायरता से भरा काम होता है? अपने विचार व्यक्त करें।

एक कहानी लिखें जिसका शीर्षक 'कायरता से वीरता तक' हो।

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, it is a significant insult to someone's character. It implies they lacked the courage to do what was right. Use it carefully in social settings as it can cause offense.

It is generally too harsh for children. Words like 'डरपोक' or 'शर्मीला' are more appropriate unless the child has done something serious like betraying a friend.

They are nearly identical in meaning. 'कायरतापूर्वक' is slightly more formal and is often used as a single word adverb in written Hindi, whereas 'कायरता से' is more common in speech.

You can say 'कायरता से काम मत लो' or 'कायरता मत दिखाओ'. Both are effective.

Yes, very frequently. Heroes often use it to shame villains, or a mentor uses it to challenge a student who is afraid to fight.

Usually, no. Animals act out of instinct (fear), not moral choice. You would use 'डर से' for animals.

In casual Hindi, people just say 'डर के' or 'डरपोक की तरह'. 'कायरता से' is for when you want to be precise and serious.

No, adverbial phrases like 'कायरता से' remain the same regardless of whether the subject is male, female, or plural.

The most common opposite is 'बहादुरी से' (bahādurī se) or 'वीरता से' (vīrtā se).

It is a B1 level word. You should understand it at A2, but be able to use it correctly in context by B1.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 30 questions

writing

Write a sentence in Hindi using 'कायरता से' and the verb 'भागना'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Describe a movie villain's action using 'कायरता से'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'He cowardly refused to help his friend.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Explain in Hindi why 'कायरता से' is a negative term.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Pronounce 'कायरता से' clearly, focusing on the dental 't'.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say 'He ran away cowardly' in Hindi.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Identify the phrase: [Audio of 'उसने कायरता से काम किया']

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:

/ 30 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!