मेघमय

आसमान मेघमय है।

The sky is cloudy.

Simple Subject + Adjective + Verb structure.

क्या आज मौसम मेघमय है?

Is the weather cloudy today?

Interrogative sentence.

मेघमय दिन ठंडा होता है।

A cloudy day is cold.

Adjective modifying the noun 'din' (day).

मुझे मेघमय आसमान पसंद है।

I like the cloudy sky.

Direct object description.

वहाँ का मौसम मेघमय था।

The weather there was cloudy.

Past tense usage.

यह एक मेघमय सुबह है।

This is a cloudy morning.

Demonstrative pronoun usage.

आकाश मेघमय और काला है।

The sky is cloudy and black.

Using two adjectives together.

मेघमय मौसम में बारिश होती है।

It rains in cloudy weather.

Locative case usage.

आज का दिन बहुत मेघमय और सुहावना है।

Today's day is very cloudy and pleasant.

Using 'suhavna' (pleasant) with 'meghmay'.

पहाड़ों पर अक्सर मौसम मेघमय रहता है।

The weather often stays cloudy on the mountains.

Using 'rehta hai' to show a habitual state.

मेघमय आकाश को देखकर मोर नाचने लगा।

Seeing the cloudy sky, the peacock started dancing.

Participial construction 'dekhkar' (having seen).

सूरज मेघमय बादलों के पीछे छिप गया है।

The sun has hidden behind the cloudy clouds.

Note: 'Meghmay badalon' is slightly redundant but used for emphasis.

क्या आपको मेघमय शामें अच्छी लगती हैं?

Do you like cloudy evenings?

Plural noun 'shaamein'.

कल पूरा शहर मेघमय वातावरण में डूबा था।

Yesterday the whole city was immersed in a cloudy atmosphere.

Metaphorical use of 'dooba' (immersed).

बिना छतरी के बाहर मत जाओ, मौसम मेघमय है।

Don't go out without an umbrella, the weather is cloudy.

Imperative sentence.

मेघमय दोपहर में टहलना अच्छा लगता है।

It feels good to walk in a cloudy afternoon.

Infinitive 'tahalna' as a subject.

कवि ने प्रकृति के मेघमय रूप का सुंदर वर्णन किया है।

The poet has beautifully described the cloudy form of nature.

Genitive case 'prakriti ke'.

हवाई जहाज़ मेघमय परतों को चीरते हुए ऊपर निकल गया।

The airplane went up, piercing through the cloudy layers.

Compound verb 'nikal gaya'.

मेघमय रातों में चाँद मुश्किल से दिखाई देता है।

In cloudy nights, the moon is hardly visible.

Adverb 'mushkil se' (hardly).

किसानों के लिए मेघमय आसमान उम्मीद की किरण है।

For farmers, a cloudy sky is a ray of hope.

Abstract noun 'ummeed' (hope).

इस चित्र में कलाकार ने मेघमय क्षितिज को दर्शाया है।

In this painting, the artist has depicted a cloudy horizon.

Transitive verb 'darshaya' (depicted).

मेघमय वातावरण के कारण क्रिकेट मैच रद्द कर दिया गया।

The cricket match was cancelled due to the cloudy environment.

Reasoning with 'ke kaaran'.

समुद्र का पानी मेघमय आकाश की छाया से गहरा नीला लग रहा था।

The sea water looked deep blue from the shadow of the cloudy sky.

Complex sentence with multiple modifiers.

जैसे ही आसमान मेघमय हुआ, ठंडी हवाएँ चलने लगीं।

As soon as the sky became cloudy, cold winds started blowing.

Correlative 'jaise hi... waise hi' structure.

मेघमय नभ के नीचे, धरती की हरियाली और भी निखर उठती है।

Under the cloud-laden sky, the greenery of the earth shines even more.

Literary word 'nabh' for sky.

उसकी आँखों में एक मेघमय उदासी छाई हुई थी।

A cloudy sadness was spread in her eyes.

Metaphorical use of 'meghmay' for emotions.

मेघमय परिस्थितियों में भी उसने अपना धैर्य नहीं खोया।

He did not lose his patience even in cloudy (uncertain) circumstances.

Using 'meghmay' to mean 'gloomy' or 'uncertain'.

सर्दियों की मेघमय सुबह अक्सर धुंध और कोहरे से भरी होती है।

Cloudy winter mornings are often filled with mist and fog.

Descriptive list of weather phenomena.

मेघमय गगन में बिजली की कौंध ने सबको डरा दिया।

The flash of lightning in the cloudy firmament scared everyone.

Noun 'kaundh' (flash/spark).

शहर का प्रदूषण साफ़ आसमान को भी मेघमय बना देता है।

The city's pollution makes even a clear sky look cloudy.

Causal relationship.

मेघमय मौसम का आनंद लेने के लिए हम चाय की टपरी पर रुक गए।

To enjoy the cloudy weather, we stopped at a tea stall.

Purpose clause with 'ke liye'.

पुराने समय में, मेघमय रातों का उपयोग संदेश भेजने के लिए किया जाता था।

In old times, cloudy nights were used for sending messages (metaphorically).

Passive voice 'kiya jata tha'.

राजनीतिक परिदृश्य अभी अत्यंत मेघमय है, कुछ भी कहना कठिन है।

The political landscape is currently very cloudy; it's hard to say anything.

Advanced metaphorical use in a professional context.

मेघमय अंबर के साये में, कवि की कल्पनाएँ पंख फैलाने लगीं।

Under the shadow of the cloud-laden sky, the poet's imaginations began to spread their wings.

Highly poetic phrasing 'pankh phailaane lagnin'.

उसकी बातों में एक प्रकार का मेघमय रहस्य छिपा रहता था।

A kind of cloudy mystery remained hidden in his words.

Abstract noun modification.

जब तक समाधान नहीं मिलता, भविष्य मेघमय ही प्रतीत होता है।

Until a solution is found, the future seems cloudy only.

Conditional clause 'jab tak... tab tak'.

मेघमय वातावरण ने युद्ध के मैदान में दृश्यता को काफी कम कर दिया था।

The cloudy environment had significantly reduced visibility on the battlefield.

Technical term 'drishyata' (visibility).

दार्शनिकों के अनुसार, अज्ञानता मन को मेघमय बना देती है।

According to philosophers, ignorance makes the mind cloudy.

Philosophical attribution.

मेघमय संध्या की नीरवता में एक अजीब सा सुकून था।

There was a strange peace in the silence of the cloudy evening.

Noun 'neeravta' (absolute silence).

उसका मेघमय व्यक्तित्व किसी को भी भ्रमित कर सकता था।

His cloudy (opaque/unclear) personality could confuse anyone.

Describing character traits.

मेघमय व्योम की गंभीरता मानवीय अस्तित्व की नश्वरता का प्रतीक है।

The solemnity of the cloud-laden sky is a symbol of the transience of human existence.

Sanskritized vocabulary 'vyom' (sky), 'nashvarta' (transience).

साहित्यिक आलोचना में, मेघमय शैली का अर्थ है अस्पष्ट और जटिल लेखन।

In literary criticism, a 'cloudy' style means ambiguous and complex writing.

Technical literary definition.

मेघमय घटाओं के बीच से फूटती सूर्य की किरणें आशावाद का उत्कृष्ट उदाहरण हैं।

Sun rays breaking through cloudy masses are an excellent example of optimism.

Complex noun phrase as subject.

उपनिषदों में, ब्रह्म को कभी-कभी मेघमय आवरण के पीछे छिपे सत्य के रूप में वर्णित किया गया है।

In the Upanishads, Brahman is sometimes described as the truth hidden behind a cloudy veil.

Theological context.

मेघमय परिवेश में ध्वनियाँ अधिक दूर तक और स्पष्ट सुनाई देती हैं।

In a cloudy environment, sounds are heard further and more clearly.

Scientific observation in high-register Hindi.

उनकी रचनाओं में मेघमय बिंबों का प्रयोग विरह की वेदना को प्रगाढ़ बनाता है।

The use of cloudy imagery in his works intensifies the pain of separation.

Literary analysis terms 'bimb' (image), 'virah' (separation).

वैश्विक अर्थव्यवस्था का मेघमय होना विकासशील देशों के लिए चिंता का विषय है।

The clouding (uncertainty) of the global economy is a matter of concern for developing nations.

Gerundial use 'meghmay hona'.

मेघमय स्मृतियों के गलियारों में खोया वह वृद्ध अपनी युवावस्था को याद कर रहा था।

Lost in the corridors of cloudy memories, that old man was remembering his youth.

Highly metaphorical and evocative structure.