Naraaz means to be displeased or annoyed, often due to unmet expectations or unfair treatment.
Word in 30 Seconds
- Feeling unhappy or displeased.
- Expresses annoyance or discontent.
- Common in everyday Hindi conversations.
Overview
नाराज़ एक सामान्य हिंदी शब्द है जिसका उपयोग किसी व्यक्ति की अप्रसन्नता या असंतोष व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह एक भावना है जो तब उत्पन्न होती है जब कोई व्यक्ति महसूस करता है कि उसके साथ अनुचित व्यवहार हुआ है, उसकी उम्मीदें पूरी नहीं हुई हैं, या किसी की बातों या कार्यों से उसे ठेस पहुंची है। यह शब्द A2 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए उपयुक्त है क्योंकि यह रोजमर्रा की बातचीत में बहुत आम है।
नाराज़ का प्रयोग विशेषण के रूप में होता है और यह संज्ञा (व्यक्ति) का वर्णन करता है। इसका प्रयोग 'होना' क्रिया के साथ होता है, जैसे 'वह नाराज़ हो गया' या 'मैं नाराज़ हूँ'। इसे किसी व्यक्ति की स्थिति बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
पारिवारिक बातचीत: 'माँ बच्चे से नाराज़ थीं क्योंकि उसने अपना खाना नहीं खाया।'
दोस्तों के बीच: 'वह मेरे देर से आने पर नाराज़ था।'
कार्यस्थल: 'बॉस अपने कर्मचारी से उसके काम में हुई गलती पर नाराज़ थे।'
रोजमर्रा की स्थिति: 'मैं ट्रैफिक जाम से नाराज़ हो गया।'
खफ़ा नाराज़ का पर्यायवाची है और अक्सर उसी अर्थ में प्रयोग किया जाता है। यह भी अप्रसन्नता व्यक्त करता है।
गुस्सा नाराज़ से अधिक तीव्र भावना है। नाराज़ होना एक हल्की अप्रसन्नता हो सकती है, जबकि गुस्सा तीव्र रोष या क्रोध को दर्शाता है।
चिढ़ना किसी छोटी बात पर होने वाली हल्की झुंझलाहट या परेशानी को दर्शाता है, जो नाराज़ होने से कम गंभीर हो सकती है।
Examples
वह मेरी बात सुनकर बहुत नाराज़ हुआ।
everydayHe became very displeased after hearing my words.
अध्यापक छात्र के अनुचित व्यवहार पर नाराज़ थे।
formalThe teacher was displeased with the student's inappropriate behavior.
यार, तूने मुझे बताया ही नहीं? मैं तो बहुत नाराज़ हूँ तुझसे!
informalDude, you didn't even tell me? I am so mad at you!
प्रबंधन कर्मचारी की लापरवाही पर नाराज़गी व्यक्त कर सकता है।
academicManagement may express displeasure over employee negligence.
Common Collocations
Common Phrases
क्यों नाराज़ हो?
Why are you displeased?
वह मुझसे नाराज़ है।
He/She is displeased with me.
नाराज़गी बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
Displeasure will not be tolerated.
Often Confused With
While 'naraaz' signifies displeasure or annoyance, 'gussa' represents a stronger emotion, akin to anger or rage. 'Naraaz' is often a milder form of displeasure.
'Chidna' implies irritation or being vexed, usually over minor or recurring issues. 'Naraaz' suggests a more significant level of displeasure or discontent.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'naraaz' is widely used in everyday Hindi conversation. It can be used in both formal and informal settings, though the intensity of displeasure might be conveyed differently. It's a common term to express dissatisfaction without necessarily implying extreme anger.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse the intensity of 'naraaz' with 'gussa' (anger). It's important to remember that 'naraaz' often indicates a milder form of displeasure. Also, ensure correct verb conjugation when using 'hona' (to be) with 'naraaz'.
Tips
Understand the Cause of Annoyance
Try to identify why someone is displeased. Understanding the reason helps in resolving the situation effectively.
Avoid Escalating the Situation
If someone is already displeased, avoid making remarks that might increase their annoyance further.
Expressing Displeasure Politely
In Indian culture, directly expressing strong displeasure can sometimes be avoided in favor of more subtle cues, though 'naraaz' is a common and direct way to state it.
Word Origin
The word 'naraaz' originates from the Persian word 'nārāz', meaning 'displeased' or 'unhappy'. It has been integrated into Hindi and Urdu vocabulary over centuries.
Cultural Context
Expressing displeasure is a common human interaction. In Hindi culture, while direct confrontation might be avoided in some contexts, stating one is 'naraaz' is a clear and accepted way to communicate unhappiness with a person or situation.
Memory Tip
Think of 'Naraaz' sounding like 'No Razz-matazz'. When something lacks razzmatazz (excitement/appeal), you feel displeased or annoyed.
Frequently Asked Questions
4 questionsनाराज़ होना किसी बात से थोड़ी अप्रसन्नता या असंतोष व्यक्त करना है, जबकि गुस्सा एक अधिक तीव्र और प्रबल भावना है।
हाँ, आमतौर पर नाराज़ शब्द का प्रयोग मनुष्यों की भावनाओं के लिए होता है। जानवरों के लिए इसका प्रयोग नहीं किया जाता।
नहीं, 'नाराज़' एक भावना है और इसका प्रयोग केवल सजीव प्राणियों, विशेषकर मनुष्यों के लिए किया जाता है।
किसी को नाराज़ होने से रोकने के लिए, उनकी भावनाओं को समझना, उनसे माफ़ी मांगना (यदि आपने कुछ गलत किया हो), और उनकी बात ध्यान से सुनना महत्वपूर्ण है।
Test Yourself
वह मेरे देर से आने पर _____ हो गया।
वाक्य का संदर्भ बताता है कि देर से आने पर व्यक्ति खुश या शांत नहीं होगा, बल्कि अप्रसन्न होगा।
जब कोई आपकी बात से सहमत न हो और अप्रसन्न दिखे, तो आप कह सकते हैं कि वह:
अप्रसन्न दिखना नाराज़ होने का संकेत है।
शब्द: माँ, बच्चे, खाना, न, खाने, पर, नाराज़
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और स्थिति को स्पष्ट करता है।
Score: /3
Summary
Naraaz means to be displeased or annoyed, often due to unmet expectations or unfair treatment.
- Feeling unhappy or displeased.
- Expresses annoyance or discontent.
- Common in everyday Hindi conversations.
Understand the Cause of Annoyance
Try to identify why someone is displeased. Understanding the reason helps in resolving the situation effectively.
Avoid Escalating the Situation
If someone is already displeased, avoid making remarks that might increase their annoyance further.
Expressing Displeasure Politely
In Indian culture, directly expressing strong displeasure can sometimes be avoided in favor of more subtle cues, though 'naraaz' is a common and direct way to state it.
Examples
4 of 4वह मेरी बात सुनकर बहुत नाराज़ हुआ।
He became very displeased after hearing my words.
अध्यापक छात्र के अनुचित व्यवहार पर नाराज़ थे।
The teacher was displeased with the student's inappropriate behavior.
यार, तूने मुझे बताया ही नहीं? मैं तो बहुत नाराज़ हूँ तुझसे!
Dude, you didn't even tell me? I am so mad at you!
प्रबंधन कर्मचारी की लापरवाही पर नाराज़गी व्यक्त कर सकता है।
Management may express displeasure over employee negligence.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2To be grateful; to feel or show appreciation for something received.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Shock, trauma; a sudden upsetting or surprising event or experience.
आघातिक
B2Traumatic; emotionally disturbing or distressing.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
