Dijete is a neuter noun for child, essential for family topics, featuring a unique plural form 'djeca'.
30秒词汇
- Dijete means child or offspring in Croatian.
- It is a neuter noun with an irregular plural: djeca.
- The singular stem expands with '-et-' in most grammatical cases.
Pregled
Imenica 'dijete' jedna je od najvažnijih riječi u hrvatskom jeziku, ne samo zbog svoje učestalosti, već i zbog svojih gramatičkih posebnosti. Ona označava mladu ljudsku osobu, ali se koristi i za označavanje obiteljskog odnosa (potomstva). Gramatički, 'dijete' je imenica srednjeg roda. Njezina deklinacija u jednini uključuje proširenje osnove suglasničkom skupinom '-et-', što je vidljivo u svim padežima osim nominativa, akuzativa i vokativa. Na primjer, genitiv jednine glasi 'djeteta', a instrumental 'djetetom'.
Obrasci upotrebe
Najzanimljiviji aspekt ove riječi je njezina množina. Standardni hrvatski jezik ne koristi pravilnu množinu za ovu riječ, već se služi zbirnom imenicom 'djeca'. Iako 'djeca' označava više osoba, ona se gramatički ponaša specifično. U rečenici to izgleda ovako: 'Malo dijete se igra' (srednji rod jednine), ali 'Mala djeca se igraju' (ženski rod množine pridjeva uz množinu glagola). Ovo je česta točka zabune za učenike jer zahtijeva promjenu razmišljanja o rodu pri prelasku iz jednine u množinu.
Uobičajeni konteksti
Riječ 'dijete' susrećemo u svakodnevnim razgovorima o obitelji, u školskom okruženju, ali i u službenim dokumentima. U pravnom kontekstu, 'dijete' je termin za svaku osobu mlađu od 18 godina. U medicini, pedijatri se bave zdravljem djeteta. Također, u emocionalnom smislu, roditelji će svoju djecu nazivati 'djetetom' čak i kada ona odrastu, čime se naglašava doživotna veza. Postoje i brojne fraze poput 'dijete sreće' ili 'Božje dijete'.
Usporedba sa sličnim riječima
Iako su 'dijete' i 'beba' povezani, 'beba' se odnosi isključivo na najraniju dob (dojenčad). Riječ 'mališan' je emocionalno obojena i često se koristi u medijima kako bi se stvorila bliskost. 'Potomak' je formalniji i češće se koristi u znanstvenom ili pravnom jeziku. Kolokvijalni izrazi poput 'klinac' ili 'mali' koriste se u neformalnim situacijama, dok je 'dijete' najneutralniji i najširi pojam koji pokriva sve te kontekste.
例句
Moje dijete voli čokoladu.
everydayMy child likes chocolate.
Konvencija o pravima djeteta je međunarodni ugovor.
formalThe Convention on the Rights of the Child is an international treaty.
Budi dobro dijete i poslušaj me.
informalBe a good child and listen to me.
Razvoj djeteta prati se od najranije dobi.
academicChild development is monitored from the earliest age.
常见搭配
常用短语
Božje dijete
Child of God
razmaženo dijete
spoiled child
izgubljeno dijete
lost child
容易混淆的词
'Dijeta' means 'diet' (nutrition). It is a feminine noun, while 'dijete' (child) is neuter.
'Beba' refers specifically to an infant or baby, while 'dijete' is a broader term for any child.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'dijete' is neutral and used in all social registers. In the plural, the collective noun 'djeca' is used, which triggers plural verb forms. When referring to one's own offspring, 'dijete' is used even if the person is an adult.
常见错误
English speakers often forget the '-et-' expansion in cases (saying 'dijeta' instead of 'djeteta'). Another mistake is confusing the word 'dijete' with 'dijeta' (diet). Lastly, learners sometimes try to pluralize it as 'dijeti' instead of 'djeca'.
Tips
Pay attention to the '-et-' expansion
When declining 'dijete', remember to add '-et-' (e.g., djeteta, djetetu). Without it, the word is incorrect.
Irregular plural alert
Never say 'dijeta' or 'dijeti' for children; the only correct plural form is 'djeca'.
Children as family wealth
In Croatia, family is central, and children are often referred to as 'wealth' (blago).
词源
Derived from the Proto-Slavic word *dětę, which is related to the Indo-European root meaning 'to suckle'. It is cognate with words for child in most other Slavic languages.
文化背景
In Croatia, children are often the center of social gatherings. It is very common for grandparents to live nearby and play a major role in the 'odgoj' (upbringing) of the 'dijete'.
记忆技巧
Think of the '-et-' in 'dijete' as 'Extra Time' because a child (dijete) always needs extra time. Also, remember 'djeca' sounds a bit like 'deck' of cards—a full house of kids!
常见问题
4 个问题Genitiv jednine glasi 'djeteta'. Važno je zapamtiti umetnuto '-et-' u osnovi riječi.
Da, 'djeca' je zbirna imenica koja se koristi kao množina riječi 'dijete'. Gramatički se tretira kao ženski rod množine.
'Dijete' znači 'child', dok 'dijeta' znači 'diet' (režim prehrane). To su dvije potpuno različite riječi.
Da, roditelji često nazivaju svoje odrasle sinove i kćeri 'moje dijete' kako bi naglasili srodstvo.
自我测试
Moje ___ ide u prvi razred osnovne škole.
U ovoj rečenici potreban je nominativ jednine srednjeg roda.
___ se igraju u parku.
'Djeca' je jedina ispravna zbirna imenica koja služi kao množina za 'dijete'.
je / To / sretno / dijete / vrlo
Standardni redoslijed riječi u hrvatskom jeziku je subjekt - predikat - priložna oznaka/pridjev.
得分： /3
Summary
Dijete is a neuter noun for child, essential for family topics, featuring a unique plural form 'djeca'.
- Dijete means child or offspring in Croatian.
- It is a neuter noun with an irregular plural: djeca.
- The singular stem expands with '-et-' in most grammatical cases.
Pay attention to the '-et-' expansion
When declining 'dijete', remember to add '-et-' (e.g., djeteta, djetetu). Without it, the word is incorrect.
Irregular plural alert
Never say 'dijeta' or 'dijeti' for children; the only correct plural form is 'djeca'.
Children as family wealth
In Croatia, family is central, and children are often referred to as 'wealth' (blago).
例句
4 / 4Moje dijete voli čokoladu.
My child likes chocolate.
Konvencija o pravima djeteta je međunarodni ugovor.
The Convention on the Rights of the Child is an international treaty.
Budi dobro dijete i poslušaj me.
Be a good child and listen to me.
Razvoj djeteta prati se od najranije dobi.
Child development is monitored from the earliest age.
