B1 Idiom 中性

avere la memoria di ferro

to have a steel trap memory

意思

To have an excellent memory.

🌍

文化背景

Italians value memory as a sign of respect for history and tradition. In many Mediterranean cultures, oral storytelling is key, making good memory a social asset. In Italian universities, oral exams are common, making a 'memoria di ferro' a literal necessity. In business, remembering client details is seen as a sign of professionalism.

💡

Use it as a compliment

It's a great way to make someone feel good about their intelligence.

⚠️

Don't forget the article

Always say 'la memoria', not just 'memoria'.

意思

To have an excellent memory.

💡

Use it as a compliment

It's a great way to make someone feel good about their intelligence.

⚠️

Don't forget the article

Always say 'la memoria', not just 'memoria'.

自我测试

Complete the sentence with the correct phrase.

Non dimentica mai nulla, ha la ________ di ferro.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: memoria

The idiom is 'avere la memoria di ferro'.

Which sentence is correct?

Choose the correct option.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Ha la memoria di ferro.

The definite article 'la' is required.

🎉 得分: /2

视觉学习工具

练习题库

2 练习
Complete the sentence with the correct phrase. Fill Blank A1

Non dimentica mai nulla, ha la ________ di ferro.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: memoria

The idiom is 'avere la memoria di ferro'.

Which sentence is correct? Choose B1

Choose the correct option.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Ha la memoria di ferro.

The definite article 'la' is required.

🎉 得分: /2

常见问题

2 个问题

No, it is only for humans.

It is neutral and fits most situations.

相关表达

🔄

Avere una memoria d'elefante

synonym

To have an elephant's memory

🔗

Avere la testa tra le nuvole

contrast

To have one's head in the clouds

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!