When you make something assoggettamento, you are putting it under your control.
Imagine a big company buying a smaller one; the smaller company experiences assoggettamento because it becomes part of the bigger company's rules.
It's about one thing becoming subject to another, often losing some independence.
Think of it as bringing something under a new authority or power.
When you're dealing with advanced Italian, you'll come across words like assoggettamento. It's a noun that means making something subordinate or subject to something else. Think of it like bringing something under control or authority. You might see it in contexts where one entity gains control over another, or a person is made subservient. It's a formal term, so you'll usually find it in written Italian or more elevated speech.
재미있는 사실
The word shares roots with English words like 'subject' and 'subjugate', highlighting the common linguistic heritage.
난이도
The length and abstract nature might be a bit challenging.
Correct usage in complex sentences might require practice.
Pronunciation of the double 'g' and the length of the word can be tricky.
Recognizing it in fast speech might be hard due to its length.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Nouns ending in -mento are typically masculine.
il movimento (the movement), il pagamento (the payment)
Nouns ending in -mento are often derived from verbs, indicating an action or the result of an action.
assoggettare (to subjugate) -> assoggettamento (subjugation)
The definite article for masculine singular nouns starting with a vowel, 'z', 's' + consonant, 'gn', 'pn', 'ps', 'x', 'y' is 'lo'. For other masculine singular nouns, it's 'il'.
l'assoggettamento (the subjugation)
When referring to 'the act of doing something', the noun can often be followed by 'di' + noun/infinitive.
l'assoggettamento di un popolo (the subjugation of a people)
Nouns ending in -mento typically form their plural by changing -o to -i.
gli assoggettamenti (the subjugations)
수준별 예문
L'assoggettamento a nuove regole può essere difficile all'inizio.
Being subjected to new rules can be difficult at first.
Here, 'assoggettamento' is used with the preposition 'a' (to).
Hanno discusso l'assoggettamento del territorio a un nuovo governo.
They discussed the subjugation of the territory to a new government.
'Del territorio' specifies what is being subjected.
L'azienda ha evitato l'assoggettamento a normative troppo severe.
The company avoided being subjected to overly strict regulations.
Used with 'evitato' (avoided) and 'a normative' (to regulations).
Molti speravano nell'assoggettamento della malattia alla scienza.
Many hoped for the subjugation of the disease to science.
Refers to bringing something under control.
Il processo ha portato all'assoggettamento dei piccoli produttori ai grandi marchi.
The process led to the subjugation of small producers to big brands.
Used to describe a shift in power dynamics.
Non voleva l'assoggettamento della sua creatività a fini commerciali.
He didn't want his creativity to be subordinated to commercial aims.
Emphasizes the idea of control or yielding.
La legge prevede l'assoggettamento di certe attività a controlli speciali.
The law provides for certain activities to be subjected to special controls.
'Prevede l'assoggettamento' means 'foresees the subjection'.
L'assoggettamento al potere di qualcun altro non era la sua intenzione.
Being subjected to someone else's power was not his intention.
Highlights the idea of being under another's authority.
L'assoggettamento culturale ha portato alla perdita di molte tradizioni locali.
Cultural subordination led to the loss of many local traditions.
Here, 'assoggettamento culturale' refers to the dominance of one culture over another.
Il suo assoggettamento alle regole aziendali era totale e senza discussioni.
His submission to company rules was complete and without discussion.
'Assoggettamento' in this context means compliance or submission.
L'assoggettamento di un popolo al dominio straniero può avere conseguenze durature.
The subjugation of a people to foreign rule can have lasting consequences.
This sentence uses 'assoggettamento' to mean subjugation or forced control.
Non tollereremo alcun assoggettamento delle nostre libertà individuali.
We will not tolerate any subjugation of our individual liberties.
Similar to the previous example, it denotes the act of making something subservient.
L'assoggettamento fiscale è un concetto importante nel diritto tributario.
Tax subjection is an important concept in tax law.
In a legal context, 'assoggettamento fiscale' refers to being subject to taxation.
Il processo di assoggettamento di un terreno agricolo a nuove normative può essere complesso.
The process of subjecting agricultural land to new regulations can be complex.
Here, 'assoggettamento' means the act of bringing something under the control of rules or regulations.
Non c'è stato alcun assoggettamento da parte sua, ha agito di sua spontanea volontà.
There was no coercion/subordination on his part; he acted of his own free will.
This example emphasizes the absence of forced compliance or being made subordinate.
L'assoggettamento a un'autorità superiore è spesso inevitabile in una gerarchia.
Subjection to a higher authority is often inevitable in a hierarchy.
This refers to the state of being under the control or power of another.
관용어 및 표현
"essere assoggettato a"
to be subjected to
Il popolo è assoggettato a un regime autoritario. (The people are subjected to an authoritarian regime.)
neutral"ridurre all'assoggettamento"
to reduce to subjugation
Il conquistatore cercò di ridurre all'assoggettamento le tribù nemiche. (The conqueror tried to reduce the enemy tribes to subjugation.)
formal"vivere in assoggettamento"
to live in subjugation
Per secoli hanno vissuto in assoggettamento. (For centuries they lived in subjugation.)
neutral"stato di assoggettamento"
state of subjugation
La popolazione era in uno stato di assoggettamento economico. (The population was in a state of economic subjugation.)
neutral"liberarsi dall'assoggettamento"
to free oneself from subjugation
È difficile liberarsi dall'assoggettamento di certe tradizioni. (It is difficult to free oneself from the subjugation of certain traditions.)
neutral"assoggettamento fiscale"
taxation, tax subjugation
Le nuove leggi hanno portato a un maggiore assoggettamento fiscale. (The new laws led to greater tax subjugation.)
formal"assoggettamento a una regola"
subjection to a rule
L'assoggettamento a una regola è necessario per la convivenza. (Subjection to a rule is necessary for coexistence.)
neutral"sottrarre all'assoggettamento"
to remove from subjugation
Hanno cercato di sottrarre il paese all'assoggettamento straniero. (They tried to remove the country from foreign subjugation.)
formal"assoggettamento volontario"
voluntary subjugation
Il suo è un assoggettamento volontario alle sue passioni. (His is a voluntary subjugation to his passions.)
neutral"processo di assoggettamento"
process of subjugation
Il processo di assoggettamento culturale è stato lungo. (The process of cultural subjugation was long.)
formal사용법
How to Use 'Assoggettamento'
Assoggettamento is a formal and often strong term. It refers to the act or process of bringing something or someone under control, or the state of being under such control. It carries a connotation of power dynamics, where one entity is made subservient to another.
You will typically encounter this word in contexts discussing:
- Political or historical events: referring to the subjugation of territories, peoples, or states.
- Legal or bureaucratic language: when describing a person or entity being subject to certain laws, rules, or authorities.
- Figurative use: though less common, it can be used to describe a strong influence or control over something abstract, like emotions or ideas.
It’s a noun, so it will be preceded by an article (e.g., l'assoggettamento) and can be modified by adjectives (e.g., l'assoggettamento economico - economic subjugation).
Common Mistakes with 'Assoggettamento'
Here are some common pitfalls when using assoggettamento:
- Using it in informal conversation: Assoggettamento is quite formal. In casual talk, you'd likely use simpler phrases like sottomettere (to submit) or mettere sotto controllo (to bring under control) or essere soggetto a (to be subject to). Using assoggettamento in informal settings can sound overly dramatic or out of place.
- Confusing it with 'sottomissione': While similar, sottomissione (submission) often implies a more voluntary act of yielding, or a state of being humble. Assoggettamento, on the other hand, more strongly emphasizes the act of being forced or brought under control by an external power.
- Incorrect articles: Remember, it's a masculine noun, so it takes l' (before a vowel) or il (if it started with a consonant, but assoggettamento starts with 'a'). For example, l'assoggettamento, not la assoggettamento.
- Overuse: Because it's a strong word, don't use it for every instance of control or influence. Reserve it for situations where there's a clear implication of one party bringing another under its dominance.
어원
Latin
원래 의미: to subject, to bring under
Indo-European (Romance branch)문화적 맥락
The concept of 'assoggettamento' can be seen in various historical and social contexts in Italy, from the unification of Italy and its impact on regional identities to discussions about political power dynamics. It's a term that carries a sense of imposition or control, often with underlying implications of power imbalances.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
legal or administrative documents discussing a new regulation or law that makes a particular group or activity subject to certain rules.
- l'assoggettamento a nuove norme
- subjecting to new regulations
- i criteri di assoggettamento
- the criteria for subjection
- l'assoggettamento fiscale
- tax subjection
historical texts or discussions about conquest or domination, where one group is made subservient to another.
- l'assoggettamento di un popolo
- the subjugation of a people
- periodo di assoggettamento
- period of subjection
- resistere all'assoggettamento
- to resist subjugation
discussions about scientific or philosophical concepts where one element is made dependent on another.
- l'assoggettamento della volontà alla ragione
- the subjection of will to reason
- l'assoggettamento di una variabile
- the subjection of a variable
- un processo di assoggettamento
- a process of subjection
economic discussions about a company or sector becoming subordinate to market forces or another entity.
- l'assoggettamento al mercato
- subjection to the market
- evitare l'assoggettamento
- to avoid subjection
- le conseguenze dell'assoggettamento
- the consequences of subjection
social or political commentary about individuals or groups being made subservient to power structures.
- l'assoggettamento delle minoranze
- the subjection of minorities
- forme di assoggettamento
- forms of subjection
- l'assoggettamento culturale
- cultural subjection
대화 시작하기
"In quali contesti legali o amministrativi si usa spesso la parola 'assoggettamento'?"
"Puoi fare un esempio storico in cui 'assoggettamento' descrive bene la situazione?"
"Come si potrebbe usare 'assoggettamento' per descrivere una relazione tra concetti in filosofia?"
"Quali sono le implicazioni economiche dell'assoggettamento di un'azienda a nuove regole?"
"Discutiamo l'uso di 'assoggettamento' nel contesto delle dinamiche di potere sociali."
일기 주제
Rifletti su una situazione in cui hai sentito o osservato l'assoggettamento di un'idea o di un gruppo. Descrivila e analizza le cause e gli effetti.
Immagina di essere un legislatore. Quali 'criteri di assoggettamento' useresti per una nuova legge e perché?
Pensa a un momento nella storia in cui un popolo è stato sottoposto ad 'assoggettamento'. Come avrebbe potuto resistere?
Scrivi un breve saggio sull'idea dell'assoggettamento della volontà alla ragione. Sei d'accordo con questa idea?
Considera il concetto di 'assoggettamento culturale'. Come si manifesta nella società moderna e quali sono le sue conseguenze?
자주 묻는 질문
10 질문Assoggettamento means the act of making something subordinate. Think of it as bringing something under control or making it subject to something else.
It's a C1 level word, so while not used in everyday casual conversation, it's definitely a word you'll encounter in more formal contexts like legal documents, academic texts, or sophisticated discussions.
Certainly! L'assoggettamento di un territorio alla legge dello stato. This translates to 'The subjection of a territory to the law of the state.' Here, the territory is being made subordinate to the law.
Yes, it almost always implies a relationship where one entity is brought under the control or authority of another. It's about being made subject to something.
Some close synonyms could be sottomissione (submission) or dipendenza (dependence) in certain contexts. However, assoggettamento specifically emphasizes the act of making something subordinate.
It's pronounced ahs-soh-jet-tah-MEN-toh. Pay attention to the double 'g' and 't' sounds.
It's a masculine noun. So, you would say l'assoggettamento.
Yes, it can. For example, l'assoggettamento di un popolo a un regime (the subjection of a people to a regime) implies that the people are made subordinate to the regime.
The verb is assoggettare, which means 'to subject' or 'to make subordinate.' For instance, assoggettare un'azienda a nuove regole (to subject a company to new rules).
The opposite could be concepts like liberazione (liberation), indipendenza (independence), or emancipazione (emancipation), as these suggest freedom from being made subordinate.
셀프 테스트 30 질문
This means 'I eat an apple'. A basic sentence structure in Italian is subject + verb + object.
This means 'you drink water'. The verb 'bevi' is the second person singular form of 'bere' (to drink).
This means 'she reads a book'. 'Legge' is the third person singular form of 'leggere' (to read).
What flavor of ice cream did I buy?
Where does my sister work?
What is the weather like today?
Read this aloud:
Vorrei un caffè, per favore.
Focus: caffè
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mi chiamo Anna.
Focus: chiamo
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dove si trova la stazione?
Focus: stazione
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write two sentences describing a situation where someone needs to follow rules. Use simple Italian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dobbiamo seguire le regole della scuola. I bambini devono seguire le regole dei genitori.
Imagine you are explaining to a friend that they must complete a task. Write a short message in Italian (2-3 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao! Devi fare i compiti. È molto importante per la lezione di domani.
Write a sentence in Italian about a dog obeying its owner.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il cane obbedisce al suo padrone.
Cosa devono fare i bambini?
Read this passage:
La maestra dice ai bambini: "Dovete fare silenzio." I bambini ascoltano e sono tranquilli. È importante seguire le istruzioni della maestra.
Cosa devono fare i bambini?
The passage says 'Dovete fare silenzio' (You must be silent).
The passage says 'Dovete fare silenzio' (You must be silent).
Cosa devi fare al semaforo rosso?
Read this passage:
In Italia, quando guidi, devi seguire le regole del traffico. Per esempio, devi fermarti al semaforo rosso. È per la sicurezza di tutti.
Cosa devi fare al semaforo rosso?
The passage states 'devi fermarti al semaforo rosso' (you must stop at the red light).
The passage states 'devi fermarti al semaforo rosso' (you must stop at the red light).
Cosa deve fare la persona che parla?
Read this passage:
Mia sorella mi ha detto: "Oggi devi pulire la tua stanza." Non mi piace pulire, ma so che è un mio compito e devo farlo.
Cosa deve fare la persona che parla?
The speaker's sister said 'Oggi devi pulire la tua stanza' (Today you must clean your room).
The speaker's sister said 'Oggi devi pulire la tua stanza' (Today you must clean your room).
Quale parola ha un significato simile ad 'assoggettamento'?
'Sottomissione' (submission) è il significato più vicino ad 'assoggettamento'.
In quale contesto useresti la parola 'assoggettamento'?
'Assoggettamento' si riferisce a una situazione di controllo e subordinazione.
Se un paese è in uno stato di 'assoggettamento', cosa significa?
L'assoggettamento implica la perdita di autonomia e il controllo da parte di un'altra entità.
La parola 'assoggettamento' ha una connotazione positiva.
Generalmente, 'assoggettamento' ha una connotazione negativa perché implica una perdita di libertà o autonomia.
L'opposto di 'assoggettamento' può essere 'libertà'.
'Libertà' (freedom) è il contrario di 'assoggettamento' (subjection).
Si può usare 'assoggettamento' per descrivere l'atto di seguire un consiglio.
Seguire un consiglio non implica 'assoggettamento'; quest'ultimo suggerisce una subordinazione o un controllo più forte.
This sentence discusses the subordination of the financial sector to strict government regulations, highlighting its importance.
This sentence focuses on how people try to resist the subordination of their cultures to outside influences.
This sentence illustrates the complex process of an individual's will being subordinated to the will of a group.
/ 30 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
politics 관련 단어
prerogativa
C1a right or privilege exclusive to a particular individual or class
fomentare
C1instigate or stir up an undesirable or violent sentiment
attentato
B2A violent attack or attempt to harm
insediarsi
C1To take up a position or office.
governare
B1To conduct the policy, actions, and affairs of a state.
stabilità
B2The state of being stable.
prevaricare
C1act unfairly or abuse power
intransigente
C1unwilling or refusing to change one's views
prevaricazione
C1abuse of power
conflitto
B2A serious disagreement or argument.
