This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 verb 7 min read

assoggettare

Examples assoggettare in 30 Seconds
Explanation assoggettare in your Level:
Even though 'assoggettare' is a very difficult word for beginners, we can think of it as a way to say 'to make someone follow rules.' At the A1 level, you might know the word 'soggetto' (subject) or 'regola' (rule). Imagine a king telling people they must follow his rules. He is 'assoggettando' them. You won't use this word yourself yet, but it's good to know it's about power and rules. Think of it like a teacher making students be quiet; the students are 'under' the teacher's control. In Italian, we use this word when one thing is boss over another thing. It is like the word 'subject' in English when you say 'I am a subject of the Queen.' It means you must obey. Remember, it's a very formal word, so you will see it in books or on the news, not in daily life with your friends. If you see it, just remember: someone is in charge, and someone else has to follow.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you are starting to learn about laws and social structures. 'Assoggettare' is a verb that means 'to bring under control.' It comes from the word 'soggetto.' In English, we might say 'to subject someone to something.' For example, if you move to a new country, you are 'assoggettato' to the laws of that country. You have to follow them. It's a bit like 'obbedire' (to obey), but 'assoggettare' is the action the person in power does. A boss might 'assoggettare' his workers to new rules. It's important to notice the double letters: 'ss', 'gg', and 'tt'. It's a long word! You will mostly see it in passive form: 'essere assoggettato a' (to be subjected to). If you pay taxes, you are 'assoggettato a tassazione.' This means the tax law applies to you. It's a useful word for understanding official documents in Italy, which can be quite complicated.
Sign up free to read full explanation
As a B1 learner, you can handle more specific vocabulary. 'Assoggettare' is a transitive verb used to describe placing a person, a group, or an object under a specific influence or authority. It is more formal than 'sottomettere.' While 'sottomettere' might be used in a story about a hero defeating a monster, 'assoggettare' is used in a newspaper article about a government imposing new regulations. The preposition 'a' is crucial here. You always 'assoggettare [something] A [something else].' For instance, 'assoggettare un'azienda a controlli' (to subject a company to checks). It implies a systematic or legal subordination. You might also hear it in a psychological context, where one person tries to 'assoggettare' another's will to their own. It's a strong word that suggests the person being subjected has lost some of their freedom. When you use it, you sound very precise and educated.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you should be able to distinguish 'assoggettare' from its synonyms like 'subordinare' or 'vincolare.' 'Assoggettare' specifically emphasizes the state of being a 'soggetto' (subject) to a higher power or rule. It's frequently used in legal and fiscal contexts. For example, if a specific type of income is 'assoggettato a ritenuta d'acconto,' it means it is subject to a tax withholding. In political science, you might discuss how a central government seeks to 'assoggettare' local authorities to its directives. The word carries a nuance of 'bringing into the fold' of a system. It's also used metaphorically in literature to describe how an artist might 'assoggettare' the raw material of language to their creative vision. You should practice using the passive voice with this verb, as 'essere assoggettato a' is the most common way it appears in high-level Italian texts and formal speeches.
Sign up free to read full explanation
For a C1 learner, 'assoggettare' is a key tool for discussing complex power dynamics and legal frameworks. It represents the formal process of subordination. You should understand its etymology—from the Latin 'sub' (under) and 'iactare' (to throw/place)—meaning 'to place under.' This helps explain why it is so often used for abstract concepts like laws, taxes, or philosophical principles. In a C1 context, 'assoggettare' is used to describe the lack of autonomy. For example, 'assoggettare la ricerca scientifica a interessi economici' implies a critique of how science is controlled by money. It's a verb of 'imposition.' You should also be aware of the noun 'assoggettamento,' which describes the state of being subjected. Mastery of this word allows you to participate in debates about sovereignty, law, and ethics. It is a 'heavy' word that demands a formal context and correct prepositional usage ('a').
At the C2 level, you use 'assoggettare' with total precision, recognizing its subtle differences from 'soggiogare' (total, often violent conquest) and 'subordinare' (logical or hierarchical dependency). You understand that 'assoggettare' often implies a systemic or institutionalized control. In philosophical writing, you might encounter the idea of 'assoggettare la natura' (subjecting nature), which refers to the human attempt to control natural forces through technology. You are comfortable with its use in the most dense legal texts, where 'assoggettabilità' (the possibility of being subjected) is a common technical term. You can use it to describe the nuances of interpersonal relationships where power is exercised not through force, but through structural or psychological means. At this level, 'assoggettare' is not just a verb; it's a conceptual framework for describing how power operates in society, law, and thought. Your use of it reflects a deep understanding of Italian linguistic registers and the historical weight of the language.
Sign up free to read full explanation
Examples

assoggettare in 30 Seconds

  • Assoggettare is a formal Italian verb meaning to subject or bring someone/something under control or influence.
  • It is commonly used in legal, fiscal, and historical contexts with the preposition 'a'.
  • The word implies a power dynamic where one entity is subordinated to another's rules or will.
  • It is a C1 level word, essential for reading news, laws, and academic texts in Italian.

The Italian verb assoggettare is a sophisticated term primarily used to describe the act of bringing someone or something under the control, authority, or influence of another entity. It is a transitive verb that carries a weight of formality and power dynamics, often appearing in legal, historical, political, and academic discourses. At its core, it implies a transition from a state of independence or neutrality to a state of subordination. While it can be used for physical conquest, it is more frequently applied to abstract concepts like laws, taxes, or psychological dominance.

Historical Context
In historical texts, you will often find this word used to describe how empires would assoggettare neighboring territories, imposing their own administrative systems and cultural norms upon them.

L'impero romano riuscì ad assoggettare vaste regioni dell'Europa attraverso una combinazione di forza militare e diplomazia.

Legal and Fiscal Use
In modern Italian, the most common usage is found in legal and tax documents. To 'assoggettare a tassazione' means to make a specific income or asset subject to tax. It defines the scope of a law's reach.

Questi beni immobili devono essere assoggettati a un'imposta straordinaria secondo il nuovo decreto legislativo.

Psychological Influence
It is also used to describe the psychological or emotional control one person exerts over another. If someone 'assoggetta' another person to their will, they are effectively removing that person's agency.

Non permettere a nessuno di assoggettare la tua creatività ai propri interessi personali.

Il trattato mira ad assoggettare le emissioni industriali a controlli internazionali molto rigorosi.

È difficile assoggettare la natura selvaggia ai desideri dell'uomo senza causare danni irreparabili.

Using assoggettare correctly requires understanding its transitive nature and its common prepositional partner: a (to). The standard structure is assoggettare qualcuno o qualcosa a qualcosa. This means you are making person/thing A subject to condition/entity B. Because it is a C1 level word, it often appears in complex sentence structures involving passive forms and gerunds.

The Passive Construction
In bureaucratic and formal Italian, the passive form 'essere assoggettato a' is extremely frequent. It shifts the focus to the entity that is under control.

Ogni cittadino deve essere assoggettato alle medesime leggi per garantire la giustizia sociale.

Political and Social Power
When discussing power dynamics, the verb highlights the lack of freedom or autonomy. It is often used with nouns like 'volontà' (will), 'potere' (power), or 'autorità' (authority).

Il sovrano voleva assoggettare i nobili ribelli alla propria autorità suprema.

Technical Application
In scientific or technical contexts, it can mean to subject a material to a process or force.

Dobbiamo assoggettare il campione a una pressione di dieci atmosfere per testarne la resistenza.

Decise di assoggettarsi volontariamente al giudizio della commissione etica.

Non è facile assoggettare un popolo che ha conosciuto la libertà per lungo tempo.

You are unlikely to hear assoggettare in a casual conversation at a bar or during a friendly dinner. It is a high-register word that belongs to specific formal environments. Understanding where it appears will help you grasp the 'flavor' of the word.

News and Political Analysis
On news programs like 'TG1' or in political talk shows like 'Porta a Porta', commentators use this word when discussing international relations or the imposition of new economic measures.

Il governo ha annunciato l'intenzione di assoggettare le piattaforme digitali a nuove norme sulla privacy.

Academic Lectures and Textbooks
In universities, particularly in Law, Political Science, and History departments, 'assoggettare' is a staple. It describes the structural relationship between entities.

Il professore ha spiegato come il feudalesimo servisse ad assoggettare i contadini alla terra.

Official Documents and Contracts
If you ever have to deal with Italian bureaucracy (the 'Agenzia delle Entrate'), you will see this word on forms regarding tax liabilities.

Le somme percepite a titolo di rimborso spese non sono assoggettabili a ritenuta d'acconto.

Non possiamo assoggettare l'interesse pubblico al profitto privato delle grandi aziende.

L'obiettivo del progetto è assoggettare il flusso dei dati a protocolli di sicurezza crittografici.

Even advanced learners can stumble when using assoggettare because of its specific grammatical requirements and its proximity to other similar verbs. Avoiding these pitfalls is key to achieving a C1/C2 level of fluency.

Confusion with 'Sottomettere'
Many learners use 'sottomettere' and 'assoggettare' interchangeably. While similar, 'sottomettere' often implies a more physical or emotional submission, whereas 'assoggettare' is more about formal or legal control.

Sbagliato: Voleva assoggettare la sua fidanzata (Too formal/legalistic). Corretto: Voleva sottomettere la sua fidanzata (Though both are negative, 'sottomettere' fits personal dynamics better).

Forgetting the Preposition 'A'
The most common grammatical error is omitting the 'a' after the direct object. You don't just 'assoggettare qualcosa', you 'assoggettare qualcosa A qualcosa'.

Sbagliato: Dobbiamo assoggettare i costi. Corretto: Dobbiamo assoggettare i costi a un controllo rigoroso.

Spelling Errors (Double Letters)
With the double 's', double 'g', and double 't', 'assoggettare' is a spelling nightmare. Many learners forget the double 'g'.

Attenzione: Non si scrive 'asoggetare' o 'assogetare'. La forma corretta è assoggettare.

Non bisogna assoggettare la realtà alle nostre teorie, ma adattare le teorie alla realtà.

È un errore assoggettare la ricerca scientifica a fini esclusivamente commerciali.

To truly master assoggettare, you must understand its synonyms and how they differ in nuance. This allows you to choose the perfect word for every context, a hallmark of advanced proficiency.

Sottomettere vs. Assoggettare
As mentioned, 'sottomettere' is more about the act of making someone yield (often through force). 'Assoggettare' is more about the state of being subject to a rule or authority. Think of 'sottomettere' as the action and 'assoggettare' as the structural change.
Soggiogare
This word is much stronger and more literary. It literally means 'to put under the yoke' (giogo). Use 'soggiogare' for total, oppressive domination, like a tyrant conquering a nation.

Il generale riuscì a soggiogare l'intera regione in pochi mesi.

Subordinare
This is a very common alternative in professional and logical contexts. It means to make something dependent on something else. 'Subordinare' is less about power and more about hierarchy or logical sequence.

Dobbiamo subordinare l'approvazione del progetto al parere degli esperti.

Vincolare
Meaning 'to bind' or 'to tie'. It is used when a person is restricted by a contract or a moral obligation. It is less about being 'under' someone and more about being 'tied' to a commitment.

Il contratto ci vincola a mantenere il segreto professionale per tre anni.

Non è possibile assoggettare lo spirito umano a catene invisibili per sempre.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Il re vuole assoggettare il popolo.

The king wants to subject the people.

Simple subject-verb-object structure.

2

Dobbiamo assoggettare tutti alle regole.

We must subject everyone to the rules.

Use of 'dobbiamo' (we must).

3

Lui prova ad assoggettare i suoi amici.

He tries to subject his friends.

Verb 'provare a' + infinitive.

4

Non puoi assoggettare la mia volontà.

You cannot subject my will.

Negative construction 'non puoi'.

5

Vogliono assoggettare la terra al loro potere.

They want to subject the land to their power.

Transitive use with 'a'.

6

È difficile assoggettare un gatto.

It is difficult to subject a cat.

Impersonal 'è difficile'.

7

Il capo assoggetta i lavoratori.

The boss subjects the workers.

Present tense third person.

8

Perché vuoi assoggettare gli altri?

Why do you want to subject others?

Interrogative sentence.

1

Tutti sono assoggettati alla legge.

Everyone is subject to the law.

Passive form 'essere assoggettati'.

2

Il governo vuole assoggettare i prezzi a un limite.

The government wants to subject prices to a limit.

Direct object + 'a' + indirect object.

3

Non è giusto assoggettare i bambini a troppa pressione.

It's not right to subject children to too much pressure.

Impersonal 'non è giusto'.

4

Dobbiamo assoggettare questa zona al controllo della polizia.

We must subject this area to police control.

Noun phrase 'controllo della polizia'.

5

L'esercito ha assoggettato la città nemica.

The army subjected the enemy city.

Passato prossimo tense.

6

Puoi assoggettare il documento alla firma del direttore.

You can subject the document to the director's signature.

Modal verb 'puoi'.

7

L'azienda è assoggettata a nuove tasse.

The company is subject to new taxes.

Passive voice with 'a'.

8

Non lasciarti assoggettare dai pregiudizi.

Don't let yourself be subjected to prejudices.

Reflexive imperative 'non lasciarti'.

1

Il dittatore cercava di assoggettare l'intera nazione al suo volere.

The dictator sought to subject the entire nation to his will.

Imperfect tense 'cercava'.

2

Queste transazioni devono essere assoggettate a una verifica fiscale.

These transactions must be subjected to a tax audit.

Passive infinitive 'essere assoggettate'.

3

L'obiettivo è assoggettare la produzione a standard di qualità più alti.

The goal is to subject production to higher quality standards.

Noun phrase 'standard di qualità'.

4

Non possiamo assoggettare la verità alla convenienza politica.

We cannot subject the truth to political convenience.

Abstract nouns as objects.

5

Il sovrano assoggettò i territori confinanti dopo una lunga guerra.

The sovereign subjected the neighboring territories after a long war.

Passato remoto 'assoggettò'.

6

Molti giovani si sentono assoggettati alle aspettative dei genitori.

Many young people feel subjected to their parents' expectations.

Reflexive feeling 'si sentono'.

7

Bisogna assoggettare il progetto all'approvazione del comitato.

It is necessary to subject the project to the committee's approval.

Impersonal 'bisogna'.

8

L'uomo ha sempre cercato di assoggettare la natura alle proprie necessità.

Man has always tried to subject nature to his own needs.

Present perfect 'ha cercato'.

1

Il nuovo regolamento europeo mira ad assoggettare i giganti del web a regole più severe.

The new European regulation aims to subject web giants to stricter rules.

Verb 'mirare a' + infinitive.

2

È necessario assoggettare ogni spesa pubblica a una rigorosa trasparenza.

It is necessary to subject all public spending to rigorous transparency.

Adjective 'rigorosa'.

3

Il filosofo sosteneva che non si deve assoggettare la ragione alle passioni.

The philosopher argued that reason should not be subjected to passions.

Impersonal 'si deve'.

4

Le rendite finanziarie sono assoggettate a un'aliquota del ventisei per cento.

Financial income is subject to a rate of twenty-six percent.

Technical term 'aliquota'.

5

L'impero tentò di assoggettare le tribù locali, ma incontrò una forte resistenza.

The empire attempted to subject the local tribes but met strong resistance.

Contrast with 'ma'.

6

Assoggettare il proprio stile di vita alle mode del momento può essere alienante.

Subjecting one's lifestyle to current fashions can be alienating.

Gerund-like use of infinitive as subject.

7

Il contratto prevede di assoggettare eventuali controversie al foro di Milano.

The contract provides for subjecting any disputes to the court of Milan.

Legal term 'foro'.

8

Non è facile assoggettare la complessità della realtà a modelli matematici semplici.

It is not easy to subject the complexity of reality to simple mathematical models.

Noun 'complessità'.

1

La strategia imperiale consisteva nell'assoggettare le élite locali per garantire la stabilità.

The imperial strategy consisted of subjecting local elites to ensure stability.

Preposition 'nell'' + infinitive.

2

L'opera d'arte non deve assoggettarsi a canoni estetici predefiniti.

The work of art must not subject itself to predefined aesthetic canons.

Reflexive 'assoggettarsi'.

3

Il legislatore ha deciso di assoggettare tali redditi a un regime fiscale agevolato.

The legislator decided to subject such income to a preferential tax regime.

Technical term 'regime fiscale agevolato'.

4

Assoggettare la cultura alle logiche di mercato rischia di impoverire la creatività.

Subjecting culture to market logic risks impoverishing creativity.

Verb 'rischiare di'.

5

L'individuo moderno è spesso assoggettato a flussi informativi incessanti.

The modern individual is often subjected to incessant information flows.

Adjective 'incessanti'.

6

Bisognerebbe assoggettare lo sviluppo tecnologico a una profonda riflessione etica.

Technological development should be subjected to profound ethical reflection.

Conditional 'bisognerebbe'.

7

Il colonialismo mirava ad assoggettare non solo le terre, ma anche le menti.

Colonialism aimed to subject not only lands but also minds.

Correlative 'non solo... ma anche'.

8

La riforma mira ad assoggettare gli enti locali a vincoli di bilancio più stringenti.

The reform aims to subject local authorities to more stringent budget constraints.

Noun 'vincoli di bilancio'.

1

La pretesa di assoggettare l'intero scibile umano a un unico paradigma scientifico è problematica.

The claim to subject the entire human knowledge to a single scientific paradigm is problematic.

Archaic/High-level term 'scibile'.

2

L'egemonia culturale agisce cercando di assoggettare il senso comune ai propri valori.

Cultural hegemony acts by trying to subject common sense to its own values.

Gerund 'cercando'.

3

Non si può assoggettare la dignità umana a calcoli di mera utilità economica.

Human dignity cannot be subjected to calculations of mere economic utility.

Adjective 'mera'.

4

Il trattato internazionale obbliga gli stati ad assoggettare i propri confini a monitoraggi indipendenti.

The international treaty obliges states to subject their borders to independent monitoring.

Verb 'obbligare a'.

5

Il tentativo di assoggettare il divenire storico a leggi deterministiche è fallito.

The attempt to subject historical becoming to deterministic laws has failed.

Philosophical term 'divenire storico'.

6

L'opera si propone di assoggettare la materia bruta alla forma ideale.

The work aims to subject raw matter to ideal form.

Verb 'proporsi di'.

7

È velleitario pensare di poter assoggettare ogni variabile del mercato al proprio controllo.

It is unrealistic to think one can subject every market variable to one's control.

Adjective 'velleitario'.

8

La dialettica dell'illuminismo analizza come la ragione finisca per assoggettare l'uomo stesso.

The Dialectic of Enlightenment analyzes how reason ends up subjecting man himself.

Verb 'finire per'.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!